Skip to content

S08e16 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:2,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Is it hot in here?

No, not for me.
Why don't you take off your sweater?

This is a nice place...

...and my T-shirt has a picture
of Calvin doing Hobbes.

Oh, my God, really? Can I see it?

Yeah, sure.

I wouldn't think Hobbes
would like that so much.

Uh...

How long have we known each other?

Um, seven, eight...

Eight years. Wow.

- Uh-huh. A long time.
- Yeah.

But over the past few weeks, I...

Okay! Sorry about the wait,
but it is mega-jammed in here.

Our specials tonight...

- Could you give us a second?
- Sure.

Second's up!

Not that kind of table.

So you were saying?

I'm not sure.

You asked how long we knew each other,
and I said eight years.

Then the waiter came over
and cut his tip in half...

...and now here we are.

Yeah. Here we are.

Uh...

I think I'm falling in love with you.

What?

I'm falling in love with you.

Who are you talking to?

Oh, you're kidding. It's a joke.

Funny. It's funny!

I don't get it.

Oh.

Okay.

Wow.

Are you, um?

How did, um?

When?

Does it really matter?

Wow. Wow.

It is hot in here.

I know this is a lot.

You don't have to say anything.

You take as much time as you need.

Okay, you gotta say something.

Joey, I love you so much.

- But...
- But.

Joey?

Right. Hey, that's, uh...

That's okay. That's fine.

It's, uh, pretty much
what I was expecting.

It's no big deal, all right?

- I think I'm gonna go.
- Please don't leave like this.

You can't do this to a pregnant woman!

Don't start doing that.

You can't do that,
because you're gonna make me...

Oh, there we go!

- Can I?
- Sure.

Oh, Joey. I don't want to lose...

Hey, hey.

You can't, okay? Ever.

I'm so sorry.

Please don't be sorry.

Okay? Don't be sorry.

You know, I was only kidding.

Yeah, that was a real good one.

- Is this your table?
- Yeah.

- You'll be here all night.
- I know.

I haven't even read the specials.

What's the matter?

I don't know.
I think maybe one of them is dying.

I kind of hope it's the girl.

The guy is really cute!

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

sweater [ˈswetə(r)] n. 毛线衣,运动衫;大量出汗的人,发汗剂 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4789}

waiter [ˈweɪtə(r)] n. 服务员,侍者 {gk cet4 cet6 ky ielts :5460}


难点词汇
calvin ['kælvin] n. 加尔文(法国神学家);卡尔文(男子名) { :16704}

hobbes [hɔbz] n. 霍布斯(姓氏,特指英国哲学家托马斯·霍布斯) { :17856}


词组
a joke [ ] [网络] 玩笑;一个笑话;笑话一则

pregnant woman [ ] un. 孕妇 [网络] 妊妇;孕妇照套系;怀孕妇女



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com