Skip to content

S08e12 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

This thing must have some kind
of primitive ROM chip in it or something!

- You gotta beat your scores.
- With the claw?

Fine, I'll do it.
We gotta get this off the screen.

Carol's still upset that
you taught him "Pull my finger."

Pull my finger. My hand is messed up!

- I am not gonna answer that.
- Oh, come on. Just pick one.

Between Monica, Phoebe,
Chandler and Ross...

...if you had to... If you had to,
who would you punch?

No one. They're my friends.
I wouldn't punch any of them.

Chandler?

Yeah, but I don't know why.

- I'm having a wonderful time!
- Me too.

Hey, Rach, can I just say...

...I think this is the best date I ever had.
- I know!

I've never laughed so hard. Did you
see the wine come out my nose?

Yes. Joey, I think everybody saw
the wine come out of your nose.

I gotta say, I never knew I could enjoy
the non-sex part of a date so much.

That's because you have never
been on a date with me before.

Huh.

All right. Now don't judge me.

I normally wait till my date leaves,
but you live here.

I'm ripping into the swan.

Okay, well then, you don't judge me.

I'm gonna suck on the cellophane
from the brownie I had before.

Mm. Mm.

So tell me, what are Joey Tribbiani's
end-of-the-night moves?

Uh, well, if I want the girl to kiss me...

...first thing I do is make my lips
look irresistible.

How do you do it?

Now you can't tell anyone, but, uh...

...I put on shiny lip balm.

- Oh, my God.
- Like a moth to a flame, I'm telling you.

- Okay, all right, so now you go.
- No, I don't want to tell you.

- Why not?
- It's embarrassing.

More embarrassing than
shiny raspberry lip balm?

I didn't say raspberry before, did I?

- Just tell me, Rach. Just tell me.
- Ha, ha.

Okay. All right, stand up.

Well, when we're at the door...

...I lightly press my lips against his.

Then move into his body,
just for a second.

And then I make this sound:

Mmm.

I know it doesn't sound like anything,
but it works.

Oh, yeah. That would work, yeah.

All right, I gotta go to bed.
I had such a wonderful time.

- Mwah.
- Oh, yeah.

Me too.

You were 50 minutes late to the class?
Did you crawl there?

No, I ran, okay? It's really far.

When did people stop understanding
"Get the hell out of my way"?

Why didn't you take a cab?

Ugh. Between the traffic and one-way
streets, it'd take me twice as long.

Besides, I teach the class three times
a week. Who am I, Rockefeller?

You're not gonna be able
to keep doing this.

I have to. If I don't,
they'll take the class away from me.

And I already put it
in my family newsletter.

- Your what?
- You've seen it, The Geller Yeller.

Right. Wow.

Besides, I figured out a faster route.
I'm sure I can make it this time.

I just can't be afraid
to get a little bit hit by cars.

- Hey.
- Hi!

Hey, remember, um, last night
when we were talking about Cujo?

Oh, yeah, I can't believe you haven't
seen Cujo. What is wrong with you?

Relax, it's not like it's Citizen Kane.

Have you ever tried to sit through
Citizen Kane?

Yeah, I know. It's really boring.

- But it's a big deal.
- Yeah.

Anyway, I was thinking
about renting Cujo sometime.

Well, yeah, all right.
Let's do it tonight.

- Don't you have that big date tonight?
- Oh, right.

- Hey, Joey, can I ask you something?
- Yeah.

After our date last night,
did you feel a little weird?

Oh, my God. You did too?
It freaked me out. What was that?

I don't know.

I'm kind of thinking it was the lobster.

Oh, yeah. Yeah, the lobster.

- I was up sick all night.
- Yeah, me too. All night.

Really? How come
we didn't cross paths?

Yeah, well, that's because, uh...

...I stayed in my room.

Yeah, you don't want to look
in my hamper.

[VIDEO GAME BEEPING]

Okay, I got that.

I'll escape there.
I'll come back here.


知识点

重点词汇
cab [kæb] n. 驾驶室;出租汽车;出租马车 vi. 乘出租马车(或汽车) {gk ky toefl ielts :4014}

primitive [ˈprɪmətɪv] n. 原始人 adj. 原始的,远古的;简单的,粗糙的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4019}

boring [ˈbɔ:rɪŋ] n. 钻孔 adj. 无聊的;令人厌烦的 v. 钻孔;使厌烦;挖空(bore的ing形式) n. (Boring)人名;(英、瑞典)博林 {zk gk toefl gre :4124}

punch [pʌntʃ] n. 冲压机;打洞器;钻孔机 vt. 开洞;以拳重击 vi. 用拳猛击 n. (Punch)人名;(马来)蓬芝;(英)庞奇 {cet4 cet6 ky toefl gre :4348}

sometime [ˈsʌmtaɪm] adj. 以前的;某一时间的 adv. 改天;来日;在某一时候 {cet4 cet6 ky :4914}

shiny [ˈʃaɪni] adj. 有光泽的,擦亮的;闪耀的;晴朗的;磨损的 {toefl :5128}

embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] adj. 使人尴尬的;令人为难的 { :5241}

newsletter [ˈnju:zletə(r)] n. 时事通讯 { :6145}

lobster [ˈlɒbstə(r)] n. 龙虾 龙虾肉 {toefl :6212}

swan [swɒn] n. 天鹅;天鹅星座 vi. 游荡,闲荡 n. (Swan)人名;(英、芬、德)斯旺 {cet4 cet6 ky :6666}

claw [klɔ:] n. 爪;螯,钳;爪形器具 vi. 用爪抓(或挖) vt. 用爪抓(或挖) {gk cet4 cet6 ky toefl :6934}

hamper [ˈhæmpə(r)] n. 食盒,食篮;阻碍物 vt. 妨碍;束缚;使困累 {cet6 ky toefl ielts gre :8427}

moth [mɒθ] n. 蛾;蛀虫 {toefl :8580}

irresistible [ˌɪrɪˈzɪstəbl] adj. 不可抵抗的;不能压制的;极为诱人的 {toefl :8738}

raspberry [ˈrɑ:zbəri] n. 覆盆子;舌头放在唇间发出的声音;(表示轻蔑,嘲笑等的)咂舌声 n. (Raspberry)人名;(英)拉斯伯里 { :8821}

freaked [fri:kt] v. (使)强烈反应,震惊,畏惧( freak的过去式和过去分词 ) { :8971}


难点词汇
brownie [ˈbraʊni] n. 巧克力蛋糕,核仁巧克力饼;棕仙(传说中夜间帮助做家务的小精灵) { :13154}

balm [bɑ:m] n. 香油;镇痛软膏;香峰草,香树膏 {gre :14452}

kane [kein] 凯恩(姓氏; Elisha Kent, 1820-1857,美国北极探险家) { :17241}

cellophane ['selәufein] n. 玻璃纸 { :18692}

Rockefeller ['rɔkifelә] n. 洛克菲勒(姓氏) { :26257}

yeller [ ] n. yell的变形 { :35545}


生僻词
cujo [ ] [电影]狂犬惊魂; 厄兆

rach [ ] 猎犬


词组
a cab [ ] None

a MOTH [ ] [网络] 吃花蜜的飞蛾

Citizen Kane [ ] [网络] 公民凯恩;大国民;公民凯恩大国民

freak me [ ] [网络] 挑逗我;震撼我;捉弄我

freak me out [ ] 吓到我了

Like a moth to a flame [ ] 飞蛾扑火

lip balm [lip bɑ:m] [网络] 润唇膏;护唇膏;唇部保养

mess ... up [mesʌp] na. 搞砸;弄糟;弄脏;弄乱 [网络] 搞糟;陷入困境;把…弄糟

mess up [ ] na. 搞砸;弄糟;弄脏;弄乱 [网络] 搞糟;陷入困境;把…弄糟

rip into [rip ˈɪntuː] na. 批评 [网络] 攻击;猛攻;抨击

suck on [ ] vi.吮吸


惯用语
all right
me too



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com