Skip to content

S08e08 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Oh, no, I had my eyes closed
so I could concentrate and take it all in.

Yeah, a lot of my students do that.

- So, um, I gotta get going.
- Okay, I'll see you tonight?

- Yeah.
- Okay.

Oh, hey, thanks again for showing me
your semi-precious stone collection.

It was amazing.

My God, you must be good in bed.

So you and Mona. It's been a while now.
How's it going?

Uh, it's good. It's going good.

I mean, we get along great.
She's so...

- Hot?
- Well, I was gonna say sweet, but yeah.

And she's okay
with Rachel and the baby?

Well, I haven't actually told her yet.
I don't wanna scare her off.

Well, you have to be honest with her...

...otherwise you may think
that you're going down the same path...

...but you're really
going down different ones.

I'm gonna take that book
and I'm gonna beat you to death with it.

Oh, my God,
you are gonna love me so much.

I felt really bad about the whole
bachelorette party thing, so tonight...

...you're gonna have a bachelor party.
- What?

Yeah, I got this number
from this guy at work...

...and I hired a stripper
to come dance for you.

Am I going in the
wife hall of fame or what?

Honey, that's crazy,
I don't you to get me a stripper.

Will you let the lady talk?

Come on. Come on, it'll be fun.
It'll make me feel so much better.

Look, I appreciate it, but, uh,
it's a little creepy, you know?

I'm not a bachelor anymore.

So don't think of it as a bachelor party.

Think of it as a two-month
anniversary present.

Sure. One year is paper,
but two months is lap dance.

Please, I feel so bad.
Just watch the hot woman get naked.

- Fine, but I'm only doing this for you.
- Yeah.

And Joey.

Thank you.
Now, who else do you wanna invite?

Uh, no, no, no. Just Ross and Joey
is embarrassing enough.

Uh, actually, sorry, I can't even make it.
I'm seeing Mona again tonight.

I understand. Who would cancel an actual
date just to go to a fake bachelor party?

I'm sorry. I gotta cancel tonight, baby.

I'm sorry I won't be able to make it
to your imaginary wedding...

...but I'm really busy that day.

I already have a unicorn baptism
and a leprechaun bar mitzvah.

I know, I know. I panicked. I panicked.

I didn't want him to start yelling at me
like I was some'74 Latour.

It's Lafite.

The'74 Latour is actually
drinking quite nicely.

All right, here he comes. I'm gonna do this.
I'm gonna tell him. I'm gonna be strong.

- I just called a friend of mine.
- Yeah.

I think I may be able
to book the Plaza on short notice.

Really?

The Plaza?

Oh, Daddy.

- Right. Daddy, I need to talk to you please.
- What is it, sweetie?

There's not gonna be a wedding.
Ross and I are not getting married.

- I'm sorry, Daddy.
- I don't believe this.

Daddy, stay calm, please.

Stay calm?
How do you expect me to stay calm?

This is unacceptable, Rachel.
And I wanna know why.

Is it because that punk Ross
won't marry you?

- That's it. Is that it?
- Yes. He says I'm damaged goods.

So, you, uh,
nervous about getting married?

What are you doing?

Look, let's pretend
it's a real bachelor party, okay?

You know, before your wedding.
It'll be more fun.

All right. I can't believe
tomorrow's the big day.

How's it feel knowing you're never gonna
be with another woman again, huh?

Knowing you're gonna have to wake up
to the same face every day...

...until you finally have
the sweet release of death.

You're right. This is more fun.

[KNOCK ON DOOR]

That's her. Okay, come on.

- Hi.
- Hi.

[NOISEMAKER HONKS]

So which one of you lucky boys
is Chandler?

Uh, that's me.

That's me.

Joey Tribbiani. Big fan.

- So is that a bedroom?
- Yeah, yeah, right over there.

All right. Whenever you're ready.

That was weird.

- Why would she go in the bedroom?
WOMAN: I'm waiting.

- So she's a...
- Yep, that's one naked hooker.

I love your place.
Where is this guy from?

Uh, that's an 18th-century
Indian artifact from Calcutta.

Oh. Wow.

So you're more than just dinosaurs.

- So much more.
- Mm.

[BOTH CHUCKLE]


知识点

重点词汇
calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的,平静的;沉着的 vt. 使平静;使镇定 vi. 平静下来;镇定下来 n. (Calm)人名;(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}

artifact ['ɑ:təˌfækt] n. 人工制品;手工艺品 {toefl gre :4559}

fame [feɪm] n. 名声,名望;传闻,传说 vt. 使闻名,使有名望 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4593}

yep [jep] adv. 是(美国俚语=yes) n. (Yep)人名;(英)耶普 { :4916}

unacceptable [ˌʌnəkˈseptəbl] adj. 不能接受的;不受欢迎的 { :5094}

fake [feɪk] n. 假货;骗子;假动作 adj. 伪造的 vt. 捏造;假装…的样子 vi. 假装;做假动作 n. (Fake)人名;(英)费克 {cet6 ky toefl ielts gre :5098}

embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] adj. 使人尴尬的;令人为难的 { :5241}

dinosaurs ['daɪnəsɔ:z] n. [古生] 恐龙(dinosaur的复数形式);恐龙类 { :5326}

nicely [ˈnaɪsli] adv. 漂亮地;恰好地;精细地 n. (Nicely)人名;(英)奈斯利 { :5587}

bachelor [ˈbætʃələ(r)] n. 学士;单身汉;(尚未交配的)小雄兽 n. (Bachelor)人名;(英)巴彻勒 {gk cet4 cet6 ky toefl :6130}

imaginary [ɪˈmædʒɪnəri] adj. 虚构的,假想的;想像的;虚数的 {cet4 cet6 ky toefl :6513}

plaza [ˈplɑ:zə] n. 广场;市场,购物中心 n. (Plaza)人名;(英)普拉扎;(西、葡)普拉萨 {toefl gre :7095}

punk [pʌŋk] n. 废物;小阿飞;年轻无知的人 n. (Punk)人名;(匈)蓬克 adj. 朋客,崩客;无用的,低劣的 { :8029}

baptism [ˈbæptɪzəm] n. 洗礼;严峻考验 { :8950}

hooker [ˈhʊkə(r)] n. 妓女;渔船 n. (Hooker)人名;(英)胡克 { :10568}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}

creepy [ˈkri:pi] adj. 诡异的;令人毛骨悚然的;爬行的 { :11324}


难点词汇
Calcutta [kæl'kʌtә] n. 加尔各答(印度城市) { :12367}

stripper [ˈstrɪpə(r)] n. 脱衣舞女;剥离器;脱模机 { :13219}

panicked [ ] vt. 恐慌 { :14316}

unicorn [ˈju:nɪkɔ:n] n. 独角兽;麒麟 {gre :17309}

mitzvah ['mɪtsvɑ:] n. 戒律;实行戒律;善行 { :19883}

leprechaun [ˈleprəkɔ:n] n. (爱尔兰民间传说中的)小妖精 { :25457}

bachelorette [ˌbætʃələˈret] 《未婚女子》(电影名) { :27192}


生僻词
Lafite [ ] [网络] 拉菲;拉斐;拉菲堡

latour [ ] n. (Latour)人名;(英、法、意、毛里求)拉图尔;(波)拉托尔 拉图尔


词组
a fake [ ] un. 一盘 [网络] 一件赝品;赝品

bachelor party [ˈbætʃələ ˈpɑ:ti] n. 男子婚前聚会(常在结婚前一夜举行,招待男性朋友) [网络] 疯狂今晚夜;单身会;单身派对

bachelorette party [ ] [网络] 单身女郎聚会;告别单身派对;单身派对

bar mitzvah [ˌbɑ: ˈmɪtsvə] n. 受诫礼(为年满 13 岁的犹太男孩举行的成人仪式) v. 【犹】使受戒 [网络] 成年礼;成人礼;犹太男子的成年礼

be honest [bi: ˈɔnist] [网络] 诚实;要诚实;老实说

be honest with [ ] na. 对…说老实话 [网络] 对...说老实话;同...规规矩矩来往;对真诚

Get Naked [ ] [网络] 赤裸;裸体;脱光

hall of fame [ ] na. 纽约市纪念美国名人的纪念馆;名人遗物收藏馆;杰出人物 [网络] 名人堂;名人殿堂;篮球名人堂

lap dance [ ] [网络] 膝上舞;椅子舞;膝上艳舞

let's pretend [ ] [网络] 假装我们是;角色扮演;让我们假装

of fame [ ] [网络] 论谣言

stay calm [ ] [网络] 保持冷静;保持镇静;保持镇定

to be honest [tu: bi: ˈɔnist] [网络] 老实说;说实话;说实在的

yell at [ ] [网络] 对…吼叫;你给我小心一点;对别人大叫


惯用语
all right
come on



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com