Skip to content

S08e08 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

Hey, Pheebs, I'm having dinner with my dad
tomorrow. Wanna come?

Sure, yeah, he's kind of sexy.

Oh, no, I'll be there too.

Okay, so we'll just come up with a signal.
If it's going well, you can take off.

No, Phoebe,
I just need you there for support.

- I haven't told him I'm pregnant yet.
- Oh. Why not?

Because I know he's gonna flip out
and I hate it when he gets angry.

Oh, Rachel.
This is all so "Papa Don't Preach."

No, Pheeb, wait, he's a scary guy.
I mean, one time he caught me smoking.

He said if he ever saw me doing that again,
he would make me eat the entire pack.

- Wow. Well, I will be there.
- Okay.

Gosh, I'm not gonna let that man
make you eat your baby.

Oh. Hey, who is that guy?
I think I know him.

- No, you don't.
- No, you don't.

Oh, my God. Monica, he's the stripper
from your bachelorette party.

Her what?

Your secret bachelorette party.

- You had a bachelorette party?
- She untied his G-string with her teeth.

Somebody stop me.

I thought we weren't gonna have bachelor,
bachelorette parties.

You know, we agreed
that it's a silly tradition.

It's a grand tradition.

I'm sorry. They surprised me.
There was nothing I could do.

Well, you could have untied it
with your hands.

This is so unfair.

The one thing I wanted to do
was throw my best friend a bachelor party...

...but, oh, I wasn't allowed to.
All we got was a stupid steak dinner.

You went home with the waitress.

Ha. Yeah, that was a good night.

I can't believe you didn't tell me.

You know that the two pillars of marriage
are openness and honesty.

Ugh. I knew giving you that book was
gonna come back and bite me in the ass.

How about I order everyone
the Moroccan chicken?

Oh, I don't eat meat.

It's chicken.

- Yeah, I don't eat that either.
- I'll never understand you lesbians.

- So, baby, tell me, what is new with you?
- Well, actually, um...

- Ahem. Your'74 Lafite, sir.
- Seventy-four?

I ordered the'75. That's a magnificent wine.
The'74 is sewage.

Why would you bring me sewage?

Is that a hard question? Are you an idiot?
Is that why you're a waiter?

This is why I told the manager
I wouldn't wait on you tonight.

Oh, come on.
Don't be such a baby.

In case you didn't notice,
that is a scary man.

He's right, though.
The'74 is absolute piss.

This was such a huge mistake.
I can't tell him, Phoebe. I can't.

- Rachel...
- No, it's okay. This is what's gonna happen.

I'm gonna wait a couple of years
and then the baby will tell him.

- Why? So he can get mad at the baby?
- Hey, that is the baby's problem.

- Oh. Everything okay with the waiter?
- I have no idea. I went to the bathroom.

So, sweetie, you were starting to tell me
what is, uh...? What is new with you?

RACHEL:
Well...

Um...

I got TiVo.

- What's TiVo?
- It's slang for "pregnant."

Phoebe.

Are you really pregnant?

Well, uh, yes and no.

Except, not no.

So to sum it up, yeah.

Who is the father? Oh, no.
Please don't tell me it's her.

No, it's Ross. It's Ross. You like Ross.

Oh, Daddy,
I hope you're okay with all this.

I mean, think about it, this is a good thing.
This is your first grandchild.

You're gonna be a poppy.

That's true. I'm a poppy.

[RACHEL LAUGHS]

I'm gonna be a poppy.

[ALL LAUGHING]

- So when is the wedding?
- The who?

The wedding.
There's going to be a wedding.

Young lady, don't you sit there and tell me
my first grandchild is gonna be a bastard.

Rachel Karen Green,
tell me there's gonna be a wedding.

February 2nd.

So it was cool
seeing you lecture today.

Oh, thanks. Although it seemed like
you were falling asleep there a little.

Oh, no, I had my eyes closed
so I could concentrate and take it all in.


知识点

重点词汇
ass [æs] n. 屁股；驴子；蠢人 n. (Ass)人名；(俄)阿斯 {cet6 :4201}

karen ['ka:rən] n. 凯伦（人名）；克伦邦（缅甸邦名） { :4242}

sexy [ˈseksi] adj. 性感的；迷人的；色情的 { :4278}

grandchild [ˈgræntʃaɪld] n. 孙子；孙女；外孙；外孙女 {zk gk :4393}

steak [steɪk] n. 牛排；肉排；鱼排 {gk cet6 ky toefl ielts :4634}

preach [pri:tʃ] n. 说教 vt. 说教；讲道；鼓吹；传道；反复灌输 vi. 说教；讲道；鼓吹；宣扬 {cet6 ky toefl ielts gre :4814}

waiter [ˈweɪtə(r)] n. 服务员，侍者 {gk cet4 cet6 ky ielts :5460}

pillars [pɪləs] n. 柱子；柱状物；台柱（pillar的复数） v. 用柱支持（pillar的第三人称单数） { :5563}

idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋，傻瓜；白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}

bachelor [ˈbætʃələ(r)] n. 学士；单身汉；（尚未交配的）小雄兽 n. (Bachelor)人名；(英)巴彻勒 {gk cet4 cet6 ky toefl :6130}

honesty [ˈɒnəsti] n. 诚实，正直 {cet4 cet6 :6192}

lesbians [ˈlezbiənz] n. 女同性恋者；女同志（lesbian的复数形式） { :6338}

waitress [ˈweɪtrəs] n. 女服务员；女侍者 vi. 做女服务生 {gk cet6 ky ielts :6390}

sewage [ˈsu:ɪdʒ] n. 污水；下水道；污物 {ielts :6530}

openness [ˈəʊpənnəs] n. 公开；宽阔；率真 { :7321}

gosh [gɒʃ] int. 天啊；唉；糟了；必定 { :7644}

piss [pɪs] n. 小便 vt. 撒尿弄脏 vi. 小便 int. 呸！ { :8297}

papa [pəˈpɑ:] n. 爸爸（儿语，等于poppa） n. (Papa)人名；(俄、意、葡、罗、几)帕帕 { :9280}


难点词汇
sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人，情人；甜的糕饼糖果 { :11067}

poppy [ˈpɒpi] n. 罂粟花；罂粟属植物；深红色 adj. 罂粟科的 { :12051}

stripper [ˈstrɪpə(r)] n. 脱衣舞女；剥离器；脱模机 { :13219}

slang [slæŋ] n. 俚语；行话 adj. 俚语的 vt. 用俚语说 vi. 用粗话骂 {cet6 ielts :13716}

Moroccan [mә'rɒkәn] adj. 摩洛哥的 n. 摩洛哥人 { :13815}

bachelorette [ˌbætʃələˈret] 《未婚女子》（电影名） { :27192}

untied [ʌnˈtaɪd] v. 解开（untie的过去分词） adj. 没有打结的 { :36618}


生僻词
Lafite [ ] [网络] 拉菲；拉斐；拉菲堡

tivo [ ] abbr. 美国电视录制技术公司；硬盘数字录像机


词组
a bastard [ ] [网络] 私生子；倡门之子

an idiot [æn ˈidiət] [网络] 白痴；个白痴

bachelor parties [ ] [网络] 狂野的光棍生涯告别派对；单身汉聚会；学士党派

bachelor party [ˈbætʃələ ˈpɑ:ti] n. 男子婚前聚会（常在结婚前一夜举行，招待男性朋友） [网络] 疯狂今晚夜；单身会；单身派对

bachelorette parties [ ] 女性婚前庆祝会 单身女郎聚会

bachelorette party [ ] [网络] 单身女郎聚会；告别单身派对；单身派对

bite me [ ] [网络] 狠我把；咬我吗；恨我把

bite me in the ass [ ] [网络] 咬我臀部

bite me! [ ] [电影]咬我

fall asleep [fɔ:l əˈsli:p] na. 入睡 [网络] 睡着；睡着了；睡觉

falling asleep [ ] [网络] 进入梦乡；睡觉；入睡

flip out [flip aut] na. 〈非正式〉大发雷霆；勃然大怒 [网络] 发疯；乐死了；失控暴怒

get mad [ ] v. 发怒 [网络] 发疯；变疯；生气

I'm pregnant [ ] [网络] 我怀孕了；我有了

mad at [ ] [口语]因某事而发怒，极为愤怒的，对…生气，为…恼火

the ass [ ] [网络] 驴子；菊门；深渊



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com