Skip to content

S08e06 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

JOEY:
Come on!

[ALL SHOUTING INDISTINCTLY]

- Wow, they're both really strong.
- Or equally weak.

Oh, God. Chandler's making
his sex face.

- So you getting tired?
- No. I could do this all day.

Yeah. Me too.

- Getting a little tired, though.
- God, I'm exhausted.

This is starting to look bad for me,
okay? Mona's standing right there.

Oh, God, she's talking to Joey!
You've got to let me win!

No way. Let me win.
My wife thinks I'm a wimp.

Hey, at least you have a wife.

I keep getting divorces
and knocking people up.

And I'm dressed as doodie.

- You're Spud-nik.
- Come on, who we kidding? I'm doodie.

- Please? She's watching.
- Ugh.

- Fine.
- Thanks.

[BOTH GROAN]

- Oh, no.
- Oh, yeah!

Yay!

My hero!

You're a weird lady.

- Hey, Ursula said she left her purse.
- Oh.

What a relief. It has the numbers
of the people in her prayer chain.

I'm sure it does. Yeah. Yeah.

Well, guess I'll see you at the wedding.

Um, listen. I don't think I'm gonna
make it to the wedding.

- I wish you all the luck in the world.
- We'll be okay.

It's so perfect,
and she's been saving herself for me.

- I can't let you do this. She's lying to you.
- What?

She is lying. And I bet
I could prove it. Excuse me.

Okay. Yeah, not a prayer chain.

But what looks like a detailed drawing
of a bank floor plan.

Here's the name tag from the restaurant
where she works as a waitress.

Not a teacher, a waitress.

Here's her driver's license.
She always lies about this.

- How old did she say she was?
- She told me she was 25.

Aw. I almost don't want to show you this.

Just remember, I'm a minute younger.

I am so stupid.

Of course she's lying.
She's not a teacher.

There's no such thing as a "Top Secret
School for the Children of Spies."

No, you're not stupid.

I'm not smart.

I just wanted so much
to be impulsive for once.

- To be romantic.
- That's good.

You should be impulsive
and you should be romantic.

Just, you did it with the wrong person.

- What?
- It's weird, two people look so alike.

And so different.

URSULA:
Eric! Let's go!

- Better go deal with it.
- Yeah, you should.

URSULA:
Hurry up! I gotta pray!

- Hey.
- Hey.

Well, I had to give the kid
50 bucks to stop crying.

- That's not so bad.
- I also had to go to a couple houses...

...as his girlfriend.

Ugh, I am just awful with children.

Come on, you're good with kids.
They're just crazy on Halloween.

They're all greedy,
hopped up on sugar.

- Really? That's all it is?
- Absolutely.

Halloween is the worst. Except
for Christmas. And their birthdays.

They get crazy during the summer too.

And any time they're
hungry or sleepy.

Kids are tough.
Good luck with that. Pfft.

Look, I wanted to tell you,
I'm sorry you lost.

Oh, listen. I got a secret for you.
I let him win.

- Heh, heh.
- Was that a secret, or a lie?

- No, I let him... Ross?
- Yeah?

Would you tell her
I let you win, please?

Oh, yeah, uh, Chandler let me win.

No, Chandler's really strong.
Oh, my arm is so sore. Oh, nurse?

I am strong. I'll show you.

Chandler, please.

Oh, what's the matter? Are you scared?

Let's go, big bunny!

One, two, three. Go!

I'm gonna kill myself.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
purse [pɜ:s] n. (女士)手提袋;(国家、家庭、团体等的) 财力 vt. (嘴巴)皱起,使缩拢;撅嘴 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :4358}

alike [əˈlaɪk] adj. 相似的;相同的 adv. 以同样的方式;类似于 {gk cet4 cet6 ky toefl :4389}

tag [tæg] n. 标签;名称;结束语;附属物 vt. 尾随,紧随;连接;起浑名;添饰 vi. 紧随 n. (Tag)人名;(丹)塔;(阿拉伯)塔杰 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4442}

exhausted [ɪgˈzɔ:stɪd] v. 耗尽;用尽;使…精疲力尽(exhaust的过去式) adj. 疲惫的;耗尽的 {toefl :4734}

spies [spaɪz] n. 间谍;密探(spy的复数形式) v. 侦探,找出(spy的三单形式) n. (Spies)人名;(英、葡)斯皮斯;(德、捷)施皮斯 { :4846}

hopped [hɔpt] v. 跳上; 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花 { :5647}

Halloween [.hælәu'i:n] n. 万圣节前夕(指十月三十一日夜晚) { :6080}

sore [sɔ:(r)] n. 溃疡,痛处;恨事,伤心事 adj. 疼痛的,痛心的;剧烈的,极度的;恼火的,发怒的;厉害的,迫切的 n. (Sore)人名;(法)索尔;(意)索雷 {cet4 cet6 ky ielts :6349}

waitress [ˈweɪtrəs] n. 女服务员;女侍者 vi. 做女服务生 {gk cet6 ky ielts :6390}

sleepy [ˈsli:pi] adj. 欲睡的;困乏的;不活跃的 {zk gk cet4 cet6 ielts :7429}

greedy [ˈgri:di] adj. 贪婪的;贪吃的;渴望的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :8585}


难点词汇
bunny [ˈbʌni] n. 兔子(特别是小兔子);可爱女郎 n. (Bunny)人名;(英)邦尼;(柬)本尼 { :10764}

impulsive [ɪmˈpʌlsɪv] adj. 冲动的;受感情驱使的;任性的 {toefl gre :13349}

wimp [wɪmp] n. 懦弱的人;无能的人 { :16346}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}


生僻词
doodie [ ] n. 粪便


词组
driver's license [ ] na. (汽车)驾驶执照 [网络] 驾照;驾驶证;汽车驾驶执照

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

hop up [hɔp ʌp] un. 加快 [网络] 给服用麻醉品;使兴奋;加足马力

hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促;赶快 [网络] 快点;赶紧;匆匆完成

hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促;赶快 [网络] 快点;赶紧;匆匆完成

I bet [ ] [网络] 我敢打赌;我敢说;我肯定

name tag [neim tæɡ] n. (佩戴于胸前的)名牌;胸佩 [网络] 标有姓名的标签;名称标签;名签


惯用语
come on



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com