Skip to content

S08e06 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

[GROANS]

[KNOCKING ON DOOR]

GIRL: Trick or treat.
- Oh!

Oh, you're just the prettiest ballerina
ever I've ever seen.

Thank you.

Oh, wow. That deserves another candy.

- Thank you.
- Ha-ha-ha.

I have to say,
that earns "two-two" pieces of candy.

I love you!

Oh! Aw...

Oh, honey, here, take it all.

Monica? We need more candy.

- What? There's only been four kids.
- I know.

But one said she loved me,
so I gave her everything.

No wonder you're pregnant.

- Hey.
- Hey.

- What are you supposed to be?
- Remember the Russian satellite, Sputnik?

Well, I'm a potato. Or a "spud"...

...and these are my antenna.

So Sputnik becomes?

Spud-nik! Spud-nik.

Wow, I don't have
the worst costume anymore.

Hey, all right! Ross came as doodie.

- No, I'm not doodie.
- No, space-doodie.

- God!
- Hey, sweetie.

- Aren't you gonna give me a kiss?
- Okay, I will.

But right after, you have to tell me
who you are.

- Ursula?
- Ursula's fiancé?

- Oh, my God. You're the sister.
- Yeah.

- I just slapped my future sister-in-law's ass.
- Yeah.

I'm an idiot. Is your mother here?
I could give her a slap on the butt.

- My mother killed herself.
- See, and I knew that.

Now I'm sweating.

I'm really sweating. Now I'm saying look
at me, I'm even sweatier. I should go.

No. We'll start over.

- Hi, I'm Phoebe.
- Eric.

- Why are you looking at me like that?
- The sweat's in my eyes.

- It's burning.
- Okay.

- Thank you.
- There.

- So, what are you?
- I don't think they have a name for it.

I get nervous, and I sweat like crazy.

- No, I meant your costume.
- Oh, um, I'm a solar system.

My student's helped me.
I teach second grade.

- I love the second grade.
- Really?

It's better than first grade,
where you don't know what's going on.

And definitely better than third grade.

You know, with all the politics
and the mind games.

- So, what do you do?
- I'm a masseuse, by day.

- You don't have to stand here with me.
- I'm having fun.

- I'm really excited for you and Ursula.
- I feel very lucky. She's great.

- She's the most beautiful woman ever.
- Thank you.

- Hey, Joey?
- Yeah?

- You read comic books, right?
- Exclusively.

Who do you think would win in a fight,
Catwoman or Supergirl?

- Catwoman, hands down.
- Yeah.

Between you and Phoebe?
I'd give the edge to Phoebe.

- What? Really?
- You kidding?

Phoebe lived on the street, okay?
Plus, she's got this crazy temper. She...

She's not right behind me, is she?

- No, you're fine.
- Okay.

- Do you think I could take Rachel?
- I'm not sure.

What? Come on, I am tough!

Punch me here, as hard as you can!

Relax. What are you taking this
so seriously for? It doesn't matter.

Really? What would you say if I told you
Ross or Chandler could beat you up?

I would say, "Woman, please."

Hey, Ursula's fiancé is really sweet.

He's a teacher,
he does volunteer work.

Normally, I don't like sweaty guys.
But I could just mop him up.

- Oh, my God, Phoebe?
- What?

You're getting a crush
on your sister's fiancé.

No, I'm not, you are!

Here comes the temper.

[KNOCKING ON DOOR]

- Trick or treat.
- Hi.

Hi. Know what? We're out of candy.
But someone went to get some.

And I've been giving out money,
but I'm out of that too.

- Can I write you a check?
- Okay.

- Okay. What's your name?
- Lelani Mayolanofavich.

Okay, I'm just gonna write this out
to "cash."

- Hi.
- Hi, Mona.

- Oh, hey.
- Hi.

Joey's gonna be thrilled. He was hoping
you'd come by as a slutty nurse.

Um, actually, I'm just a nurse.

You'd think that would embarrass me,
but, you see, I'm maxed out.

- Hey, you made it.
- Hi! Wait.


知识点

重点词汇
slap [slæp] n. 掴;侮辱;掌击;拍打声 vt. 拍击;侮辱;掌击;掴…的耳光 vi. 掴;拍击 adv. 直接地;猛然地;恰好 {cet6 ky toefl ielts :4086}

slapped [slæpt] v. 侮辱;拍击;掴…耳光(slap的过去分词) adj. 被掴耳光的 { :4086}

costume [ˈkɒstju:m] n. 服装,装束;戏装,剧装 vt. 给…穿上服装 {cet6 ky toefl ielts gre :4152}

ass [æs] n. 屁股;驴子;蠢人 n. (Ass)人名;(俄)阿斯 {cet6 :4201}

crush [krʌʃ] n. 粉碎;迷恋;压榨;拥挤的人群 vt. 压碎;弄皱,变形;使…挤入 vi. 挤;被压碎 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4311}

punch [pʌntʃ] n. 冲压机;打洞器;钻孔机 vt. 开洞;以拳重击 vi. 用拳猛击 n. (Punch)人名;(马来)蓬芝;(英)庞奇 {cet4 cet6 ky toefl gre :4348}

butt [bʌt] n. 屁股;烟头;笑柄;靶垛;粗大的一端 vt. 以头抵撞;碰撞 n. (Butt)人名;(英)巴特;(俄、德、印、巴基)布特 {cet6 toefl gre :4657}

temper [ˈtempə(r)] n. 脾气;(钢等)回火;性情;倾向 vt. 使回火;锻炼;调和;使缓和 vi. 回火;调和 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4768}

comic [ˈkɒmɪk] n. 连环漫画;喜剧演员;滑稽人物 adj. 喜剧的;滑稽的;有趣的 {ky toefl ielts gre :5277}

idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋,傻瓜;白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}

antenna [ænˈtenə] n. [电讯] 天线;[动] 触角,[昆] 触须 n. (Antenna)人名;(法)安泰纳 {cet6 ky gre :7121}

embarrass [ɪmˈbærəs] vt. 使局促不安;使困窘;阻碍 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7138}

sweatier [ˈsweti:ə] adj. 浑身出汗的( sweaty的比较级 ); 汗臭的; 闷热的; 热得使人出汗的 { :8900}

sweaty [ˈsweti] adj. 出汗的;吃力的;使人出汗的 { :8900}

thrilled [θrɪld] adj. 非常兴奋的;极为激动的 v. 激动(thrill的过去式);[医] 震颤 { :9782}


难点词汇
sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}

mop [mɒp] vt. 擦干;用拖把拖洗 vi. 用拖把擦洗地板;扮鬼脸 n. 拖把;蓬松的头发;鬼脸 {gk cet6 :11184}

ballerina [ˌbæləˈri:nə] n. 芭蕾舞女演员,芭蕾舞女 {gre :15542}

spud [spʌd] n. 马铃薯;小锄头;剥取树皮用的刀 vt. 用小锄头挖掘 { :26210}

masseuse [mæˈsɜ:z] n. 女按摩师 { :26897}

slutty [slʌtɪ] 淫荡的 { :33231}

sputnik ['sputnik] n. 人造卫星(前苏联制造) { :34843}


复习词汇
hey [heɪ] n. 干草(等于hay) int. 喂!(引起注意等);你好!(表示问候) n. (Hey)人名;(法)埃;(柬)海;(德、英)海伊 {gk :1429}

hi [haɪ] int. 嗨!(表示问候或用以唤起注意) n. (Hi)人名;(柬)希 {gk :2072}


生僻词
catwoman [ ] 猫女(美国动作片)

doodie [ ] n. 粪便

maxed [ ] n. 马克斯;最大值;极大值 adj. 最高的;最大的 v. (使)绞尽脑汁;(使)竭尽全力 [网络] 星卡;幽暗刀光

supergirl [ ] [电影]女超人


词组
a crush [ ] [网络] 暗恋;喜欢;英作引导式

an idiot [æn ˈidiət] [网络] 白痴;个白痴

comic book [ˈkɔmik buk] n. 漫画书 [网络] 连环漫画册;连环画;连环漫画书

comic books [ ] na. 〈美〉连环漫画杂志 [网络] 漫画书;连环漫画书;连环画

crush on [ ] [网络] 迷恋;暗恋;喜欢

get a crush on [ ] 口语爱着,迷恋上…,深深地爱上…(指少年早恋)

hey you [ ] [网络] 嘿;嘿你;嗨

slap ... on [ ] na. 啪的一声穿上[戴上] [网络] 涂上一层;涂抹;随便涂一层

slap on [slæp ɔn] 随意地穿[戴]上; 把…胡乱涂上去; <非正>在…上强行加(价); 用掌拍打(某人)的(某部位)

solar system [ˈsəulə ˈsistəm] n. 太阳系;类太阳系 [网络] 太阳能系统;太阳系统;太阳系统炮

trick or treat [trik ɔ: tri:t] int. 不给糖就捣蛋 n. 不给糖就捣蛋 [网络] 不给糖就捣乱;不给糖便会捣蛋;不请吃就捣蛋


惯用语
thank you



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com