Skip to content

S08e05 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Okay, this one's rare.
This one is medium well. Go!

- Hey, Phoebe! How was dinner?
- Hey!

Dinner was good! Just saying hi!
Now I'm gonna go!

All right, okay.

- Oh. Well, hello there.
- Hi.

I didn't see this on the menu.

Phoebe, this is Tim, my new sous chef.

- Oh. So you're Monica's boss?
- Actually, she's my boss.

- "Sous" is French for "under."
- Ah! I "sous-stand." Heh.

Tim, I need a calamari and a caesar salad.
And could you get me the pesto?

- Yeah.
- You made pesto?

Yes, I did.

Would you say your pesto
is the best-o? Heh.

I don't know.
I would say it's pretty good-o.

[LAUGHING]

I still need the calamari and the salad.

- I like your necklace.
- Oh, I made it myself.

- You are so talented.
- Well, it's no pesto.

All right, let's just cut to the chase.
Okay? You're single, you're single.

He gets off work at 11.
She'll be waiting for your call.

I'll give him your number if I could
just get calamari and caesar salad!

I did not yell.
I am not putting a dollar in the jar.

- Wow, Bing! Burning the midnight oil.
- You know me, sir.

Oh, I have a question. Do you know how
can I get around the computer network...

...so I can access
the really good Internet porn?

You're a joker, Bing.

What's funny about that?

- Sorry I kept you waiting so long.
- That's okay. Where do you wanna go?

Oh, uh, I think you know
where I wanna go.

- The Hard Rock Cafe?
- Yeah.

- Again?
- Yeah.

- I'm telling you, I like the food.
- You like the Purple Rain display.

- Hey, Bob.
- Hey, Toby. Have a good night.

- Did that guy just call you Toby?
- Yeah, he thinks that's my name.

- Why don't you correct him?
- Oh, it's been way too long now.

The first time, we were passing each other
so I didn't say anything.

The next time he said,
"Hey, Toby, want a doughnut?"

And I wanted the doughnut.

Five years later, the doughnut's gone
and I'm still Toby.

- Five years? Chandler, you have to tell him.
- No, that would be so awkward.

Besides, we work in different departments.
He's on the sixth floor.

So he calls me Toby once in a while.
Big deal. Could be worse.

It's not like he's calling me Muriel.

Muriel.
Why would he call you Muriel?

Oh, my God.

Chandler M. Bing.

It's not just an M.
Your middle name is Muriel!

Shh! It is a family name.

Chandler Muriel Bing.

Your parents never even
gave you a chance, did they?

Drake, I've discovered the reason
for your headaches and memory loss.

What is it?

Apparently, your brain transplant
was not entirely successful.

It seems your body
is rejecting Jessica's brain.

Is it serious?

Not if we extract tissue
from the original body...

...synthesize antibodies,
introduce them into your system...

...which could stop you
from rejecting the brain.

That sounds simple enough.
Let's just do that.

We would, but when we went
to exhume Jessica's body...

...it was gone.

DIRECTOR:
Cut. Very nice, people.

- Let me change and we can go to dinner.
- Wh...? Oh.

- What happened to Jessica's body?
- I'm not telling. You'll have to see it on TV.

- You don't know, do you?
- No. Couldn't care less.

- Hey, good scene, man. All right.
- You too.

[CLEARING THROAT]

- What? You weren't in it.
- Oh...

Oh, sorry. Uh, Kash,
this is my friend Rachel. Rachel, Kash.

- Hi.
- How come I haven't seen you here before?

Well, heh. Joey probably
just thinks I'll embarrass him.

He thinks I'm some kind
of soap opera nut. Ha-ha-ha.

Which I'm not. I'm not. Ha, ha.

Although, I do know your favorite
ice cream flavor is butter pecan.

And, uh... And your dog's name is Wally.

- Look at that, I'm just stroking your arm.
- Here we go.

We're leaving. Bye, Kash.
Say hi to Wally.

- Oh, Monica.
- Hi.

Oh, my God, I had the best time
with Tim last night. He is so sweet.


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

talented [ˈtæləntɪd] adj. 有才能的;多才的 {toefl ielts :4080}

awkward [ˈɔ:kwəd] adj. 尴尬的;笨拙的;棘手的;不合适的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4097}

antibodies ['æntɪˌbɒdɪz] n. [免疫] 抗体(antibody的复数) { :4257}

jar [dʒɑ:(r)] n. 罐;广口瓶;震动;刺耳声 vi. 冲突;不一致;震惊;发刺耳声 vt. 震动;刺激;使震动 n. (Jar)人名;(罗)扎尔 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :4262}

soap [səʊp] n. 肥皂 vt. 将肥皂涂在……上;对……拍马屁(俚语) vi. 用肥皂擦洗 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4288}

headaches [ˈhedeikiz] n. [内科] 头痛;头疼;棘手的局面(headache的复数) { :4745}

transplant [trænsˈplɑ:nt] n. 移植;移植器官;被移植物;移居者 vt. 移植;迁移;使移居 vi. 移植;迁移;移居 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5386}

cafe [ˈkæfeɪ] n. 咖啡馆;小餐馆 {cet4 cet6 ky ielts :5837}

necklace [ˈnekləs] n. 项链 {gk cet4 cet6 ky :6583}

Toby [ˈtəubi] n. 托比(男子名);矮胖老人形啤酒杯 { :6805}

embarrass [ɪmˈbærəs] vt. 使局促不安;使困窘;阻碍 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7138}

wh [ ] abbr. 瓦特小时(Watt Hours);白宫(White House);白色(white) { :7515}

pecan [ˈpi:kən] n. 美洲山核桃;美洲山核桃树 {gre :8286}

Caesar ['si:zә] n. 凯撒(罗马皇帝);暴君;人间的主宰;剖腹产手术 { :8901}

doughnut ['dəʊnʌt] n. 油炸圈饼;圆环图;电子回旋加速器环状真空室 { :9451}

muriel ['mjuəriəl] n. 穆里尔(女子名) { :10767}

porn [pɔ:n] n. 色情描写,色情文学;黄色书刊,色情照片(等于pornography) n. (Porn)人名;(泰、柬)蓬 { :10819}

synthesize [ˈsɪnθəsaɪz] vt. 合成;综合 vi. 合成;综合 {cet6 toefl :10905}


难点词汇
drake [dreɪk] n. 公鸭;蜉蝣类(等于drake fly) n. (Drake)人名;(德、芬、葡)德拉克;(英)德雷克 { :12926}

pesto [ˈpestəʊ] n. (美)香蒜沙司 n. (Pesto)人名;(意)佩斯托 { :13186}

wally [ˈwɒli] n. 傻瓜 n. (Wally)人名;(英)沃利;(阿拉伯)瓦利 adj. 好的;第一流的;巨大的,高大的;令人喜爱的 { :16813}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

joker [ˈdʒəʊkə(r)] n. 爱开玩笑的人;家伙;丑角牌 n. (Joker)人名;(瑞典)约克 { :18723}

exhume [eksˈhju:m] vt. 发掘;掘出 n. (Exhume)人名;(法)埃克叙姆 {toefl gre :20069}

calamari [merɪ] n. 鱿鱼,炸鱿鱼;炸花枝 n. (Calamari)人名;(法、意、英)卡拉马里 { :23877}

sous [su:z] n. 苏(昔日法国的一种铜币),无价值之物( sou的名词复数 ) { :34897}


生僻词
kash [ ] abbr. Kashmir 克什米尔


词组
a joker [ ] None

burn the midnight oil [bə:n ðə ˈmidnait ɔil] na. 干到深夜;开夜车 [网络] 挑灯夜战;熬夜;熬夜读书

burning the midnight oil [ ] [网络] 开夜车;聚萤映雪;熬夜学习或工作

Caesar salad [ ] na. (用柠檬汁,橄榄油等调拌莴苣,大蒜,鯷鱼,油炸面包丁等而成的)凯撒色拉 [网络] 凯撒沙拉;凯萨沙拉;凯撒沙律

cut to the chase [kʌt tu: ðə tʃeis] na. 直奔主题;切入重点;言归正传 [网络] 开门见山;抄捷径去追猎物;切入正题

hard rock cafe [ ] [网络] 硬石餐厅;硬石咖啡厅;硬石咖啡餐厅

Internet porn [ ] [网络] 网路色情

midnight oil [ ] [网络] 挑灯夜谈;挑灯夜谈小说;午夜油

purple rain [ ] [网络] 紫雨;紫色雨;紫雨红唇

soap opera [səup ˈɔpərə] n. 肥皂剧 [网络] 连续剧;电视剧;泡沫剧

sous chef [ ] [网络] 副厨师长;副主厨;餐厅副主厨

the chase [ ] [网络] 追逐;凯德警长;追捕

the jar [ ] 瓶子

the purple [ ] 帝位;王位;显位;红衣主教的职位


惯用语
all right



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com