Skip to content

S08e02 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:2,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

No matter what I say, no matter what I do,
please do not let me open another present.

- Okay?
- Okay.

- Give me one more.
- Okay.

- Hey.
- Oh, good. You're here. Pheebs? Listen...

- Sit down, I got something I want to say.
- All right.

Um...

It's a scary world out there,
especially for a single mom.

Now, I always felt that you
and I have a special bond.

So, Phoebe Buffay, will you marry me?

Oh, my God!

- Joey!
- Oh, yeah, I'll marry you.

- You can't marry him!
- Hey, lady, your day's over, it's my turn.

- Phoebe!
- What? Why can't she marry me?

I can and I will.

She's not pregnant. It's Rachel.
Rachel's the one who's pregnant, okay.

- Oh, my God!
- Hey.

He'd notice when you didn't
have a baby in nine months!

It's Joey!

[MOUTHS]
I love you.

I can't believe it! Rachel's pregnant?

- Yeah.
- Who's the father?

We don't know.

- I wonder if it's that dude.
- There's a dude?

- Yeah.
- Who is it?

A month ago this guy spent the night.
I didn't see who it was, but...

Was that story over?

The guy left this.

Oh, my God!
I know who the father is.

People have got
to finish their stories.

- Excuse me. Could you take a picture of us?
- Oh. Of course.

- Would you take one of us?
- Uh. Yeah, sure.

Click.

- It didn't click.
- I heard it.

- But there was no flash.
- Why won't you take our picture?

Yeah, I'll take your picture.

- Your finger was covering the lens.
- Who are you, Ansel Adams? Get out of here!

Look, I feel really bad about how
I freaked you out before...

...so I called the father
and asked him to meet you here. Go!

What? Wait a minute.
How do you even know who the father is?

I may play the fool at times...

...but I'm more than a pretty blond
with an ass that won't quit.

I believe this belongs to the father
of your baby.

Oh, God.

- Oh. He's in there right now?
- Uh-huh.

You can turn around, or you can go in there
and rip the Band-Aid off.

What do you wanna do?

- Let's rip.
- Really? Are you sure?

- Phoebe!
- Okay. Sorry. Yeah.

Hey, Rach.

Go on-stage. I'll get a picture
of you doing the speech.

Okay. Okay.

[GLASSES CLINKING]

Will the owner of a 1995 Buick LeSabre
please see the front desk?

Your car is about to be towed.

That's my car!

- A'95 LeSabre?
- Yes.

- A green LeSabre?
- Yes!

- I'm sorry, I meant blue.
- Yes, green-blue.

Well, go. Go move it!

- Okay. Ready for the last picture?
- Yeah.

Get ready to run.

Congratulations on your wedding.

So, what's this about?

Rachel has something
that she wants to tell you.

And I believe that
this is your red sweater.

No, this is my red sweater.

Oh, no.

Could I get anyone a coffee?

Or poison? No? Just for me? Okay.

What's going on?


知识点

重点词汇
ass [æs] n. 屁股;驴子;蠢人 n. (Ass)人名;(俄)阿斯 {cet6 :4201}

sweater [ˈswetə(r)] n. 毛线衣,运动衫;大量出汗的人,发汗剂 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4789}

blond [blɒnd] adj. 金发的 n. 白肤碧眼金发的人 n. (Blond)人名;(英、西)布朗德;(法)布隆;(德)布隆德 {cet6 ielts :4817}

poison [ˈpɔɪzn] n. 毒药,毒物;酒;有毒害的事物;[助剂] 抑制剂 adj. 有毒的 vt. 污染;使中毒,放毒于;败坏;阻碍 vi. 放毒,下毒 n. (Poison)人名;(西)波伊松 {gk cet4 cet6 ky toefl :5542}


难点词汇
congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺;恭喜;贺词(congratulation的复数形式) { :7729}

dude [du:d] n. 男人,小伙子 n. (Dude)人名;(德、塞)杜德 n. (非正式)花花公子;纨绔子弟 { :8373}

freaked [fri:kt] v. (使)强烈反应,震惊,畏惧( freak的过去式和过去分词 ) { :8971}

towed [təud] adj. 被拖曳的 vt. 拖(tow的过去分词) { :9000}

buick [ ] n. 别克(汽车品牌) { :40111}


生僻词
ansel ['ænsel] [人名] 安塞尔

lesabre [ ] [网络] 马刀;名使;别克马刀

rach [ ] 猎犬


词组
a dude [ ] None

an ass [ ] [网络] 笨蛋

freak you [ ] None

freak you out [ ] 吓到你 让你发疯

play the fool [plei ðə fu:l] na. “act the fool”的变体 [网络] 干蠢事;装傻;装疯卖傻


惯用语
my god



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com