Skip to content

S08e02 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

After you, of course.

Don't worry. I promise that you will only have
to be pregnant a few more hours.

I'm going to tell the father today.

Is it someone in this building?
That tall guy from the first floor?

- Eww! No!
- What? I think he's cute.

- Well, then you have his baby.
- Believe me, I'm trying.

Wow. It's so weird.
You're gonna tell this guy today...

...and he has no idea
what's gonna happen.

Yeah. You're just gonna knock on his door
and change his life forever.

You're like Ed McMahon,
except without the big check.

Or the raw sexual magnetism.

- Yeah, I guess it is pretty big news.
- Pretty big? It's huge!

God, this guy doesn't have a clue.
He's walking around thinking:

"I had sex with Rachel Green. I rock!"

Then, bam!
He's a father, everything's different.

Well, it's only different if he wants it to be.
I'm not gonna ask him for anything.

Then he still has this huge decision
to make. Now he's thinking:

"Do I want to be a dad?"
Then, bam!

- What was that "bam"?
- I don't know. He's hit by a bus.

RACHEL: Hi.
- Hey.

Joey, what would you do if someone
you slept with told you she was pregnant?

Who called here?

Did she sound blond? Any accent?
I gotta make a call.

Should have never walked
into that Sunglass Hut!

Oh, Joey! Joey! It's not you!
You didn't get anyone pregnant.

Why would you scare me like that?
What the hell's going on?

Is somebody pregnant?

Oh, yeah! That's me.

Oh, my God, Pheebs!
You're gonna have a baby?

Yes, I am.

Oh, my God, I'm gonna have a baby!

- Wait, who's the father?
- You don't know him.

He wants nothing to do
with me or the baby.

Who is this guy? Who is he?
Because I'll track him down and kick his ass!

- David Linn.
- David Linn!

David Linn! David Linn!

- Who's David Linn?
- Some guy from my gym. A little annoying.

- Chandler?
- Hey. Did you find the cameras?

No. Did you?

Yes, that's why I'm under the table.
Celebrating.

I checked in the lost and found.

I talked to the manager.
No one's turned them in.

Great. Those cameras were the only thing
that will cheer Monica up. She's depressed.

You guys just got married.
Why is she so depressed?

All my energy is going into
not asking that question.

- I can't believe I screwed this up!
- I'm sorry, man.

Here's a thought.
This is the same ballroom.

There's a band. There's gonna be
plenty of dressed up people.

Are you suggesting
we dance our troubles away?

No, we buy more of these at the gift shop,
throw our tuxes on and take a few pictures.

All have to do is make sure
not to get people's faces.

Are you serious?

I'm just thinking about your new bride.

Okay? Do you really want to start your
life together by letting her down?

Marriage advice? Really?

I'm telling you,
this looks exactly like your wedding.

- Aren't these the same flowers?
- I don't know. Monica picked them.

- The chairs?
- Those too.

- The place settings?
- Her.

- What did you do?
- I was in charge of the cameras.

- Gift shop?
- Mm.

Hey.

- Did you do it yet?
- Not yet.

Then what are you doing here?
Are you about to do it?

- Is it Gunther?
- No...

- It's not Gunther!
- Thank God. That hair on a baby?

The father is not here. I haven't
told him, and I don't think I can now.

- Why not?
- Now let me think.

I was walking down the street, thinking, "I'm
gonna tell the father today." And then, bam!

Bus?

No, you! You freaked me out.
You kept saying how huge this all is.

- But it is huge.
- I know.

But I was just thinking
about how huge it was for me.

I didn't go to how huge
this is gonna be for the father.

You're thinking about this
way too much.

Just tell him and get it over with.

It's like ripping off this Band-Aid,
quick and painless. Watch.

Oh, mother of...!

See?

- Ooh. Are we opening presents?
- No. I shouldn't have even opened these.

Joey, I am out of control!

You have to do me a favor.

No matter what I say, no matter what I do,
please do not let me open another present.


知识点

重点词汇
ass [æs] n. 屁股;驴子;蠢人 n. (Ass)人名;(俄)阿斯 {cet6 :4201}

hut [hʌt] n. 小屋;临时营房 vt. 使住在小屋中;驻扎 vi. 住在小屋中;驻扎 n. (Hut)人名;(阿拉伯、罗、塞)胡特 {cet4 cet6 ky gre :4208}

depressed [dɪˈprest] adj. 沮丧的;萧条的;压低的 v. 使沮丧;使萧条(depress的过去式和过去分词形式);压低 {toefl gre :4268}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

cheer [tʃɪə(r)] n. 欢呼;愉快;心情;令人愉快的事 vt. 欢呼;使高兴;为…加油 vi. 欢呼;感到高兴 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4621}

screwed [skru:d] adj. 螺丝状的;用螺丝拧紧的;喝醉了的 v. 用螺丝拧紧(screw的过去式) { :4750}

blond [blɒnd] adj. 金发的 n. 白肤碧眼金发的人 n. (Blond)人名;(英、西)布朗德;(法)布隆;(德)布隆德 {cet6 ielts :4817}

bride [braɪd] n. 新娘;姑娘,女朋友 n. (Bride)人名;(英)布赖德;(法)布里德 {gk ky :4871}

ED [ ] abbr. Edmund,Edward,Edwin等的昵称 { :5479}

annoying [əˈnɔɪɪŋ] v. 骚扰(annoy的ing形式) adj. 讨厌的;恼人的 {toefl :7731}

freaked [fri:kt] v. (使)强烈反应,震惊,畏惧( freak的过去式和过去分词 ) { :8971}

ballroom [ˈbɔ:lru:m] n. 舞厅;跳舞场 {ielts :9032}


难点词汇
painless [ˈpeɪnləs] adj. 无痛的;不痛的 { :13959}

sunglass ['sʌnglɑ:s] n. 聚集日光引火的凸透镜,太阳眼镜 { :14542}

magnetism [ˈmægnətɪzəm] n. 磁性,磁力;磁学;吸引力 {cet6 toefl :15772}

McMahon [ ] n. 麦克马洪(姓) { :17523}

tuxes [tʌksiz] n. 男士无尾半正式晚礼服( tux的名词复数 ) { :19245}

bam [bæm] n. 哄骗 n. (Bam)人名;(英、莱、尼)巴姆;(缅)班;(越)禀 vt. 欺骗 vi. 欺骗 { :40168}

gunther ['^jntә(r)] n. 巩特尔(《尼伯龙之歌》中的勃艮第王) { :41896}


生僻词
linn [lɪn] n. 溪谷;绝壁;瀑布 n. (Linn)人名;(英、德、匈、瑞典)林


词组
a clue [ ] [网络] 一条线索

Bam I. [ ] [地名] 巴姆岛 ( 巴布 )

freak me [ ] [网络] 挑逗我;震撼我;捉弄我

freak me out [ ] 吓到我了

have a clue [ ] [网络] 有线索;掌握了线索

his ass [ ] [网络] 屁股

kick his ass [ ] 狠狠教训他(俚语)

rip ... off [rɪp ɒf] v. 剥削;抢劫;强奸;〈俚〉剽窃 [网络] 宰客;宰人;撕掉

rip off [rip ɔf] v. 剥削;抢劫;强奸;〈俚〉剽窃 [网络] 宰客;宰人;撕掉

screw this [ ] [网络] 去他的

screw this up [ ] [网络] 搞杂

the raw [ ] [网络] 春德的飨宴;岁新手之夜


惯用语
david linn



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com