Skip to content

S08e22 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

He's paid for acting classes,
headshots and stuff.

This will be my way
of paying you back.

So you're never actually
going to pay me back?

Just because he paid for your
headshots, you're gonna take him?

I don't think you're comprehending
just how slutty this dress is.

It's not just the stuff he paid for.
It's everything, you know?

He read lines with me.
He went with me on auditions.

Then he consoled me
after I didn't get parts.

You always believed in me, man,
even when I didn't.

I always knew you were gonna make it.
I'm so proud of you.

Thanks, that means a lot to me.

Mon, maybe one of these guys
wants to wear your dress.

- I'm gonna go shave. Ahem.
- Yeah, well, I'm gonna go, uh, spit.

Ugh, I have to pee.

If I don't come out, it's because I've
choked to death on the potpourri stink.

You hold her nose, I'll blow in her
mouth and the kid'll just --

[POPPING NOISE]

-- Out of her.

She's a week late.
She's got to have it today.

I don't know. I think
it's still gonna be a while.

Hmm. Care to make it interesting?

- I bet you she'll have it tomorrow.
- You're on.

- Okay, how much?
- One hundred thousand dollars.

- How about 50 bucks?
- I'll call Zurich and move some money.

RACHEL: All right, whose turn is it
to help me get up?

Ahem, no one's here.

Oh, damn it.

[CHEERING]

This is exciting. So glamorous! People
taking our picture. How do I look?

- A little tall.
- What?

Would you crouch down a bit
so that I look taller?

There you go.

It's just so glamorous.

Oh, hey, Mon? Rach is here.

[RACHEL GROANS]

And you're still pregnant.

[RACHEL GROANS]

I'm sorry. I know
how uncomfortable you are.

- You know what? You look great.
- Aw.

Yeah, like 50 bucks.

I have to go pee. Apparently this baby
thinks my bladder is a squeeze toy.

Damn it. Here's your 50 bucks.

That's interesting that you lost.
Now, I forget, do you like to lose?

All right, stop it.

- Double or nothing she has it tomorrow.
- Fine.

Okay.

Until then, General Grant, why don't
you set up camp right there?

- Rachel here? We have an appointment.
- In the bathroom.

- Rach, we gotta go.
RACHEL: In a minute!

People ask why we're not together.
I just don't know what to tell them.

RACHEL:
All right, all right, let's go.

ROSS:
Uh, do you want to go change first?

The doctor's keeping the office
open late for us, but if you hurry...

- No, I'm fine.
- You don't think that's inappropriate?

- What?
- Good God, man. Don't anger it.

Ross, it is 100 degrees outside.
For the first time in weeks, I am --

Fine. Whatever you want.
You're the mommy.

Uh-uh, pal! Don't call me "Mommy."

It's bad enough you call
your own mother that.

I'm actually with her on this one.

[BOMBS EXPLODING ON SCREEN]

JOEY [ON SCREEN]:
I thought I knew who the enemy was --

Okay, this is it. This is
my big fight scene coming up.

JOEY [ON SCREEN]: I'm fighting for every
man in the 82nd Ground Division.

[FINGERS TAPPING]

- Ross?
- Yeah?

- Can I ask you something?
- Uh-huh.

- When Carol was pregnant with Ben...
- Mm-hm?

...were you this irritating?

- Wow.
- Excuse me?

Uh, nothing. You're just, uh...

You've been a little short with me
lately. I'm not trying to irritate you.

Well, then, you must have
a natural talent for it.

The doctor will be in soon.
Why don't we not speak until then?

Okay.

Seriously. Breathe louder, Ross.
That's great.

We should ask the doctor
if she even knows...

...how to deliver a baby
that's half human, half pure evil!


知识点

重点词汇
lately [ˈleɪtli] adv. 近来,不久前 {gk cet4 cet6 ky toefl :4028}

damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

inappropriate [ˌɪnəˈprəʊpriət] adj. 不适当的;不相称的 {toefl :4790}

spit [spɪt] n. 唾液 vi. 吐痰;吐口水;发出劈啪声 vt. 吐,吐出;发出;发射 {gk cet4 cet6 ky ielts :4932}

pal [pæl] n. 朋友,伙伴;同志 n. (Pal)人名;(西、意、罗、印、巴基、瑞典)帕尔;(柬)巴 vi. 结为朋友 {cet6 ielts :5020}

choked [tʃəʊkt] v. 使窒息(choke的过去式) adj. 堵塞的;生气的,恼怒的 { :5223}

bladder [ˈblædə(r)] n. 膀胱;囊状物,可充气的囊袋 { :5489}

carol [ˈkærəl] n. 颂歌,赞美诗;欢乐之歌 vi. 欢乐地歌唱;唱耶诞颂歌 vt. 欢唱;歌颂 n. (Carol)人名;(英)卡罗尔,卡萝尔(女名) {gre :5731}

shave [ʃeɪv] vi. 剃须,剃毛 vt. 剃,削去;修剪;切成薄片;掠 n. 刮脸,剃胡子;修面;<口>侥幸逃过,幸免;剃刀,刮刀 {gk cet4 cet6 ky ielts :5779}

crouch [kraʊtʃ] n. 蹲伏 n. (Crouch)人名;(英)克劳奇 vt. 低头;屈膝 vi. 蹲伏,蜷伏;卑躬屈膝 {toefl ielts gre :6240}

comprehending [ˌkɔmpriˈhendɪŋ] v. 理解(comprehend的现在分词) n. 理解 { :6899}

irritating ['ɪrɪteɪtɪŋ] adj. 刺激的;气人的;使愤怒的 v. 刺激(irritate的ing形式);激怒 {toefl :7783}

irritate [ˈɪrɪteɪt] vt. 刺激,使兴奋;激怒 vi. 引起恼怒,引起不愉快 {cet6 ky toefl ielts gre :7783}

glamorous [ˈglæmərəs] adj. 迷人的,富有魅力的 {toefl gre :7828}

stink [stɪŋk] n. 臭味;讨厌的人 vt. 使发出臭气;用臭味驱赶 vi. 发出臭味;招人讨厌 { :8551}


难点词汇
consoled ['kɒnsəʊl] n. [计] 控制台;[电] 操纵台 vt. 安慰;慰藉 n. (Console)人名;(意、罗)孔索莱 { :9160}

mon [mәun] abbr. 星期一(Monday);发动机辛烷值(Motor Octsne Number) n. (Mon)人名;(德、柬)蒙;(东南亚国家华语)望;(日)门(姓) { :9197}

mommy [ˈmɒmi] n. 妈咪 { :9690}

auditions [ɔ:ˈdɪʃənz] n. 试演;试听(audition的复数形式);[生理] 听力 v. 试演;作试听(audition的第三人称单数) { :10280}

Zurich ['zuәrik] n. 苏黎士 { :10604}

pee [pi:] n. 尿;撒尿 vt. 小便 vi. 撒尿 n. (Pee)人名;(意)佩 { :11106}

potpourri [ˌpəʊpʊˈri:] n. 百花香;混合物;杂曲;大杂烩 {gre :21734}

slutty [slʌtɪ] 淫荡的 { :33231}

headshots [hed ʃɔts] [网络] 爆头狂人;爆头次数;个爆头 { :37241}


生僻词
rach [ ] 猎犬


词组
Bet you [ ] na. 当然 [网络] 的确;的确如此;跟你打赌

Bet you! [ ] [口语]当然,一定

choke to death [ ] [网络] 掐死;按住喉部使窒息至死;窒息而死

crouch down [krautʃ daun] v. 趴下 [网络] 蹲下;蹲下身;所有的人需要蹲下等候

damn it [dæm it] [网络] 该死;可恶;该死的

Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

I bet [ ] [网络] 我敢打赌;我敢说;我肯定

pregnant with [ ] [网络] 孕育

squeeze toy [ ] n.橡皮玩具

to pee [ ] [网络] 尿尿;而小孩多半用;例纾


惯用语
all right



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com