Skip to content

S08e19 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

I'll take those to go.

For the kids.

Oh, I know what I wanted to ask you.

You were on the show years ago
and then they killed you off.

What happened there?

Oh, it's so stupid.

I said some stuff in an interview
that I shouldn't have said.

But believe me,
that is not gonna happen today.

Understood.
So, what did you say back then?

Oh, I said that I --

GROUP
Hey, Joey! How you doing?

You guys, this is Shelly. She's
interviewing me for Soap Opera Digest.

GROUP: Hi.
- Shelly, these are my friends.

Hi, I'm gal pal Rachel Green.

Um, and if you want the dirt,
I'm the one you come to.

This might be Joey's baby, who knows?

I'm just kidding.
Seriously, gal pal Rachel Green.

Who just lost the respect
of her unborn child.

- I'm gonna go get this warmed up.
- Okay.

- Joey, you're doing great.
- So far, nothing stupid.

- Mento?
- No, thanks.

So as Joey's friends...

...is there anything you think
our readers ought to know?

Uh, no, just that he is a great guy.

Yeah, that's gonna get you
into Soap Opera Digest.

Well, I --

I would just like to say that Joey...

...truly has enriched
the days of our lives.

Um, I just think that you don't expect
someone so hot to be so sweet.

- Oh, I like that. What's your name?
- Phoebe Buffay.

How do you spell that?
So we can get it right.

Okay, it's P as in Phoebe.
H as in Heebie.

O as in Obie. E as in Ebie.

B as in Beebee.
And E as in, "'ello there, mate."

Great.
Well, it was nice meeting all of you.

- Yeah, you too.
- Thanks, you guys.

MONICA:
Bye.

So it seems like
you have a lot of friends.

- Yeah.
- Who would you say is your best friend?

How come you have two?

Well, this one's for you.

- Get out.
- No, I can't.

No, no. Listen,
I know how much this means to you.

And I also know this is about
more than jewelry.

It's about you and me
and the fact that we're best buds.

Wow. Is this friendship? I think so.

Check it out. We're bracelet buddies.

That's what they'll call us.

- Oh, Joey. I'm sorry.
- It's all right. Don't worry about it.

No, but look.
Oh, that's gonna leave a stain.

Rach, hey, it's fine. You're at Joey's.

- Really?
- Yeah, look.

- Ha.
- Yeah.

- I've never lived like this before.
- I know.

Whoo! Ha, ha.

Well, don't waste it.
I mean, it's still food. Jeez.

I've been feeling guilty about this.
I wanna be a good friend...

...and damn it, I am a good friend.
So shut up and close your eyes.

Yeah, uh --

Wow.

You are a good friend.

Of course, the audition was this morning,
and I didn't get it.

But that was a hell of a kiss.
Rachel is a very lucky girl.

Let's get the contestants
out of their isolation booths.

And they're off. Oh.

Get your foot off my contestant.
Judge.

- Judge rules: No violation.
- Oh.

- The duck gets the Nutter Butter.
- No. Wait, that's not a Nutter Butter.

- That's an old wonton.
- Judge rules: Nutter Butter.

- Oh. Tough call.
- Yeah.

I had seen this thing
on the Discovery Channel.

Wait a minute. I saw that.
On the Discovery Channel.

Yeah, about jellyfish, and how if you --

Ew. You peed on yourself?

BOTH: Ew.
- You can't say that. You don't know.

I mean, I thought I was gonna pass out
from the pain.

Anyway, I tried,
but I couldn't bend that way.

O

GROUP
Ew.

That's right, I stepped up.

She's my friend and she needed help.

If I had to, I'd pee on any one of you.

Uh, nope. No best friend.

No, just a lot of close friends. Yeah.

So, uh, now back to the show.

How does it feel
to have a huge gay fan base?

Really? Me?

Wow, I don't even know
any huge gay people.

It hurts me. It physically hurts me.

Now, off the record, you're not...


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

buddies [ˈbʌdi:z] n. 伙伴,好朋友(buddy的复数形式) v. 交朋友(buddy的第三人称单数形式) { :4109}

jewelry ['dʒu:əlrɪ] n. 珠宝;珠宝类 {gk ky toefl ielts :4187}

soap [səʊp] n. 肥皂 vt. 将肥皂涂在……上;对……拍马屁(俚语) vi. 用肥皂擦洗 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4288}

booths [bu:ðz] n. 展台;电话亭(booth的复数) { :4300}

damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

pal [pæl] n. 朋友,伙伴;同志 n. (Pal)人名;(西、意、罗、印、巴基、瑞典)帕尔;(柬)巴 vi. 结为朋友 {cet6 ielts :5020}

stain [steɪn] n. 污点;瑕疵;着色剂 vt. 沾污;败坏;给…着色 vi. 污染;被沾污;被染污 n. (Stain)人名;(德)施泰因;(塞、瑞典)斯泰因 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5778}

buds [bʌdz] [植] 芽 蓓蕾 未成熟的人(bud 的复数) { :6466}

enriched [ɪn'rɪtʃt] v. 使丰富;充实;浓缩(enrich的过去分词) adj. 浓缩的;强化的 { :6879}

bracelet [ˈbreɪslət] n. 手镯;手链 {gre :7400}

digest [daɪˈdʒest] n. 文摘;摘要 vt. 消化;吸收;融会贯通 vi. 消化 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :7573}

contestant [kənˈtestənt] n. 竞争者;争辩者 { :8743}

contestants [kənˈtestənts] n. 选手;竞争者;争论者;争辩者(contestant的复数) { :8743}

nope [nəʊp] adv. 不是,没有;不 { :9734}

audition [ɔ:ˈdɪʃn] n. 听力,听觉;试听 vt. 对…进行面试;让…试唱 vi. 试听;试音 {toefl ielts :10280}

gal [gæl] n. 加仑(重力加速度单位);姑娘 n. (Gal)人名;(法、德、西、罗、塞、瑞典)加尔;(以、阿拉伯)贾勒;(英)盖尔 { :10748}

pee [pi:] n. 尿;撒尿 vt. 小便 vi. 撒尿 n. (Pee)人名;(意)佩 { :11106}

peed [pi:d] n. 速度;横向临界速度 v. 撒尿(pee的过去式和过去分词形式) { :11106}

unborn [ˌʌnˈbɔ:n] adj. 未来的;未诞生的 { :11469}


难点词汇
jeez [dʒiːz] int. 呀 { :16981}

jellyfish [ˈdʒelifɪʃ] n. 水母;[无脊椎] 海蜇;软弱无能的人 {toefl :18731}

nutter [ˈnʌtə(r)] n. 疯子;拾坚果的人 n. (Nutter)人名;(英)纳特;(德)努特 { :24036}

wonton [ˌwɒnˈtɒn] n. 馄饨 { :30131}

shelly ['ʃelɪ] n. (Shelly)人名;(英)谢利,谢莉(女名);(英)谢利;(阿拉伯)谢利 adj. 多壳的;有壳的,壳一般的 { :42485}


生僻词
beebee ['bi:bi:] [人名] 毕比

heebie ['hiːbiː] 神经过敏

mento ['mentəʊ] [医]颏

Obie [ˈəubi:] n. <美口>邮局

rach [ ] 猎犬


词组
damn it [dæm it] [网络] 该死;可恶;该死的

Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)

gal pal [ ] 女性朋友

isolation booth [ ] un. 隔声间 [网络] 隔音室

soap opera [səup ˈɔpərə] n. 肥皂剧 [网络] 连续剧;电视剧;泡沫剧

the dirt [ ] [网络] 纯净如土;泥土;尘

unborn child [ ] [网络] 未来宝宝;胎儿;未出生的孩子



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com