Skip to content

S08e18 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

You know, if you want to, I could just
hold them down and you could just:

And my veil was lace,
made by blind Belgian nuns.

- Blind?
- Well, not at first, but it was intricate work.

And they said even though they lost
their sight, it was all worth it.

- I bet you looked beautiful.
- Oh, well, I don't know about that.

But there were some people that said
I looked like a floating angel.

- How did you propose?
- Oh, yeah, that's a great story.

Well, um, actually,
I took her to the planetarium.

That's where we had our first date.

Um, she walked in, and I had the room
filled with, uh, lilies, her favorite flower.

AUNT LISA: That is so sweet.
- Shh. I want to hear the rest.

Then Fred Astaire singing, uh,
"The Way You Look Tonight"...

...came on the sound system
and the lights came down...

...and I got on one knee...

...and written across the dome,
in the stars, were the words:

"Will you marry me?"

ALL:
Aw.

And the ring was the size of my fist.

Hey, uh, Phoebe? Look, uh...

...I want to apologize about before, okay?
We were being jerks.

Parker's a nice guy,
and I'd like to get to know him.

Then you better do it now.

- Why?
- Because I'm gonna kill him.

- What?
- You guys were right.

He's just too excited
about everything.

I mean, I'm all for living life, but this is
the Gellers' 35th anniversary.

Let's call a spade a spade.
This party stinks.

I know. I'm having the worst time.

There was a 15-minute line for the buffet,
and when I finally got up to the plates...

...I slipped on a giant booger.

Are you sure it wasn't an oyster?

I guess it could've been.
I didn't really look at it.

I just wiped it on Chandler's coat
and got the hell out of there.

I just thought he was such a great guy.
I was so excited about him.

Well, hey, you should
be excited about him.

There's nothing wrong with him.
He's a good guy.

- You think?
- Yeah, know what I think?

- We were all just being too negative.
- You're right.

You're right. He's just embracing life.
We could all stand to be more like Parker.

You know what? I am like him.
I'm a sunny, positive person.

- Actually, you have a little bit of an edge.
- What's that now?

[BAND PLAYING RAY ANTHONY'S
"BUNNY HOP"]

- Oh, it's Parker.
- Look, the Bunny Hop.

- Oh, I love it.
- You do?

Are you kidding? People acting
like animals to music? Come on.

[GLASS CLINKING]

Okay, it's time for the toast.

I know that normally Ross gives the toast,
but this year I'm gonna do it.

[GUESTS GROAN]

No, it's gonna be great. Really.

Okay, um...

Mom, Dad, when I got married...

...one of the things
that made me sure that I could do it...

...was the amazing example
the two of you set for me.

For that, and for so many other things,
I wanna say thank you.

I know I probably don't
say it enough...

...but I love you.

When I look around this room...

...I'm saddened by the thought
of those who could not be with us.

Nana, my beloved grandmother,
who would so want to be here.

But she can't...

...because she's dead.

As is our dog, Chi-Chi.

I mean, look how cute she is -- Was.

Do me a favor,
pass this to my parents.

Remember, um, she's dead, okay?
Her and Nana, gone.

Wow.

Um...

Hey, does anybody remember when...

...Debra Winger had to say goodbye
to her children in Terms of Endearment?

Didn't see that?

No movie fans?

You want to hear something sad?

Um, the other day
I was watching 60 Minutes...

...and there was this piece
on these orphans in Romania...

...who have been so neglected
that they were incapable of love.

You people are made of stone.

Here's to Mom and Dad. Whatever.

Thank you, Monica.
That was, uh, interesting.

- Wasn't it interesting, Jack?
- Why don't I remember this dog?

Ross? Why don't you give us
your toast now?

Oh, no, Mom.
It's just Monica this year.

You're not gonna say anything?
On our 35th wedding anniversary?


知识点

重点词汇
cute [kju:t] adj. 可爱的；漂亮的；聪明的，伶俐的 {ielts :4345}

neglected [nɪˈglektɪd] adj. 被忽视的；未被好好照管的 v. 忽视；疏忽（neglect的过去分词） { :4477}

lilies [ˈliliz] n. 百合花；百合花类（lily的复数形式） { :4658}

lace [leɪs] n. 花边；鞋带；饰带；少量烈酒 vt. 饰以花边；结带子 vi. 系带子 n. (Lace)人名；(意)拉切 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4847}

sunny [ˈsʌni] adj. 阳光充足的，和煦的；快活的；性情开朗的 {zk gk :4866}

beloved [bɪˈlʌvd] n. 心爱的人；亲爱的教友 adj. 心爱的；挚爱的 {cet4 ky ielts :4947}

dome [dəʊm] n. 圆屋顶 vi. 成圆顶状 vt. 加圆屋顶于…上 n. (Dome)人名；(法)多姆 {cet6 ky ielts gre :5005}

Romania [rәu'meinjә] n. 罗马尼亚（欧洲巴尔干半岛东北部国家） { :5210}

parker ['pɑ:kә] n. 停放车辆的人 n. (Parker)人名；(英、俄、西、瑞典、德、捷)帕克 n. (Parker)派克笔 { :5373}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

hop [hɒp] vt. 搭乘 v. 单足跳跃〔跳行〕 vi. 双足或齐足跳行 n. 蹦跳,跳跃；跳舞；一次飞行的距离 n. (Hop)人名；(中)合(广东话·威妥玛) {cet6 ky ielts :5647}

nuns [nʌnz] n. （通常指基督教的）修女， （佛教的）尼姑( nun的名词复数 ) { :5688}

jerks [d'ʒɜ:ks] n. 急促而猛烈的动作；傻瓜（jerk的复数） v. 猛拉；突然说出（jerk的三单形式） { :5703}

toast [təʊst] n. 干杯；烤面包；接受敬酒的人；（在某领域）广受赞誉的人 vt. 向…祝酒，为…干杯 vi. 烤火，取暖；使暖和；烘烤（面包片等） {gk cet4 cet6 ky ielts :5754}

oyster [ˈɔɪstə(r)] n. 牡蛎，[无脊椎] 蚝；沉默寡言的人 {cet6 toefl :6305}

incapable [ɪnˈkeɪpəbl] adj. 不能的；无能力的；不能胜任的 {cet6 :6335}

Belgian ['beldʒәn] n. 比利时人 adj. 比利时的 { :6974}

intricate [ˈɪntrɪkət] adj. 复杂的；错综的，缠结的 {cet6 ky toefl ielts gre :7255}

veil [veɪl] n. 面纱；面罩；遮蔽物；托词 vt. 遮蔽；掩饰；以面纱遮掩；用帷幕分隔 vi. 蒙上面纱；出现轻度灰雾 n. (Veil)人名；(法)韦伊；(德)法伊尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7300}

orphans ['ɔrfən] n. 孤儿（orphan的复数） v. 成为孤儿（orphan的三单形式） { :7521}

buffet [ˈbʊfeɪ] n. 自助餐；小卖部；打击；猛烈冲击 adj. 自助的；自助餐的 vi. 斗争；奋勇前进 vt. 与…搏斗；连续猛击 n. (Buffet)人名；(法)比费 {gk ky ielts :7804}

winger [ˈwɪŋə(r)] n. 边锋 n. (Winger)人名；(英、德、挪)温格 { :8366}

stinks [stɪŋk] n. 恶臭；讨厌的人（stink的复数） v. 令人厌恶；发臭味（stink的第三人称单数） { :8551}

spade [speɪd] n. 铁锹，铲子 vt. 铲；把……弄实抹平 vi. 铲 n. (Spade)人名；(英)斯佩德；(法)斯帕德 {gk cet4 cet6 ky :8703}

bunny [ˈbʌni] n. 兔子（特别是小兔子）；可爱女郎 n. (Bunny)人名；(英)邦尼；(柬)本尼 { :10764}


难点词汇
saddened [ˈsædnd] v. 使…悲伤；使…黯然（sadden的过去分词） adj. 悲伤的；惨然的 { :12385}

NANA [ˈnɑ:nə] abbr. 北美报业联盟（North American Newspaper Alliance） { :17488}

planetarium [ˌplænɪˈteəriəm] n. 天文馆；行星仪 {ielts :17660}

endearment [ɪnˈdɪəmənt] n. 钟爱；亲爱；亲爱的表示 { :23114}

Astaire [ ] n. (Astaire)人名；(英)阿斯泰尔 阿斯泰尔 { :33424}

booger [ˈbu:gə(r)] n. 鼻屎 { :34992}

debra [ˈdebrə] n. 黛布拉(f.) { :40698}


词组
a float [ə'fləʊt] adj. 在海上的；飘浮的；浸满水的；在传播的 adv. 在海上；飘浮著；浸满水

an oyster [ ] [网络] 牡蛎

bunny hop [ˈbʌni hɔp] n. 兔子跳；蹲跳；兔子跳；蹲跳 [网络] 兔跳；超级跳；海豚跳

call a spade a spade [kɔ:l ə speid ə speid] na. 直言不讳；是什么说什么 [网络] 实话实说；据实而言；有话直说

excite about [ ] vt.因...而激动

Fred Astaire [ ] [网络] 弗雷德·阿斯泰尔；佛雷亚斯坦；弗雷亚斯坦

incapable of [ ] adj. 不会 [网络] 无能力；没有能力；没有……的能力

say goodbye [ ] [网络] 说再见；道别；告别

say goodbye to [sei ˌɡudˈbai tu:] [网络] 告别；和……说再见；向……道别

term of endearment [ ] [网络] 爱称；亲密的昵称

terms of endearment [ ] [网络] 母女情深；亲密关系；爱情的条件

wedding anniversary [ˈwediŋ ˌæniˈvə:səri] n. 结婚纪念日 [网络] 结婚周年纪念日；结婚周年赠言；结婚十周年纪念



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com