S08e17 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
Joey? Are you in there?
- Oh, my God, that's Rachel.
- Joey, you have to talk to her.
No, I can't. Not after the other night.
It's just... It's too weird, okay?
Don't tell her I'm here.
Don't eat that.
- Hey.
CHANDLER: .
MONICA: Hey, Rachel.
- Is Joey here?
- I don't see him. You see him?
- I don't see him.
Maybe he's in the sugar bowl.
Joey? .
Well, at least you make
each other laugh.
- What's up?
- Well, I haven't seen him since that night...
...that he told me how he, ...
,
I think he's avoiding me.
Why is that on the floor?
- We were playing a game.
- Ew, was Chandler naked?
Sort of like a ring-toss
kind of situation?
- Sure.
- What? No. No.
, well, listen. If you see Joey,
will you just tell him that, uh?
Tell him I miss him.
[DOOR CLOSES]
[DOOR OPENS]
- Okay. Did you hear that?
- Yeah. That naked game? .
, .
That's a pretty small hole.
- Honey, you've gotta talk to her.
- I can't.
You guys don't know what it's like
to put yourself out there like that...
...and then just get shot down.
I don't know what that's like?
Up until I was 25, I thought the only
response to "I love you" was "Oh, ."
Hello. No ?
I got shot down at fat camp.
Boy, kids are mean when they're hungry.
, so, what do I do?
This is Rachel. What are you gonna do,
never talk to her again?
I know it's weird and it's ,
but you gotta at least try.
Yeah, okay.
. I almost forgot this was on your...
We didn't play it.
Okay, so when you're done with your tea,
I'll look at the leaves and tell your fortune.
- I didn't know you read tea leaves.
- Oh, yeah, I've done it for years.
I actually stopped
because I was so accurate.
, and one of the great joys
of life...
...is its ,
?
And also,
tea tends to give me the .
- Okay. I'm done. Read mine.
- Okay.
Ooh. I see a .
Which can mean either a promotion
or a violent death.
I'm the .
I can't get promoted.
Mm-hm. Mm-hm. Who's next?
Okay, I'm done. Do mine.
Okay.
- Um... Oh. Okay, I see a circle.
- Oh.
Oh, which can either mean
you're having a baby...
...or you're gonna make
a scientific discovery.
Well, I have been spending
a lot of time in the lab.
- What does yours say, Pheebs?
- Um... Wow, .
Wow. Yay.
Oh, I'm gonna meet a guy.
And really soon.
And he's gonna be
the man of my dreams.
Probably not the guy
I had a dream about last night.
[MOUTHS]
You.
Hey, has anyone seen my shirt?
It's a button-down,
like a faded salmon color?
You mean your pink shirt?
Faded salmon color?
No, I haven't seen your pink shirt.
Great, great. Then I must have
left it at Mona's. I knew it.
I'm sure you can get another one
at Ann Taylor's.
That's my favorite shirt, okay?
I love that shirt.
Well, just ask Mona to give it back.
. I mean, I guess I could.
It's just, we didn't really end things
on such good terms.
And if I went over there, I'd be ignoring
the one thing she asked me to do...
...when we broke up:
Jump up my own and die.
Oh, wait a second, you guys.
For the last couple weeks, I've been
seeing that guy everywhere I go.
We take the same bus, we go to
the same , same dry cleaner.
Maybe he's the tea guy.
CHANDLER:
Pheebs, did you see that?
He totally checked you out
and he is .
Mine is a picture of the Village People.
What does that mean?
- Hi.
- Hey.
[CHUCKLES]
- Hi.
- Hi.
知识点
重点词汇
awkward [ˈɔ:kwəd] adj. 尴尬的；笨拙的；棘手的；不合适的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4097}
ladder [ˈlædə(r)] n. 阶梯；途径；梯状物 vi. 成名；发迹 vt. 在……上装设梯子 {gk cet4 cet6 ky :4136}
ass [æs] n. 屁股；驴子；蠢人 n. (Ass)人名；(俄)阿斯 {cet6 :4201}
rejection [rɪ'dʒekʃn] n. 抛弃；拒绝；被抛弃的东西；盖帽 {cet6 toefl :4305}
cute [kju:t] adj. 可爱的；漂亮的；聪明的，伶俐的 {ielts :4345}
bookstore ['bʊkstɔ:(r)] n. 书店（等于bookshop） {gk :6186}
crap [kræp] n. 废话；废物；屎；拉屎 vi. 掷骰子；拉屎 n. (Crap)人名；(英)克拉普 { :7117}
whoa [wəʊ] int. 惊叹声；咳！ { :7334}
trots [trɔts] n. 小跑，急走( trot的名词复数 ); 匆匆忙忙地走 v. 小跑，急走( trot的过去式 ); 匆匆忙忙地走 { :8347}
dude [du:d] n. 男人，小伙子 n. (Dude)人名；(德、塞)杜德 n. （非正式）花花公子；纨绔子弟 { :8373}
难点词汇
nope [nəʊp] adv. 不是，没有；不 { :9734}
bagel [ˈbeɪgl] n. 百吉饼（先蒸后烤的发面圈）；（体育比赛中）零蛋 { :11895}
wondrous [ˈwʌndrəs] adj. 奇妙的；令人惊奇的；非常的 { :12808}
unpredictability [ˌʌnprɪˌdɪktə'bɪlətɪ] n. 不可预测性，不可预知性；不可预见性 { :17775}
heh [heɪ] n. 嗨！（表示惊异质问） { :17987}
生僻词
rach [ ] 猎犬
词组
head chef [ ] [网络] 厨师长；总厨；主厨
so cute [ ] [网络] 好可爱；真可爱；太可爱了
惯用语
all right
i don't know
you know
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com