Skip to content

S08e09 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Oh. How big is that?

- About 19 pounds.
- It's like me when I was born.

All right, who would, uh, like some yams?
Will?

Oh, you'd like that, wouldn't you?

What? Oh, you know what?
Can we please keep the chicken...

...and the turkey and everything
on the other side?

- The smell is just... Yuck.
- Typical. Ahem.

- I'm sorry, what?
- I said it was typical.

Typical of you, Rachel Green.

Queen Rachel, does whatever she wants
in her little Rachel-land.

Seriously, who is this guy?

Um, ahem, sorry,
do you have a problem with me?

- I don't know. Do I? Do I?
- I think you do.

Apparently you were a little mean to him
in high school.

- A little mean? You made my life miserable.
- I had no idea. I'm sorry.

Well, you should be.
Screw it. Bring on the yams.

Will, but you've worked so hard.

- Yams!
- Okay.

Uh, Will, I just wanna say that I'm real sorry
for whatever I did to you in high school.

Oh, it wasn't just me. We had a club.

- You had a club?
- That's right.

The "I Hate Rachel Green Club."

Oh, my God. So, what,
you all just joined together to hate me?

- Who else was in this club?
- Me and Ross.

No need to point.
She knows who Ross is.

- So you were in an "I Hate Rachel" club?
- Yes, he was.

No, no.

So who else was in this club?

Uh, actually, there was also that
exchange student from Thailand.

But I don't think he knew what it was.

So, Ross, we went out for two years
and you never told me...

...you were in an "I Hate Rachel Club."

You went out with her? We had a pact.

It was in high school.
It's not like it was binding forever.

Then why did it have
the word "eternity" in it?

Okay, Monica, did you know about this?

I swear I didn't. Hey, is that why you guys...

...used to go up to your bedroom
and lock the door?

BOTH: Yeah.
- Huh. A little relieved, I gotta say.

Look, Rach, I'm sorry, okay?
I was a stupid kid, okay?

The only reason I joined...

- Cofounded.
- Cofounded.

Cofounded the club,
was that I was insanely in love with you.

Obviously I didn't handle it very well...

...but if you think about it,
the "I Hate Rachel Club"...

...was really the "I Love Rachel Club."

Uh, except that it was really
the "I Hate Rachel Club."

Okay, so, what, you guys would just get
together and say mean things about me?

- Well, we did a little more than that.
- No, no. No, no. No, no. Heh.

What? What else did you do?

- We started a rumor.
- What rumor?

Oh, come on, Will.
Just take off your shirt and tell us.

- Ross?
- Ugh, it was no big deal.

Uh, we... We said that...
The rumor was that, um...

...you had both male and female
reproductive parts.

Ha!

- What?
- That's right.

We said your parents flipped a coin...

...decided to raise you as a girl,
but you still had a hint of a penis.

- Oh, my God.
- You started that?

- What, you heard that?
- Everyone at our school heard it.

Everybody at my school heard it.
You were the hermaphrodite cheerleader?

Oh, no.

Oh, my God, this is all making
so much sense to me now.

This is why Adam Carter
wouldn't go out with me.

This is why Billy Tratt
would just stay in this region.

Actually, Billy Tratt is gay now,
so that one's not really our fault.

- Monica, how come you never told me this?
- I thought it might be true.

And I was afraid that you were gonna cry
and then show it to me.

Joey, stop staring. There's nothing there.
It's not true.

- I'm afraid I'm gonna need proof.
- Oh...

[SIGHS]

You are my Everest.

- Joey, you don't have to finish that.
- Oh, yes, I do. Otherwise, what's next?

Today I'm just a guy
who can't finish a turkey...

...but tomorrow I'm the guy
who eats half a Power Bar...

...wraps up the rest and puts it
in the fridge? No.

I just gotta change my pants.
What was I thinking? Jeans have no give.

Okay. Okay. Listen to what Sean McMahon
wrote in my yearbook senior year.

"Dear Rach, you're such a great person."
Not girl, "person."

Rach, I think you're reading
a little too much into it.


知识点

重点词汇
screw [skru:] n. 螺旋;螺丝钉;吝啬鬼 vt. 旋,拧;压榨;强迫 vi. 转动,拧 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4750}

carter ['kɑ:tә] n. 运货马车夫,驾驶货车的人 { :4840}

miserable [ˈmɪzrəbl] adj. 悲惨的;痛苦的;卑鄙的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5017}

pact [pækt] n. 协定;公约;条约;契约 {ky toefl gre :5146}

fridge [frɪdʒ] n. 电冰箱 n. (Fridge)人名;(英)弗里奇 {zk cet4 cet6 ky ielts :5453}

sean [ʃɔ:n] n. 肖恩(男子名) { :5861}

reproductive [ˌri:prəˈdʌktɪv] adj. 生殖的;再生的;复制的 {toefl :5864}

Thailand ['tailәnd] n. 泰国(东南亚国家名) { :6247}

penis [ˈpi:nɪs] n. 阳物;[解剖] 阴茎 { :7804}

eternity [ɪˈtɜ:nəti] n. 来世,来生;不朽;永世;永恒 { :8376}

cheerleader [ˈtʃɪəli:də(r)] n. 拉拉队队员 { :10262}


难点词汇
Everest ['evәrist] n. 珠穆朗玛峰(世界最高峰) { :12607}

yearbook [ˈjɪəbʊk] n. 年鉴;年刊 { :13756}

yams ['jæmz] n. 薯蓣( yam的名词复数 ); 山药; 甘薯; 白薯 { :14670}

McMahon [ ] n. 麦克马洪(姓) { :17523}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

yuck [jʌk] n. 讨厌的东西(等于yuk) adj. 令人反感的(等于yuk) int. 啐(表示反感等,等于yuk) { :21884}

insanely [ɪn'seɪnlɪ] adv. 疯狂地;狂暴地;精神错乱地 { :21914}

hermaphrodite [hɜ:ˈmæfrədaɪt] n. [动] 雌雄同体;阴阳人;两性体;[植] 雌雄同株 adj. [动] 雌雄同体的 { :27443}


生僻词
cofounded [ ] [网络] 共同发明

rach [ ] 猎犬

tratt [ ] [网络] 特拉特


词组
a hint of [ ] [网络] 少许;一点点;微量

a turkey [ ] [网络] 火鸡;一只火鸡;蠢蛋

a. penis [ ] 阴茎动脉

flip a coin [ ] [网络] 抛硬币;掷硬币决定;捻硬币

i swear [ ] [网络] 我发誓;我宣誓;誓言

screw it [ ] [网络] 管他呢;螺杆它;去它的


惯用语
i hate rachel club
i'm sorry
my god



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com