Skip to content

S08e07 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

[SPEAKING IN DUTCH]

Damn it.

- Nice jeans.
- Oh, thanks.

- I like your top.
- Oh. You're not getting it.

- What happened?
- Oh. I fell asleep.

I was thinking about taking
my lunch break.

Will you do the top of the cabinets?
That'll really work up your appetite.

All right.

[GRUNTS]

Hello.

What's going on?

I'm sorry. I've never had a maid
before. Is this not okay?

- Hey.
- Hey.

- How was the game?
- Uh, it was okay. I ate way too much.

- Mm.
- Ooh.

So, um, I was talking to Ross and he said
you were looking for a new place?

Oh, yeah. Hopefully across the street.
If certain Dutch people would just let go.

I was kind of hoping you'd stay.

But Joey, I have to go.
There's no room for a baby here.

No room? It's a baby.
It's, like, this big.

You could put it over here.

Or we could put it right here.
Aw! Cute, right?

Or over here.
You wouldn't even notice it.

"Where's the baby?"
"Oh, it's right over..."

[GIGGLES]

Honey, it's not just a matter
of where you put it.

A baby changes everything.
They cry all the time.

Imagine bringing home some girl...

...and trying to score
when there's a screaming baby.

I could use a challenge.
It's getting pretty easy.

It's so sweet that you want me
to stay, but I can't do that to you.

I mean, it would disrupt your entire life.

It's just...

I love living with you so much.

- I wish things didn't have to change.
- I know.

You know, I blame Ross for this.

- I do too, a little bit.
- Yeah.

I'm gonna miss you.

You're the hottest roommate
I ever had.

Mm. Ooh.

Oh, no, I have to go.
Ugh, I have a massage appointment.

No, stay here. We'll keep doing this.
I'll pay you.

No, I've gotten in trouble
for that before.

- I'll see you later?
- Absolutely.

I love the way you kiss.

Really? That's the thing I'm worst at!

Heh, you'll see.

- Hey.
- Hey! Um...

- I think Brenda needs a raise.
- How come?

Because I put my head
between her legs.

- To see her pants?
- They're my pants!

Are you sure? Did you see the stain?

No. I was getting into position,
and everything went dark.

God, she is not stealing from us, okay?
Will you let this go?

Fine.

- She's wearing my bra!
- Oh, dear God.

My pink flowered bra!
I recognize the strap!

And yet you don't recognize
that you're crazy?

Here's the plan, okay?

I'm going to leave,
and you're gonna look at Brenda's bra.

Here's another plan. No.

I would do it, but she thinks
I'm attracted to her.

- Why?
- Did you not hear where my head was?

Come on! We're a team.
We're in this together.

I fear a jury will see it the same way.

Do this for me. I catch you looking
at women's breasts all the time.

You see that?

Do you see this? Unh...

All right. Yes, okay. I get your point.

But if it's not her bra,
will you just let the woman clean?

Yes. Absolutely. Okay?

You'll know it's mine because on
the right cup, the lacy part...

...there's very a noticeable rip.

You need new clothes.

[KNOCKING ON DOOR]

- Hi. How is she?
- It's not looking good.

Oh? Oh. Aw.

Well, I, uh, brought her some bloemen.

[CHUCKLES]

That's so sweet.

Would you like to say goodbye?
I'm sure it would mean a lot to her.

Oh, I don't know that it would. Heh.

- Well, her memory is pretty much gone.
- All right, then.

- Hey!
- Welcome back.


知识点

重点词汇
cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

maid [meɪd] n. 女仆;少女 vt. 侍候;做新娘的女傧相 vi. 当女仆 {gk cet4 cet6 ky ielts :5166}

appetite [ˈæpɪtaɪt] n. 食欲;嗜好 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5205}

disrupt [dɪsˈrʌpt] vt. 破坏;使瓦解;使分裂;使中断;使陷于混乱 adj. 分裂的,中断的;分散的 {cet6 ky toefl ielts gre :5307}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

stain [steɪn] n. 污点;瑕疵;着色剂 vt. 沾污;败坏;给…着色 vi. 污染;被沾污;被染污 n. (Stain)人名;(德)施泰因;(塞、瑞典)斯泰因 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5778}

strap [stræp] n. 带;皮带;磨刀皮带;鞭打 vt. 用带捆绑;用皮条抽打;约束 vi. 精力旺盛地工作;受束缚 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5909}

noticeable [ˈnəʊtɪsəbl] adj. 显而易见的,显著的;值得注意的 {cet4 cet6 ky :6347}

roommate ['rʊmmeɪt] n. 室友 {ielts :6877}

massage [ˈmæsɑ:ʒ] vt. 按摩;揉 n. 按摩;揉 { :7050}

bra [brɑ:] n. 胸罩 n. (Bra)人名;(科特)布拉 { :7620}


难点词汇
brenda [ˈbrendə] n. 布伦达(女子名) { :8270}

lacy [ˈleɪsi] adj. 花边的;丝带的 n. (Lacy)人名;(英)莱西;(西)拉西;(德)拉齐 { :16651}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}


生僻词
unh [ ] abbr. Uranyl-Nitrate Hexahydrate 六水合硝酸铀酰


词组
damn it [dæm it] [网络] 该死;可恶;该死的

Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)

Dutch people [ ] [网络] 荷兰人

fall asleep [fɔ:l əˈsli:p] na. 入睡 [网络] 睡着;睡着了;睡觉

fell asleep [ ] [网络] 睡着了;睡著了;他很累所以马上就睡着了

in Dutch [ ] [网络] 得罪了自己的上司;在荷兰;处境困难

say goodbye [ ] [网络] 说再见;道别;告别

the strap [ ] [网络] 鞭打;捆带


惯用语
all right



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com