Skip to content

S08e01 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Well, I just got off the phone with my lover,
James Brolin.

- Really?
- Yes.

And apparently,
he is married to some singer.

But he said he'd leave her for me.
So I said, "Are you sure?"

- And James Brolin said...
- Rachel's the one who's pregnant?

What?

Why bother?

How do you feel?

I don't know how I feel.
This is all happening so fast.

I have to make all these decisions
that I don't want to make.

Mm! Oh!
Someone take this away from me!

- Calm down. Maybe you're not pregnant.
- What?

When I got pregnant with the triplets,
I took the test three times.

Yes. Maybe it's a false-positive.
Are you sure you peed on the stick right?

How many ways are there
to do that?

I'm just saying, don't freak out
until you're 100 percent sure.

I'll take it again at home.

You gotta take it now,
as a present to me.

Okay. Thank you.

- I'll run out and get you one.
- Aw, you girls are so great.

Wait a minute. Who's the father?

- She won't tell us.
- Come on! It's my wedding.

That could be my present.

- Hey! I just gave you peeing on a stick.
- See, this is why you register.

[SQUEAKING]

It was the chair again, okay?
I'm not doing it!

It was... Look, I don't.
You know what?

- Hi.
- Hi.

- Would you like to dance?
- Sure.

- Yeah.
- Oh, great.

- Dr. Geller?
- I wasn't farting!

Uh, a little game from our table.

- Yes?
- Dr. Geller, will you dance with me?

Oh. Um...

Maybe later.
I'm about to dance with this lady.

Okay.

Ooooh.

Unless this lady wouldn't mind
letting you go first.

I'd be happy to.
You are very sweet.

Ohh. Yes, I am.

In fact, why don't we try it my special way.
You can dance on my feet.

- Sure.
- Yeah? Hop on.

- Is the pretty lady looking?
- Uh-huh.

Keep dancing.

[EASY LISTENING
MUSIC PLAYING]

And the world will never know.

- Hey! Did you talk to Dennis?
- Yes. I told him how talented you were.

- I told him all about Days ofour Lives.
- No, you don't tell a Broadway guy that!

- Now he thinks I'm just a soap actor.
- But you're not just a soap actor.

You are a soap actor
with freakishly tiny feet.

Hey.

- Thank you.
- No, thank you, Miranda.

- Melinda.
- All right.

- How cute was that?
- Oh! Were you watching?

- Can I go next?
- Uh...

Of course you can. Hop on.

Okay. But I get to hop on after her.

- I am so gonna score!
- What?

I like your bow.

I'd like to propose a toast
to Monica and Chandler...

...the greatest couple in the world,
and my best friends.

When I first found out they were
getting married, I was a little angry.

I was like, "Why, God? How can you
take them away from me?!"

But then I thought back over our
memories together.

Some happy memories.

[LAUGHS]

Then there were some sad memories.

[SNIFFS]

I'm sorry.

And some scared memories.
Whoa!

Huh?

And then I realized
I'll always be their friend.

Their friend who can speak
in many dialects...

...has training in stage combat
and is willing to do partial nudity.

Oh... To the happy couple.

- That was nice.
- Can we do it again?

No, no.

- So is it my turn?
- I'm next.

Oh!

- That's okay, you can dance with her first.
- Are you sure?

Okay.

- So what's your name?
- Gert.

That's pretty.

Come on.


知识点

重点词汇
talented [ˈtæləntɪd] adj. 有才能的;多才的 {toefl ielts :4080}

bow [bəʊ] n. 弓;鞠躬;船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬;弯腰 vt. 鞠躬;弯腰 n. (Bow)人名;(东南亚国家华语)茂;(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的,平静的;沉着的 vt. 使平静;使镇定 vi. 平静下来;镇定下来 n. (Calm)人名;(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}

soap [səʊp] n. 肥皂 vt. 将肥皂涂在……上;对……拍马屁(俚语) vi. 用肥皂擦洗 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4288}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

dennis [ˈdenis] n. 丹尼斯(男子名) { :4412}

hop [hɒp] vt. 搭乘 v. 单足跳跃〔跳行〕 vi. 双足或齐足跳行 n. 蹦跳,跳跃;跳舞;一次飞行的距离 n. (Hop)人名;(中)合(广东话·威妥玛) {cet6 ky ielts :5647}

toast [təʊst] n. 干杯;烤面包;接受敬酒的人;(在某领域)广受赞誉的人 vt. 向…祝酒,为…干杯 vi. 烤火,取暖;使暖和;烘烤(面包片等) {gk cet4 cet6 ky ielts :5754}

broadway ['brɒ:dwei] n. 百老汇(美国纽约市戏院集中的一条大街) { :5971}

miranda [mɪ'rændə] n. 米兰达(女子名) { :6315}

dialects ['daɪəlekts] n. 乡土语言,方言 { :7189}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

freak [fri:k] n. 怪人,怪事;畸形人;反复无常 adj. 奇异的,反常的 {ielts gre :8971}

peed [pi:d] n. 速度;横向临界速度 v. 撒尿(pee的过去式和过去分词形式) { :11106}

peeing [pi:ɪŋ] 小便(pee的现在分词) { :11106}


难点词汇
nudity [ˈnju:dəti] n. 裸露;裸体像 { :13839}

triplets ['trɪpləts] n. [妇产] 三胞胎;一窝三子 { :15816}

farting [fɑ:tɪŋ] n. 屁,放屁 vi. 放屁 n. (Fart)人名;(法)法尔 { :18709}

freakishly ['fri:kiʃli] adv. 反常地;见异思迁地 { :36638}

Gert [ ] abbr. graphical evaluation and review technique (随机网络模拟的)图解评审技术,图像鉴定与检查技术 { :49975}


生僻词
brolin [ ] [人名] 布罗林

melinda [məˈlində] n. 梅林达(f.)

ohh [ ] int. 噢;哦

ooooh [ ] [网络] 哦;喔;喔喔喔


词组
a toast [ ] [网络] 干杯;祝酒;斯洛文尼亚国歌

calm down [kɑ:m daun] na. 平静下来 [网络] 镇定下来;冷静;冷静下来

freak out [fri:k aut] na. 成为颓废派;使处于极度兴奋中;行动反常 [网络] 崩溃;大发脾气;吓坏了

hop on [hɔp ɔn] [网络] 跳上;责骂;快上来

Hop on! [ ] [网络] 跳上;责骂;快上来

my lover [ ] [网络] 我的爱人;我的挚爱;难忘初恋情人

pregnant with [ ] [网络] 孕育

propose a toast [ ] na. 建议举杯祝酒 [网络] 敬酒;提议祝酒;干杯

propose a toast to [ ] [网络] 提议;提议为……干杯;提议为…干杯I

stage combat [ ] [网络] 舞台搏击;舞台打斗

to propose a toast [ ] [网络] 敬酒;提议干杯;祝酒

toast to [ ] [网络] 干杯;祝酒;为…干杯


惯用语
thank you



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com