Skip to content

S05e24 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

[MEOWS]

[MACHINE DINGS]

I won! I won! I finally won!

I won! That was my quarter!

Take a hike, toots.

Excuse me, sir.

This lady played my quarter.
This is my money.

Is that true, miss?

- Sells drugs to kids.
- What?

She sells drugs to kids.

It was my quarter.

Was it her quarter?

How about we talk
about this over dinner?

- Okay, lady, you're out of here.
- No, you can't arrest me!

I won't go back to that hellhole!

I'm just taking you outside.

Oh, okay.

I need something old, something new,
something borrowed and something blue.

Here's something blue and new.

You are so efficient. I love you.

- Let's go.
- No, wait!

We need something old.

I have a condom in my wallet
that I've had since I was 12.

That'll work.

I don't think so.

Now something borrowed.

- Here, just take this.
- That's stealing.

We'll bring it back.
Put it under your dress.

Aw.

Okay. One thing at a time.

[SIGHS]

- Are you gonna play?
- No, I don't really have any money.

Not yet, anyway.

Can't sit here if you don't play.

Hello. My name is Regina Phalange.

I'm a businesswoman
in town on business.

Would you like to see my card?

What did I do with my Filofax?

I must've left it
in Conference Room B.

- Fourteen.
- Hit me.

Oh, my God. May I just say that you
gentlemen have the exact same hands?

They're identical.

I've never seen that
in the business world.

Stop it.

Miss Phalange, may I ask you a question
as an impartial person at this table?

Please stop it.

Wouldn't you pay good money
to see identical hands...

...showcased in some type
of an entertainment venue?

If you leave now, I will chop off
my hand and give it to you!

Didn't I just throw you out?

No, you threw out Phoebe.

I'm Regina Phalange. Phalange.

Come on, lady.

Please take him too.

Me? Oh, come on, man.

Come on, buddy.

Don't let him do this. Come on!

I'm your hand twin!

Hello. One marriage, please.

We want to get married.

There's a service in progress.
Have a seat.

[IN UNISON]
All right.

[HUMMING
"POMP AND CIRCUMSTANCE"]

What are you doing?

The "Wedding March."
Does that freak you out?

No, it's the graduation song.

["WEDDING MARCH" PLAYING]

Okay.

This is it. We're gonna get married.

You sure you wanna do this?

Hello, Mrs. Ross!

Well, hello, Mr. Rachel!

Wait. Okay.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
venue [ˈvenju:] n. 审判地;犯罪地点;发生地点;集合地点 {toefl :4010}

buddy [ˈbʌdi] n. 伙伴,好朋友;密友;小男孩 vi. 做好朋友,交朋友 n. (Buddy)人名;(英)巴迪 {toefl :4109}

hike [haɪk] n. 远足;徒步旅行;涨价 vt. 提高;拉起;使…高涨 vi. 远足;徒步旅行;上升 {cet6 ky toefl ielts gre :4456}

graduation [ˌgrædʒuˈeɪʃn] n. 毕业;毕业典礼;刻度,分度;分等级 {gk :4759}

condom [ˈkɒndɒm] n. 避孕套;阴茎套 n. (Condom)人名;(法)孔东 { :5212}

wallet [ˈwɒlɪt] n. 钱包,皮夹 n. (Wallet)人名;(英)沃利特;(法)瓦莱 {gk cet4 cet6 ky :5587}

showcased [ˈʃəʊˌkeɪst] v. (商店或博物馆等的)玻璃柜台,玻璃陈列柜( showcase的过去式和过去分词 ); 展示(本领、才华或优良品质)的场合 { :7291}

freak [fri:k] n. 怪人,怪事;畸形人;反复无常 adj. 奇异的,反常的 {ielts gre :8971}


难点词汇
impartial [ɪmˈpɑ:ʃl] adj. 公平的,公正的;不偏不倚的 {cet6 ky toefl gre :11147}

businesswoman [ˈbɪznəsmæn] n. 女商人 {gk :19286}

toots [tʊts] n. 亲密的人; 短鸣,嘟嘟声( toot的名词复数 ) v. 短鸣,嘟嘟声( toot的第三人称单数 ) { :22919}

Regina [ri'dʒainә] n. 女王;女王称号 { :23475}

filofax [ˈfaɪləʊfæks] n. 备忘记事本 { :25312}

hellhole [ˈhelhəʊl] n. 非常令人不舒服的场所;藏污纳垢之处 { :27228}


生僻词
phalange ['fælændʒ] n. 指骨;趾骨


词组
chop ... off [ ] na. 切去 [网络] 砍下;切断;切开

chop off [tʃɔp ɔf] na. 切去 [网络] 砍下;切断;切开

exact same [ ] [网络] 最好是原件的拷贝

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

freak you [ ] None

freak you out [ ] 吓到你 让你发疯

take a hike [teik ə haik] 是希望别人离开,有点“哪儿凉快去哪儿” 的意味。

taking a hike [ ] 走路;滚开;哪凉快那歇着去

the exact same [ ] [非规范用语]正是同一个,正是这个;完全相同的


惯用语
come on
i won



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com