S05e24 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
ANNOUNCER:
Previously on Friends:
Don't come out here.
- I ran into Richard.
- Which Richard?
My ex-boyfriend.
This is the worst thing
that could happen.
You decided to tell him
about the Richard thing.
Oh, no.
- You can't see him.
- You can't tell me what to do.
That's funny, I think I just did.
- I have found my identical hand twin.
- What's that?
A guy with my identical hands.
I'm gonna be a !
[CHEERING]
You thought
I wanted to have sex with you?
No.
Last night was
for you too.
I just don't that easily.
- I think the check-in is that way.
- Ah.
[LAUGHING]
Hello.
Ah, kids love me.
Hey! Hi. You guys are here!
Yay! What'd you do?
Did you go to a ?
Let me guess. Um, .
And you're Bob .
?
What are you talking about, Pheebs?
I don't...
[RACHEL GASPS]
Oh, my God! You drew on me?
Hey, you wet my pants!
, what kind of party was this?
I've been walking around like this?
You have so crossed a line.
Rach, wait.
The men's room is that way.
[SLOT MACHING BEEPING]
- Oh!
- What?
It's the third time she's won
on a machine I was playing.
Oh. she's one of those people.
people?
What? No, a .
Oh. What's that?
When you're playing a machine
and it hasn't paid out...
...a waits for you
to give up and then...
Kills you?
No, they and steal your .
- Oh.
- Mm-hm.
- How do you know about this?
- My used to do it.
That's how she paid for my dance...
lessons.
Dance ?
Yes, it's a deadly...
...but beautiful sport.
- It won't come off.
- What?
It won't come off.
Oh, my God. Rach, are you sure?
I took it off,
and then I drew it back on.
Hey! You made it!
Who's your friend? He's hot.
Thanks, man.
Listen, I talked to Chandler,
and I'm sorry about the movie.
Don't be sorry.
I don't need it anymore.
I found my identical hand twin.
Your what?
My identical hand twin.
The person whose hands are like mine.
This is a gold mine.
What?
That won't make you any money.
Well, fine.
None of you will live with me
in my hand-shaped .
Except, uh, you.
You can live in the thumb.
All right, baby, come on!
Yes! Yes!
- I am on fire!
- See you later.
What are you doing?
What's it look like? Going home.
Why?
Chandler.
Chandler, wait.
Sorry, I was just playing
for one second.
If you don't want me to see
Richard again, I won't.
He means nothing to me.
Oh, come on. I was there.
I know he's the love of your life.
Not anymore.
Really?
Really.
All right?
Let's forget about going home
and celebrate our anniversary.
Okay, this is empty.
I wanted to make a dramatic scene,
but I hate packing.
Where's the other guy?
Which guy?
Tall, dark hair, hand looks
exactly like this?
I don't know about the hands,
but he .
Okay.
- How you doing?
- Very busy.
知识点
重点词汇
costume [ˈkɒstju:m] n. 服装，装束；戏装，剧装 vt. 给…穿上服装 {cet6 ky toefl ielts gre :4152}
mansion [ˈmænʃn] n. 大厦；宅邸 n. (Mansion)人名；(法)芒雄 {cet6 toefl ielts gre :4761}
embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] adj. 使人尴尬的；令人为难的 { :5241}
mole [məʊl] n. 鼹鼠；痣；防波堤；胎块；间谍 { :6198}
millionaire [ˌmɪljəˈneə(r)] n. 百万富翁；大富豪 adj. 100万以上人口的 {gk cet6 ky toefl :6769}
embarrass [ɪmˈbærəs] vt. 使局促不安；使困窘；阻碍 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7138}
whoa [wəʊ] int. 惊叹声；咳！ { :7334}
swoop [swu:p] n. 猛扑；俯冲；突然袭击 vt. 攫取；抓起 vi. 猛扑；突然袭击；突然下降；飞扑 { :9667}
难点词汇
restroom [ˈrestru:m] n. 厕所；洗手间 { :11694}
karate [kəˈrɑ:ti] n. 空手道（日本的一种徒手武术） { :12972}
jackpot [ˈdʒækpɒt] n. 头奖；累积赌注；十分成功 adj. 头奖的；累积赌注的；大笔收入的 { :16573}
NANA [ˈnɑ:nə] abbr. 北美报业联盟（North American Newspaper Alliance） { :17488}
lurker ['lɜ:kə] n. 潜伏者 { :45859}
生僻词
pancho [ ] n. (Pancho)人名；(西)潘乔
saget [ ] [网络] 忆捷
词组
costume party [ ] n. 化装舞会 [网络] 化妆舞会；化装聚会；变装派对
go to the restroom [ ] [网络] 一般大人上厕所最常用的是
I bet [ ] [网络] 我敢打赌；我敢说；我肯定
Pancho Villa [ ] [网络] 维拉；潘乔维亚墨西哥式帽子；微拉
swoop in [ ] [网络] 趁虚而入；乘虚而入；突然进入
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com