Skip to content

S05e23 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

You weren't trying to entice me
with your nakedness?

No!

You actually thought
I wanted to have sex with you?

No!

No.

No, no, no, no.

PHOEBE:
Hey, you guys, wait! You guys.

This place is much better than London.

A lady dressed like Cleopatra
gave me this.

Ninety-nine cent
steak and lobster dinner. Huh.

You don't eat animals.

For ninety-nine cents I'd eat you.

I can totally settle down here.

It's got everything I could ever want.
Including Joey! Look!

Look! Hey!

Oh, my God.

PHOEBE:
Hey, Joey!

PHOEBE: Wow!
- Hi.

Love your condoms, my man.

Why are you here?
I told you not to come.

Why are you dressed as a gladiator?

Uh, because I'm shooting a scene right now.
I play a gladiator.

Hold on a second. Can we cut?

My friends are here.
I'm gonna take a break.

Who are you talking to?

The director.

Uh, her.

All right, it's not a gladiator movie.
I work here.

Why? What happened?

The movie shut down.
Ran out of money.

I'm working here till it starts up,
if it ever does.

MONICA: I'm so sorry.
PHOEBE: Such a drag.

Sorry I didn't tell you. I'm sorry.

Apparently there's
a new policy of not sharing.

- I knew you weren't okay with that.
- So you're a gladiator!

What's going on?

- Monica had lunch with Richard.
- Dawson?

PHOEBE:
No...

But that would've been so cool!

Her boyfriend Richard.

It meant nothing. After all this time,
how can you not trust me?

When you go lunching with hunky men
and don't tell me!

You're right. I'm sorry.
I should've told you.

Thanks.

- Aw, there we go.
- Now I love Vegas.

I promise you next time
I absolutely will tell you.

"Next time"?

Ooh, so close.

There won't be a next time.
You cannot see him again.

I cannot see him?
You can't tell me what to do.

That's funny, I think I just did.

If you act like this,
I won't be around you.

- Fine.
- Happy anniversary!

Guys, please! Come on, come on.

This is obviously
a misunderstanding.

- No, it's not.
- What're you talking about?

Don't look at me. I just work here.

Okay, um, Ross? I'm a little warm,
so I'm gonna be taking off my sweater.

Now, I'm just letting you know...

...this is not an invitation
to the physical act of love.

Yep, that's hilarious.

I'm sorry. I'm done. I'm done.

You know, last night was
embarrassing for you too.

No, not really.

But you know,
I just don't embarrass that easily.

What? You totally get embarrassed.

No, I don't. Ross, I think I'm just
a more secure person than you are.

- Is that so?
- Yeah.

Hey, lady!

I don't care how much
you want it, okay?

I am not gonna have sex
with you in the bathroom!

You know, in Roman times,
this was more than just a hat.

Really?

Yeah, sure, sure.

They would scrub the floors.

They'd use it to get the mud
off their shoe.

Sometimes underneath
the horse would get dirty.

So they would stick it right...

I can't believe this is how
I'm spending my anniversary.

I'll take you someplace nice.
A guy tipped me $100.

- Whoa!
- Yeah.

He was playing blackjack
for an hour and he won $5000.

Can you believe that?

If I won $5000, I'd join a gym.

Build up my upper body...

...and hit Richard from behind
with a stick.

Wait! Why don't I just
do what that guy did?

I'll take this $100,
turn it into $5000...

...and I'll turn that into enough
to get my movie going!

Good luck.

- I don't need luck. I've thought this through.
- I see.

MONICA: Thank you.
PHOEBE: Thanks.

I can't believe this.
This is like the worst night ever.

You had a minor setback
in your relationship.

Big deal. It's only Chandler.

I am so sorry.

This is crazy having
such a stupid argument.

I don't wanna see Richard.

So go fix it.


知识点

重点词汇
embarrassed [ɪmˈbærəst] v. 使...困窘;使...局促不安(embarrass的过去分词形式) adj. 尴尬的;窘迫的 { :4601}

steak [steɪk] n. 牛排;肉排;鱼排 {gk cet6 ky toefl ielts :4634}

sweater [ˈswetə(r)] n. 毛线衣,运动衫;大量出汗的人,发汗剂 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4789}

yep [jep] adv. 是(美国俚语=yes) n. (Yep)人名;(英)耶普 { :4916}

condoms ['kɒndɒmz] n. [医] 避孕套;橡皮套(condom复数形式) { :5212}

embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] adj. 使人尴尬的;令人为难的 { :5241}

underneath [ˌʌndəˈni:θ] prep. 在…的下面;在…的形式下;在…的支配下 n. 下面;底部 adj. 下面的;底层的 adv. 在下面;在底下 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5554}

dawson ['dɔ:sn] n. 道森(加拿大西北部城市) { :5857}

lobster [ˈlɒbstə(r)] n. 龙虾 龙虾肉 {toefl :6212}

misunderstanding [ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ] n. 误解;误会;不和 { :6869}

someplace [ˈsʌmpleɪs] n. 某处 adv. 在某处 { :7128}

embarrass [ɪmˈbærəs] vt. 使局促不安;使困窘;阻碍 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7138}

setback [ˈsetbæk] n. 挫折;退步;逆流 {cet6 ky ielts gre :7298}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

scrub [skrʌb] n. 矮树;洗擦;擦洗者;矮小的人(或物) vt. 用力擦洗;使净化 vi. 擦洗;进行手臂消毒 adj. 矮小的;临时凑合的;次等的 {cet6 toefl gre :7546}

entice [ɪnˈtaɪs] vt. 诱使;怂恿 {toefl gre :9712}

cent [sent] n. 分;一分的硬币;森特(等于半音程的百分之一) n. (Cent)人名;(法)桑 {zk gk cet4 cet6 ky :10111}

cents [sents] 分 { :10111}

hilarious [hɪˈleəriəs] adj. 欢闹的;非常滑稽的;喜不自禁的 {toefl ielts gre :10641}


难点词汇
vegas [ ] n. 维加斯 { :15579}

nakedness ['neɪkɪdnəs] n. 赤裸;明显;赤身裸体 { :18405}

blackjack [ˈblækdʒæk] n. 闪锌矿;扑克牌的二十一点;包革金属棍棒 vt. 以棒打 { :19015}

Cleopatra [kliә'pɑ:trә] n. 克利欧佩特拉(女子名);《埃及艳后》(电影名) { :19282}

gladiator [ˈglædieɪtə(r)] n. 斗剑者;古罗马公开表演的格斗者;争论者 {gre :20832}

hunky [ˈhʌŋki] n. 匈牙利人;来自中欧的移民 { :24597}


词组
a drag [ ] [网络] 意思是倒霉

get dirty [ ] [网络] 弄脏自己;全力投入;变脏

good luck [ɡud lʌk] na. 幸运 [网络] 祝你好运;祝好运;好运气

happy anniversary [ ] [网络] 周年纪念快乐;周年快乐;纪念日快乐

invitation to [ ] [网络] 邀请;邀请去;参加对象

mud off [ ] un. 泥封

Roman times [ ] [网络] 罗马时代;是指古罗马的时期;罗马时期


惯用语
i'm sorry



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com