Skip to content

S05e20 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:2,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Hi.

What are you doing here?

Hey, you know what?

You are in our apartment
all the time.

This is just a drop
in the bucket, mister.

It doesn't matter. The important thing
is that you're here.

You're my friend and you're here.

Okay, just a little scared.
What's going on?

The most amazing thing
happened tonight.

I thought my number was up.

I had an actual near-death experience.

What happened?

We were on the ride-along with Gary
and somebody took a shot at me.

Really?

No. A car backfired.

But I thought somebody was taking
a shot at me. And, Rach...

...I survived.

And I was filled with
this great respect for life.

I want to experience every moment.

I want to seize every opportunity.

I am seeing everything so clearly now.

Because a car backfired?

Okay. Why are you here?

I don't know how this fits
into your whole seizing thing...

...but Emily called you today.

- You talked to her?
- She left a message.

But it kind of got erased.

I mean, there's something
wrong with your machine.

What did she say?

Something about having second
thoughts about the wedding.

And did you guys make
a mistake breaking up?

And she wants you to call her.

Wow.

That was a good thing
that I told you, right?

Yeah. Yes. Of course.

Okay, thank you. Thank you. Because...

I'm gonna tell Monica I was right.

Because she didn't want...

Not important. Point is,
I was right. Your decision.

Okay?

I was right.

Your decision.

Right.

I guess I should call Emily.

No, that's not the right decision.

That's not right.

Ross, come on.

I mean...

...that woman made you miserable.

Okay, Ross?

Do you really want
to get back into that?

Okay, look. Yesterday...

...I wouldn't have even
considered calling her back.

But my ex-wife calls
on the same day...

...I have a near-death experience?

That's gotta mean something.

That was not a near-death experience.
That was barely an experience.

You weren't there.

Maybe this is something that
I'm supposed to seize, you know?

Okay. You know what?

Maybe this is not about seizing stuff.

Maybe this is about escaping stuff.

Okay? Look at today.

I mean, you escaped...

...death.

And maybe this is a chance
for you to escape...

...getting back together with Emily.

That does make sense.

Because I do want to seize
some opportunity...

...but I really don't want
to see or talk to her.

Well, there you go.

Yeah, maybe today's just...

...close-call day.

Hey, thanks, Rach.

Oh, honey. No problem.

Wait, wait. The message is blinking.

Maybe you didn't erase it.

ROSS [ON RECORDING]:
Hey, Ross, it's you...

That's an old message.
Nobody needs to hear that.

Hey, um, was Monica here?

Yeah.

I want my money back.

You probably need that
for stamps, right?

ROSS:
Hey, Pheebs?

Has Gary ever been shot at for real?

Yes, once.

A little.

He kind of did it to himself.

It's not really a good story.

I wonder how I'd react under fire.
And not backfire...

...but heavy fire.

Like if I was in a war.

Man, I would be great in a war.

I think I'd make
a fantastic military leader.

I mean, I know I'd make general
before any of you guys.

Before or after you were shot
by your own troops?

I know Joey would be in the foxhole
protecting all of us.

If the foxhole was
lined with sandwiches.

Yeah, hero sandwiches.

You all know I'm a pacifist,
so I'm not interested in war in any way.

But when the revolution comes,
I'll have to destroy you all.

Not you, Joey.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
bucket [ˈbʌkɪt] n. 桶,水桶;铲斗;一桶的量 v. 倾盆而下;颠簸着行进 n. (Bucket)人名;(德)布克特 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4494}

blinking [ˈblɪŋkɪŋ] n. 闪烁;瞬目 adj. 眨眼的;闪光的;可恶的;十足的;一眨眼的 v. 眨眼睛;闪闪发光;对…视而不见(blink的ing形式) adv. 非常;十足 { :4607}

fantastic [fænˈtæstɪk] n. 古怪的人 adj. 奇异的;空想的;异想天开的;古怪的;极好的,极出色的;不可思议的;不切实际的 {zk gk cet6 ky toefl ielts :4747}

miserable [ˈmɪzrəbl] adj. 悲惨的;痛苦的;卑鄙的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5017}

erased ['ɪreɪsd] v. 抹去(erase的过去分词);消除 adj. 被清除的;断掉并留有不平均边的 { :5776}

erase [ɪˈreɪz] vt. 抹去;擦除 vi. 被擦去,被抹掉 {ky toefl ielts gre :5776}

Mister [ˈmɪstə(r)] n. 先生(用于姓名或职称前,常缩写为Mr.) {cet4 cet6 :8306}


难点词汇
backfired [ˈbækˌfaɪəd] adj. 事与愿违;适得其反 v. (指内燃机等)逆火,回火(backfire的过去分词);产生事与愿违的后果 { :10577}

backfire [ˌbækˈfaɪə(r)] n. 逆火,回火 vi. 放出逆火;预先放火;产生出乎意料及事与愿违的结果 { :10577}

pacifist [ˈpæsɪfɪst] n. 和平主义者 adj. 非战主义的 {gre :12891}

foxhole [ˈfɒkshəʊl] n. [军] 散兵坑;隐蔽处 { :22593}


词组
a drop in the bucket [ə drɔp in ðə ˈbʌkit] n. 沧海一粟;九牛一毛;冰山一角 [网络] 杯水车薪;此举杯水车薪;沧海一栗

drop in the bucket [ ] [网络] 水桶的一滴;桶里的一滴水;在水桶里下降

hero sandwich [ ] na. “英雄”三明治 [网络] 英雄三明治;义大利口味的三明治

most amazing [ ] amazing(令人惊异的)的最高级形式


惯用语
i mean



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com