Skip to content

S05e20 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:2,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

"Made in Mexico." Yes!

Who would buy this?

[PHONE RINGS]

MONICA [OVER MACHINE]:
Rach, it's me. Pick up.

What's up?

I need more margarita things.

I need some salt,
some margarita mix and tequila.

So all we had was ice?

See if he has ice.

Okay.

[PHONE RINGS]

EMILY [OVER MACHINE]:
Hello, Ross?

It's Emily here.

I know this is out of the blue,
but I'm getting married tomorrow.

Well, maybe I am...

I keep thinking about you.

And I'm wondering if we made
a mistake giving up so fast.

Are you thinking about me?

No, of course you're not.
But if you are, call me tonight.

Okay, bye.

Where we going?

This witness won't return my calls.
We'll surprise him coming home.

Surprise him? We're not gonna
make anybody mad, are we?

Come on, man.

You gonna squeeze the perp's shoes
a bit before he lawyers up?

He's a witness, not a perp.
And no one talks like that.

Yeah. No one talks like that.

- Oh, what, like you're Mr. Cop?
- I'm more cop than you two.

How do you figure that?

I'm in the front seat, okay?

I'm Gary's partner.

When you say "partner,"
it doesn't sound cop.

It sounds gay.

Um, jealous.

- Hey, we're undercover here.
- Oh, yeah. No problem.

- Ross.
- Sorry.

There.

Hey, Gary. Who am I?

Phone home.

Look at Officer Ross riding
back here with the visitors.

What's up with that, Serpico?

EMILY: Are you thinking about me?
No, of course you're not.

But if you are, call me tonight.

Okay, bye.

No.

I know.

Thank God you were here.
We have to erase that.

What? We can't do that.

We have to.
What if Ross hears that...

...and calls her
and they get back together?

Is that what you want?
Ross back with that controlling...

...neurotic, crazy Emily
who wouldn't let him see you?

No. Oh, no, no.

God, no. He should not
get back with her.

I know that, you know that.
Even Ross knows that.

But we have no right
to erase his message.

Look, I'm his sister and I love him.
I don't want to see him get hurt.

Doesn't that give me
the right to control...

Help him?

He's not the one who needs help.

She's obviously unstable.

She's thinking about running
out on her wedding day.

Okay, fine. But look at
the position she's putting him in.

And what's he gonna do?

Break up their marriage
on their wedding day?

Who would do that?

Okay, fine. All right.
But that was different.

Although it did involve
a lot of the same people.

This is some twisted joke
she's playing on him.

You are crazy.
She sounded genuinely upset.

I mean, listen.

VOICE [ON MACHINE]:
Your messages have been erased.

No.

Okay, but we're safe, right?
Nothing bad's gonna go down.

No. But that reminds me. Sign this.

ROSS:
What is it?

It says you can't sue
if you scrape your knee...

...or get your head blown off.

Oh, hurry up. I want to sign that.

Here he comes.

GARY: What is he doing?
What the hell is he doing?

What is it?

- Is everything okay?
- What?

He sees us. Don't move.
And don't look at him.

[LOUD BANG]

Hey, it's okay. It was just a car backfire.

Hey, look at that.
You tried to save your buddy.

GARY:
You see that?

You see what he did?

You okay, man?

Uh-huh.

Thanks, Joey.

Uh... Hello?

Hi.

We should go.


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

buddy [ˈbʌdi] n. 伙伴,好朋友;密友;小男孩 vi. 做好朋友,交朋友 n. (Buddy)人名;(英)巴迪 {toefl :4109}

Mexico ['meksɪkəʊ] n. 墨西哥 {gk :4177}

genuinely ['dʒenjʊɪnlɪ] adv. 真诚地;诚实地 { :4455}

scrape [skreɪp] n. 刮掉;擦痕;困境;刮擦声 vt. 刮;擦伤;挖成 vi. 刮掉;刮出刺耳声 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5494}

jealous [ˈdʒeləs] adj. 妒忌的;猜疑的;唯恐失去的;戒备的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5696}

erased ['ɪreɪsd] v. 抹去(erase的过去分词);消除 adj. 被清除的;断掉并留有不平均边的 { :5776}

erase [ɪˈreɪz] vt. 抹去;擦除 vi. 被擦去,被抹掉 {ky toefl ielts gre :5776}

unstable [ʌnˈsteɪbl] adj. 不稳定的;动荡的;易变的 {cet4 cet6 toefl :6975}

undercover [ˌʌndəˈkʌvə(r)] adj. 秘密的,秘密从事的;从事间谍活动的 { :7520}


难点词汇
backfire [ˌbækˈfaɪə(r)] n. 逆火,回火 vi. 放出逆火;预先放火;产生出乎意料及事与愿违的结果 { :10577}

neurotic [njʊəˈrɒtɪk] adj. 神经过敏的;神经病的 n. 神经病患者;神经过敏者 {ielts :11764}

tequila [təˈki:lə] n. 龙舌兰酒;蒸馏酒 { :13787}

margarita [ˌmɑ:gəˈri:tə] n. 玛格丽塔(Margaret的异体,女子名);玛格丽塔(一种鸡尾酒名) { :15897}

perp [pɚrp] n. <口>罪犯 abbr. 垂直的;直立的;垂直线(等于perpendicular) { :25259}


生僻词
serpico [ ] [电影]冲突


词组
hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促;赶快 [网络] 快点;赶紧;匆匆完成

hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促;赶快 [网络] 快点;赶紧;匆匆完成

to erase [ ] [网络] 擦除;抹除;清洗

wedding day [ ] na. 婚礼日;结婚纪念日 [网络] 举行婚礼的日子;婚期;吉期



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com