Skip to content

S05e10 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- What are you doing?
- I reorganized the fridge, heh.

See?
Uh, bottom shelf, meats and dairy.

Middle shelf, fruits and vegetables.

And top shelf, expired products.

- Why are you doing this?
- Because I am bored out of my mind.

I've already been to the bank,
post office and dry cleaners.

Dude, you just described
seven days worth of stuff.

Gotta spread it out a little, you know.
Haven't you ever been unemployed?

I am not unemployed. I'm on sabbatical.

Hey, don't get religious on me, okay?

A guy in your position needs to be
a little better at relaxing, you know.

Why do you think we have
the comfortable chairs, huh? Here, sit down.

[SIGHS]

Ready? Watch.

Aw!

And then...

Aw, yeah! Huh?

- So, what? We just sit?
- Oh, no, no.

We're not gonna just sit. Watch.

[DIALING]

Shh.

[LINE RINGS]

CHANDLER [OVER PHONE]:
Hello. Chandler Bing.

[IN HIGH-PITCHED VOICE]
Hello, Mr. Bing.

I love you.

CHANDLER: All right, whoever this is,
stop calling me.

It's been six months! It's not funny!

But I love you.

CHANDLER: Leave me alone!
For the love of God, leave me alone!

[IN NORMAL VOICE]
And that's Wednesday. Ah!

Hey, you guys. Guess what?

[RINGING]

The British are coming?

Oh, you and your ways.

[RINGS]

Since it's Christmas, I'm gonna be
one of those people collecting donations.

Yeah. I already have my bell,
and later on I get my bucket.

Oh.

Yeah, yeah.
I'll be spreading joy to the people.

Last year I spread a little joy,
but not enough.

So this year, I'm gonna do the whole city.
Heh.

I knew a girl in high school
who did that. She was very popular.

[CHUCKLES]

Uh, so, Pheebs, where are you
doing your bell ringing?

They gave me a great spot
right by Macy's.

They never give such a good corner
to a rookie...

...but I'm the only one who can say
"Merry Christmas" in 25 languages.

[LAUGHS]

I lied.

Oh, my God. Okay, you guys, here's Danny.

Just watch this.

See? Still pretending he's not interested.

Okay, he's coming over.
Pretend we've forgotten who he is.

- Hey, guys.
PHOEBE, CHANDLER & MONICA: Hey, Danny.

Oh, Danny! Hey!

Oh, uh...

Danny, you know Rachel. She's nice.
She's not bad to look at, right?

- Thanks, Mon.
- Of course.

- Do you wanna go out on a date with her?
- Monica.

[DANNY CLEARS THROAT]

Absolutely. Is Friday okay?

[MOUTHING]
Oh, my God.

Friday is perfect. She can't wait.

On the date, I will be able
to talk to her directly, right?

See you Friday.

Okay, what the hell was that?
You know what? Don't answer me.

I have a date with Danny. Ha!

How could I not get the part?

The play was about a 29-year-old
Italian actor from Queens.

Well, Talia Shire
suddenly became available.

She's a woman!

What can I say? She nailed it.

Uh, okay. Is there anything else?

Well, you're just gonna say no again, but...

...gay porn?

Happy holidays!

[SPEAKING IN SPANISH]

And Merry Christmas.

Oh, thank you, sir. Here's some joy.

- Hey.
- How's it going?

Well, it's going okay.

- Oh, good. Here, let me help you out.
- Oh, thanks.

- Yeah.
- Wow. Ha, ha.

Is that a new suede jacket?
It looks really expensive.

Yeah. I guess.

Just get your nails done?

Yes, Phoebe,
but this is all I have, okay?

Okay, thanks. Happy holidays.

- Here's your joy.
- Thank you.

Thank you. Happy holidays and...
Wait.

- You can't take the money out.
- I'm making change for the bus.

Can't you leave the dollar?
This money's for the poor.

I'm poor. I gotta take the bus.

Okay. Seasons greetings and everything.
But still...

Bite me, blondie!


知识点

重点词汇
whoever [hu:ˈevə(r)] pron. 无论谁;任何人 n. 《爱谁谁》(电影名) {cet4 cet6 ky :4240}

donations [dəʊ'neɪʃnz] n. [经] 捐赠(donation的复数);捐款 {ielts :4336}

bucket [ˈbʌkɪt] n. 桶,水桶;铲斗;一桶的量 v. 倾盆而下;颠簸着行进 n. (Bucket)人名;(德)布克特 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4494}

bored [bɔ:d] v. 使厌烦(bore的过去式);烦扰 adj. 无聊的;无趣的;烦人的 {gk :4569}

cleaners ['kli:nəz] n. 洗衣店; 清洁剂( cleaner的名词复数 ); 保洁员; 吸尘器; 干洗店 { :5033}

rookie [ˈrʊki] n. 新手 新人 {gre :5259}

fridge [frɪdʒ] n. 电冰箱 n. (Fridge)人名;(英)弗里奇 {zk cet4 cet6 ky ielts :5453}

dairy [ˈdeəri] n. 奶制品;乳牛;制酪场;乳品店;牛奶及乳品业 adj. 乳品的;牛奶的;牛奶制的;产乳的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5628}

greetings [ɡ'ri:tɪŋz] n. 问候;打招呼;问候语(greeting的复数) { :6324}

expired [iks'paiəd] v. 期满(expire的过去分词) adj. 过期的;失效的 { :6647}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的;微醉的;嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名;(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

dude [du:d] n. 男人,小伙子 n. (Dude)人名;(德、塞)杜德 n. (非正式)花花公子;纨绔子弟 { :8373}


难点词汇
mon [mәun] abbr. 星期一(Monday);发动机辛烷值(Motor Octsne Number) n. (Mon)人名;(德、柬)蒙;(东南亚国家华语)望;(日)门(姓) { :9197}

shire [ˈʃaɪə(r)] n. 郡 休息 { :10157}

porn [pɔ:n] n. 色情描写,色情文学;黄色书刊,色情照片(等于pornography) n. (Porn)人名;(泰、柬)蓬 { :10819}

reorganized [ri:ˈɔ:gəˌnaɪzd] v. 重组(reorganize的过去分词);整顿;重新制定 adj. 重组的;重新制定的 { :10863}

suede [sweɪd] n. 小山羊皮 adj. 软羔皮制的;仿麂皮织物制的 vt. 使织物起绒面 vi. 起绒面 { :12695}

sabbatical [sә'bætikl] n. 休假(美国某些大学给大学教师每七年一次的) adj. 安息日的 { :15752}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}


复习词汇
hey [heɪ] n. 干草(等于hay) int. 喂!(引起注意等);你好!(表示问候) n. (Hey)人名;(法)埃;(柬)海;(德、英)海伊 {gk :1429}


生僻词
blondie ['blɔndi] n. 白肤金发碧眼的人 n. (Blondie)人名;(法)布隆迪

talia [ ] [医](拉)这样的


词组
bell ringing [ ] na. 鸣钟;鸣钟法 [网络] 钟声;纽约证券交易所敲钟

bite me [ ] [网络] 狠我把;咬我吗;恨我把

bite me! [ ] [电影]咬我

bore out [ ] na. 证明 [网络] 证实;镗孔;钻孔

dry cleaner [drai ˈkli:nə] na. 干洗剂;干洗商 [网络] 干洗店;干洗工;乾洗店

hey you [ ] [网络] 嘿;嘿你;嗨

Merry Christmas [ ] na. 圣诞快乐 [网络] 圣诞节快乐;祝你圣诞快乐;耶诞快乐

Merry Christmas! [ ] na. 圣诞快乐 [网络] 圣诞节快乐;祝你圣诞快乐;耶诞快乐

nail it [ ] na. (考试)及格;成功 [网络] 搞定他;搞定;轻松解决一件事

suede jacket [ ] [网络] 麂皮夹克;绒面革夹克

the dollar [ ] [网络] 美元;宾语

top shelf [ ] adj. 含色情内容的;一流的 [网络] 顶层;顶层架子;顶部的架子


惯用语
thank you



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com