Skip to content

S05e16 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

ROSS:
Turn!

Turn!

- I don't think we can turn anymore!
RACHEL: I don't think it'll fit!

ROSS: Yeah, it will.
Come on! Up, up, up!

Up! Yes!

Here we go! Pivot!

Pivot!

Shut up! Shut up! Shut up!

I don't think it's gonna pivot anymore.

BOTH:
You think?

All right, let's, uh, bring it
back down and try again.

Oh.

RACHEL:
Whoa.

[GRUNTS]

I think it's really stuck now.

- I can't believe that didn't work.
- I know. Me neither.

I mean, you had a sketch.

What did you mean when
you said "pivot"?

- Hey.
RACHEL: Hey.

How's it going?
Did you make any new friends?

Yeah. I met this woman.

Hey. Whoa, whoa.

What's she like?

Uh, well, she's...

...really good in bed.

I thought you were going to
try to be friends first.

- Hey, it's all your fault.
- What? Why?

You didn't give me advice.
You gave me a pickup line.

I told her I wanted to
"build a foundation and be friends."

Suddenly, through no fault of my own,
I became irresistible to her!

And her roommate!

What about the "closeness"?

Closeness, schmosness! There was
three of us, for crying out loud!

Who wants pizza?

I do! I do! I do!

This is great! Can you believe
I found this on the second floor?

[KNOCKING ON DOOR]

- Who is it?
OFFICER: NYPD.

PHOEBE: Oh, my God!
JOEY: Oh, my God.

Uh, just a minute, officer!

OFFICER: I'm looking for Phoebe Buffay.
- My God, it's him! It's that cop!

- I can't believe he found me!
- Are you going to go to jail?

If I'm going down,
you guys are going down with me.

Harboring a fugitive?
That's one-to-three years minimum.

Good luck, Chandler.

You can arrest me, but you'll never
make it stick and you know it.

I kind of don't have a choice, it's my job.
You understand, right?

Yeah, as long as you understand
that I'm gonna call my lawyer.

And once he puts you on the stand, he's
gonna make you look like a fool! Like a fool!

I don't like looking foolish.

Maybe, uh, I don't arrest you today.
Maybe I came by and you weren't here.

I would love it if I weren't here!

Since, um, you're not going to jail
tonight, I was wondering if you'd, um...

...like to go to dinner with me?

- Me?
OFFICER: Yeah.

Ever since you flashed my badge at me,
I kind of can't stop thinking about you.

You're the prettiest fake
undercover whore I've ever seen.

[IN UNISON]
Nice.

Wow, I didn't see that coming.
You're asking me out.

Yeah, I could've done it better,
but these people keep staring at me.

Um, yeah, I'd like to go out
with you, officer.

- Gary.
- Gary.

- Okay, so it's a date.
PHOEBE: Yeah.

I gotta ask you, though.
How did you know where to find me?

Your fingerprints were all over my badge
so I ran them through the computer.

This was listed as your last known address
so I checked it out.

Oh, impressive.

Not as impressive as you. I looked at your
record and you've done some weird stuff.

We'll talk at dinner.

Okay.

So I'll come by in a couple hours
and pick you up?

- All right, I can't wait.
- Okay.

Don't worry, I won't just
take you out for doughnuts.

[LAUGHS]

He has a gun!

I'd like to return this couch.
I'm not satisfied with it.

You want to return this couch?

It's cut in half.

- That's what I'm telling you.
- Did you cut this couch in half?

This couch is cut in half!

I would like to exchange it for one
that is not cut in half.

You're telling me this couch
was delivered to you like this?

Look, I'm a reasonable man.

I will accept store credit.

I'll give you store credit
in the amount of $4.

I will take it.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
sketch [sketʃ] n. 素描;略图;梗概 vt. 画素描或速写 vi. 画素描或速写 n. (Sketch)人名;(英)斯凯奇 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4945}

foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的;傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}

fake [feɪk] n. 假货;骗子;假动作 adj. 伪造的 vt. 捏造;假装…的样子 vi. 假装;做假动作 n. (Fake)人名;(英)费克 {cet6 ky toefl ielts gre :5098}

badge [bædʒ] n. 徽章;证章;标记 vt. 授给…徽章 {cet6 ky ielts gre :6357}

roommate ['rʊmmeɪt] n. 室友 {ielts :6877}

fingerprints [ˈfɪŋgəˌprɪnts] n. 指纹( fingerprint的名词复数 ) v. 指纹( fingerprint的第三人称单数 ) { :7263}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

undercover [ˌʌndəˈkʌvə(r)] adj. 秘密的,秘密从事的;从事间谍活动的 { :7520}


难点词汇
whore [hɔ:(r)] n. 娼妓,淫妇 vi. 卖淫,娼妓 { :8725}

fugitive [ˈfju:dʒətɪv] n. 逃亡者;难捕捉之物 adj. 逃亡的;无常的;易变的 { :8729}

irresistible [ˌɪrɪˈzɪstəbl] adj. 不可抵抗的;不能压制的;极为诱人的 {toefl :8738}

doughnuts ['dəʊnʌts] n. 炸面圈( doughnut的名词复数 ) { :9451}

closeness ['kləʊsnəs] n. 亲密;接近;密闭;严密 { :10688}

pivot [ˈpɪvət] n. 枢轴;中心点;旋转运动 adj. 枢轴的;关键的 vt. 以…为中心旋转;把…置于枢轴上 vi. 在枢轴上转动;随…转移 n. (Pivot)人名;(德)皮福特;(法)皮沃 {toefl ielts gre :15361}


生僻词
harboring ['hɑ:bərɪŋ] vbl. 怀著


词组
a fool [ ] [网络] 傻瓜;傻子;傻头傻脑

a pickup line [ ] [网络] 搭讪的开场白

couch in [ ] vt.表达

for crying out loud [fɔ: ˈkraɪɪŋ aut laud] (表示愤怒或失望)哎呀,我的天哪,真是岂有此理

out loud [aut laud] [网络] 大声地;大声地许愿;大声点

pickup line [ ] un. 拾音线路 [网络] 泡妞开场白;搭讪话;搭讪


惯用语
i do
my god
shut up



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com