Skip to content

S05e13 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

URSULA: Who is it?
- It's Phoebe.

URSULA:
Oh, great!

Oh, you.

Um, what's up?

Um, well, I sort of have some bad news.
Can I come in?

Um, no, thanks.

Um...

- Well, um, Grandma died today.
- Wow!

Didn't she die like five years ago?

No, she just died today.

Um, we're having
a memorial service tomorrow.

Okay, I know I went to that already.

No, you didn't!

Then who's been dead?

Lots of people!

Look, are you coming or not?

Um, no.

I thought she was dead,
so I've made my peace.

Plus I'm going to a concert.

I'd invite you,
but, um, I only have two tickets left.

- Fine. Okay, enjoy your concert.
- Thanks. Enjoy your funeral!

- Hey.
- Hey.

You look just like your son,
Mrs. Tribbiani.

What?
Are you referring to my man's bag?

I thought it just looked good,
but it's practical too.

It's got compartments for all your stuff.

- Your wallet, keys, address book...
- Your makeup.

What are you doing?
The audition's tomorrow.

Yeah, but sandwich time is right now.

You get mustard on that bag,
you can't return it.

Why would I return this?
I love this bag!

- All right, then you owe me $350.
JOEY: Fine.

Do you take Vasa or Mooster Card?

Joey...

Relax, I'll pay you with the money
from the job I'll get. Thanks to you.

What's the part? Auntie Mame?

Don't listen to them. I think it's sexy.

You-and-I sexy?

Hello, Mrs. Pinilla.
Thank you for coming.

Here's your, um, 3-D glasses.

Reverend Pong will say
when to put them on.

Hi, sweetie.

- How are you holding up?
PHOEBE: Fine.

Hey, Pheebs. I'm so sorry.

You know what?
My grandma had the exact same bag!

I brought you flowers.

Oh, thanks!

Pulling flowers out
makes the bag look masculine.

Excuse me, is this the, uh, memorial?

Welcome.

Here's your 3-D glasses.

All right.

So how did you know Frances?

Actually, I hadn't seen her for years.

But, um, I was pretty tight
with her and her daughter.

What's your name?

Frank Buffay.

You know what? Strike that.
My name, uh, actually, is Joe.

Um, uh, Joe, uh, Hill.

- You're Frank Buf...
- Shh. No! Joe Hill.

You just said...

I got to go.
Thank you so much for coming.

PHOEBE:
But...

Oh, my God!

ALL:
What happened?

That was my dad.

ALL: Oh, my God! What?
- Check it out!

It's like it's coming right at me.

- Did you catch him?
ROSS: What did he say?

He said, um, "Nice to meet you, Glenda."

I couldn't give him my real name.

Why not?

You saw the way he ran.

You think he'd talk
to the daughter he abandoned?

What did you say to him?

I said I was the executor of the will
and I needed to talk to him.

I'm going to meet him
at the coffeehouse.

REVEREND:
Could everyone take their seats?

I just can't think about that now.

- I want to say goodbye to my grandma.
ALL: Okay.

Let's go say goodbye.

[ORGAN MUSIC PLAYING]

I'm off to my audition. How do I look?

Great!
That bag will get you that part.

And a date with a man.

You know what? Make fun all you want.
This is a great bag.

And it's as handy as it is becoming.

Just because you don't understand
something, doesn't make it wrong.

You guys have to get used
to the fact that Joey...

...comes with a bag!

I've got to meet my dad.

Will you tell him who you are?

Not at first.
I don't want to freak him out.

But aren't you pissed at him?

This guy abandoned you.


知识点

重点词汇
sexy [ˈseksi] adj. 性感的;迷人的;色情的 { :4278}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

wallet [ˈwɒlɪt] n. 钱包,皮夹 n. (Wallet)人名;(英)沃利特;(法)瓦莱 {gk cet4 cet6 ky :5587}

reverend [ˈrevərənd] n. 教士 adj. 教士的;可尊敬的 { :5792}

handy [ˈhændi] adj. 便利的;手边的,就近的;容易取得的;敏捷的 n. (Handy)人名;(英)汉迪 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5980}

mustard [ˈmʌstəd] n. 芥末;芥菜;深黄色;强烈的兴趣 n. (Mustard)人名;(英)马斯塔德 {gk cet6 :6095}

compartments [kəmˈpɑ:tmənts] [电] 隔室 { :6120}

masculine [ˈmæskjəlɪn] adj. 男性的;阳性的;男子气概的 n. 男性;阳性,阳性词 {cet6 ky ielts :7201}

auntie [ˈænti:, ˈɑ:n-] n. 伯母;阿姨;姑妈;姨妈;舅妈(aunt的昵称) { :7392}

pissed [pɪst] adj. 愤怒的;喝醉的 v. 撒尿;下大雨(piss的过去分词) { :8297}

freak [fri:k] n. 怪人,怪事;畸形人;反复无常 adj. 奇异的,反常的 {ielts gre :8971}

grandma [ˈgrænmɑ:] n. 奶奶;外婆 {zk :9295}

audition [ɔ:ˈdɪʃn] n. 听力,听觉;试听 vt. 对…进行面试;让…试唱 vi. 试听;试音 {toefl ielts :10280}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}


难点词汇
executor [ɪgˈzekjətə(r)] n. 执行者;[法] 遗嘱执行人 { :12511}

coffeehouse ['kɔ:fɪˌhaʊs] n. 咖啡馆 vi. 进行漫谈;聊天 { :18252}

pong [pɒŋ] n. 乒乓球;恶臭;难闻的气味 adj. 乒乓的 vi. 发出难闻的气味 n. (Pong)人名;(东南亚国家华语)榜;(柬)邦;(泰)蓬;(中)庞(广东话·威妥玛) { :23635}

glenda [ˈɡlendə] 格伦达(女子名) { :25213}

BUF [ ] [计] 缓冲器 { :31503}


生僻词
mame [ ] [电影]欢乐今宵梅姑姑

pinilla [ ] [网络] 皮尼拉;皮尼亚;宾尼拿

Vasa [ˈveisə] n. 血管,脉管( vas的名词复数 ); [医][拉]〔单vas〕管,脉管


词组
auntie mame [ ] [网络] 欢乐梅姑;玛咪姑妈;亲爱的妈咪

exact same [ ] [网络] 最好是原件的拷贝

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

memorial service [ ] n. 追悼会 [网络] 悼念仪式;追思礼拜;追思会

say goodbye [ ] [网络] 说再见;道别;告别

say goodbye to [sei ˌɡudˈbai tu:] [网络] 告别;和……说再见;向……道别

the exact same [ ] [非规范用语]正是同一个,正是这个;完全相同的


惯用语
you know what



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com