Skip to content

S05e08 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

[ALL GROANS]

Monica, that was the best
Thanksgiving dinner ever.

It was so good. I think you killed us.

I couldn't possibly eat another bite.

I need something sweet.

Does anyone wanna watch TV?

GROUP:
Yeah. Sure.

Monica, your remote doesn't work.

Phoebe, you have to lift it and point.

Oh.

Oh, forget it.

Hey, you know what we should all do?

We should play that game where everyone
says one thing they're thankful for.

Oh, I... I am thankful for this
beautiful fall we've been having.

- Very nice.
- Sweet, Joe.

Yeah, the other day,
I was at the bus stop...

...and this lovely fall breeze
came in out of nowhere...

...and blew this chick's skirt right up.

Oh, which reminds me,
I'm also thankful for thongs.

It's not so much an underpant
as it is a feat of engineering.

It's amazing how much they can do
with so little material.

And the way they play with your mind.
I mean, is it there? Is it not there?

Are you aware that you're still talking?

Is anyone thankful for anything else
besides a thong?

Huh. I don't know what to pick.

Am I more thankful for my divorce,
or my eviction? Hmm.

Wow, see, and I didn't think you'd be able
to come up with anything.

I'm sorry. It's just this is the worst
Thanksgiving ever.

No, no, no. I am the king
of bad Thanksgivings.

You can't just swoop in here
with your bad marriage...

...and take that away from me.

You're not gonna tell the whole story...

...about how your parents
got divorced, are you?

GROUP:
No, no.

Come on. I want to hear it.

It wouldn't be Thanksgiving
without Chandler bumming us out.

It's a tradition, like the parade.

If the parade decided it was gay, moved out
and abandoned its entire family.

Now, Chandler, dear.

Just because your father and I
are getting a divorce...

...doesn't mean we don't love you.

It just means...

...he would rather sleep
with the houseboy than with me.

More turkey, Mr. Chandler?

You're right, yours is worse.
You are the king of bad Thanksgivings.

I don't know about that.
I've got one that's worse.

Really? Worse than:

[IN SPANISH ACCENT]
"More turkey, Mr. Chandler?"

Did the little rich boy
had a problem with the butler?

Yes, mine's worse.

[GUNFIRE AND BOMBS EXPLODING]

More bandages! More bandages!

Please, can I get
some more bandages in here?

This man is... Aah!

Oh, no.

In this life, Phoebe.

Oh, this life.

Oh, okay. No, Chandler's is worse.

Man, it must be so cool
remembering stuff like that.

I don't have any past life memories.

Of course, you don't, sweetie.
You're brand-new.

I know Monica's worst Thanksgiving.

- Oh, let's not tell this story.
- Oh, come on.

Oh, no! I know! I know!

It's the one where Joey got
Monica's turkey stuck on his head.

- What?
- What?

Joey got a turkey stuck on his head?

Hey, it's not like it sounds.

It's exactly like it sounds.

JOEY:
Hello?

Hello?

JOEY: Phoebe?
- Joey?

What's going on?

[PHOEBE GASPS]

Oh, my God.

JOEY:
I know.

It's stuck.

PHOEBE:
Step. How did it get on?

I put it on to scare Chandler.

Oh, my God.
Monica's going to totally freak out.

JOEY:
Well, then help me get it off.

Plus, it smells really bad in here.

Of course it smells really bad.
You have your head up a dead animal.

[KEYS JINGLE]

- Hey.
- Hey.


知识点

重点词汇
breeze [bri:z] n. 微风;轻而易举的事;煤屑;焦炭渣;小风波 vi. 吹微风;逃走 n. (Breeze)人名;(法)布雷兹 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4284}

thanksgivings [θæŋksˈɡiviŋz] n. 感谢,感恩祈祷( thanksgiving的名词复数 ) { :4464}

thanksgiving [ˌθæŋksˈgɪvɪŋ] n. 感恩 {cet6 ky :4464}

butler [ˈbʌtlə(r)] n. 男管家;仆役长 n. (Butler)人名;(英、西)巴特勒;(俄、德、瑞典)布特勒 { :5463}

feat [fi:t] n. 功绩,壮举;技艺表演 adj. 合适的;灵巧的 {ky toefl ielts gre :7177}

bumming ['bʌmɪŋ] n. 发哼(声),蜂鸣声 v. 提出要( bum的现在分词 ); 乞讨; 使不安; 使灰心 { :7773}

thankful [ˈθæŋkfl] adj. 感谢的;欣慰的 {gk :8424}

freak [fri:k] n. 怪人,怪事;畸形人;反复无常 adj. 奇异的,反常的 {ielts gre :8971}

bandages [ˈbændidʒz] n. 绷带 vt. 用绷带包扎 { :9428}

swoop [swu:p] n. 猛扑;俯冲;突然袭击 vt. 攫取;抓起 vi. 猛扑;突然袭击;突然下降;飞扑 { :9667}


难点词汇
sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}

eviction [ɪ'vɪkʃn] n. 逐出;赶出;收回 {gre :12619}

thongs [θɔŋz] n. 皮带( thong的名词复数 ); 皮条; 皮鞭; 鞭梢 { :16448}

thong [θɒŋ] n. 皮带;皮鞭;人字拖鞋 n. (Thong)人名;(中)唐(广东话·威妥玛);(泰、老、柬)通 vt. 鞭打;给…装上皮带 { :16448}

houseboy [ˈhaʊsbɔɪ] n. 男仆;僮仆 { :35314}


生僻词
underpant [ ] 底裤


词组
a turkey [ ] [网络] 火鸡;一只火鸡;蠢蛋

freak out [fri:k aut] na. 成为颓废派;使处于极度兴奋中;行动反常 [网络] 崩溃;大发脾气;吓坏了

swoop in [ ] [网络] 趁虚而入;乘虚而入;突然进入

thankful for [ ] [网络] 心存感激;因某事感谢某人;感谢的

Thanksgiving dinner [ ] [网络] 感恩节晚餐;感恩节正餐;感恩节宴会


惯用语
i know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com