S05e05 2
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
I can't believe it! We're here!
Ooh, chocolates on the !
Oh, I love that!
You should live with Joey.
Rolos everywhere.
- Oh. Okay, I'll be right back.
- Okay.
[SIREN WAILING ON TV]
CHANDLER:
Oh, yes!
Monica, get in here.
It's a high-speed on!
We're switching rooms.
Oh, dear God, they gave us glasses!
No, they gave us glasses
with on them.
If they didn't change the glasses,
who knows what else they didn't change.
Oh, come on, . I just want
this weekend to be perfect, okay?
- We can change rooms, can't we?
- Okay.
Okay, but let's do it now, though,
because 5 just lost its feed!
Hey, so, uh...
You know how there was something
I wanted to talk to you about?
Oh, yeah.
Well...
...you know I'm trying to work
things out with Emily.
Mm-hm.
Well, there's this...
...one thing.
Okay, here goes.
[CLEARS THROAT]
I made a promise that... Oh, hey.
- What?
- Your nose is .
- Oh, God!
- You're .
Ah. Ah, not again.
This happened when my grandfather died.
It's... Ugh, sorry.
Oh, gross, .
Okay. So I'm sorry.
What did you wanna tell me?
- Um...
- Ugh.
[RACHEL SNORTS]
Sorry. Sorry.
Okay.
I, uh...
I can't see you anymore.
Yeah, I know, it's ridiculous.
I can't see you, either.
I think you'll find this room
more to your liking.
Okay, great.
[SIREN WAILING ON TV]
They say he's only got half a tank left.
Half a tank? We still got a lot
of to do!
- We're switching rooms again.
- What? Why?
This is a garden-view room
and we paid for an ocean-view room.
Our last ocean-view room
was to you.
. Um, can I talk to you
over here for just a second?
Uh-huh.
- Chandler.
- Yeah?
Look, these are trying to
take us for a ride. I won't let them.
We're not a couple of .
I hear you, .
But, look, all these rooms are fine.
Okay? Can you just pick one
so I can watch the...
Have a perfect,
weekend together with you?
- Okay, this one I like.
- Nothing.
Nothing. It's over.
, this is regularly scheduled
programming!
Can we turn the TV off, okay?
Do we really wanna spend
the weekend like this?
I'm sorry, am I getting in the way
of all the room-switching fun?
- Ha, ha, don't blame me for tonight.
- Who should I blame?
The nice who had to drag
our to 10 rooms?
Or who thought
he could drive...
...from to Canada
on a half a tank of gas?
Do not speak ill of the dead.
We're supposed to be spending
a romantic weekend together.
What's the matter with you?
I just wanna watch a little television.
What's the big deal?
, relax, Mom.
What did you say?
I said, ", relax, ."
Hey.
Rachel, I've been wanting to tell you something
and I just have to get it out.
Okay. All right. What's up?
Okay.
You know how you told me I should do
whatever it takes to fix my marriage?
Yeah, I told you to give Emily
whatever she wants.
And while that was good advice,
you should know that what she wants...
Yeah?
...is for me not to see you anymore.
[CHUCKLES]
Well, that's crazy. You can't do that.
What are you gonna tell her?
Oh, my God.
Oh, you've already agreed to this,
haven't you?
It's awful, I know. Uh, it's... .
I mean, I feel terrible, but I have to do this
if I want my marriage to work.
And I do. I have to make
this marriage work. I have to.
But the good thing is, we can still
see each other until she gets here.
[GASPS]
Oh!
Oh, lucky me! Oh, my God!
That is good news, Ross!
I think that's the best news I've heard
since LaPooh died!
You have no idea what
this has been. Uh, this is so hard.
知识点
重点词汇
pillows [ˈpiləuz] n. 枕头（pillow的复数）；靠垫 v. 靠（pillow的三单形式）；搁在枕上；给…当枕头 { :4017}
damn [dæm] n. 一点；诅咒 vt. 谴责；罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}
unacceptable [ˌʌnəkˈseptəbl] adj. 不能接受的；不受欢迎的 { :5094}
magical [ˈmædʒɪkl] adj. 魔术的；有魔力的 {toefl :5584}
ruining [ˈruinɪŋ] n. 毁灭；废墟 v. 毁灭；毁坏；变成废墟（ruin的ing形式） { :5934}
idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋，傻瓜；白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}
clowns [klaunz] n. 丑角( clown的名词复数 ); 行为荒诞滑稽的人; 蠢货; 笨蛋 { :6889}
bleeding [ˈbli:dɪŋ] n. 出血；渗色 v. 出血；渗出（bleed的ing形式）；感到疼痛 adj. 流血的；同情的 { :6907}
luggage [ˈlʌgɪdʒ] n. 行李；皮箱 {gk cet4 cet6 ky :7156}
lipstick [ˈlɪpstɪk] n. 口红；唇膏 vt. 涂口红 vi. 涂口红 {cet6 :7372}
mon [mәun] abbr. 星期一（Monday）；发动机辛烷值（Motor Octsne Number） n. (Mon)人名；(德、柬)蒙；(东南亚国家华语)望；(日)门(姓) { :9197}
suckers [ˈsʌkəz] n. （动物的）吸盘( sucker的名词复数 ); <美，俚>（泛指人或物，尤表示强调）家伙; 吸根; <非正>不由得对…入迷的人 v. 蒙骗某人使（做某事），诱使（做某事）( sucker的第三人称单数 ) { :9958}
chopper [ˈtʃɒpə(r)] n. [电子] 斩波器；斧头；切碎机 vt. 用直升机运送 vi. 乘直升机飞行 { :9970}
难点词汇
sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人，情人；甜的糕饼糖果 { :11067}
jeez [dʒiːz] int. 呀 { :16981}
heh [heɪ] n. 嗨！（表示惊异质问） { :17987}
Albany ['ɒ:lbәni] n. 奥尔巴尼（美国城市名） { :21258}
bellman ['belmən] n. 更夫；传达员；鸣钟者 { :26872}
生僻词
mugsy [ ] [网络] 马格西；老马识途；玛格西
unh [ ] abbr. Uranyl-Nitrate Hexahydrate 六水合硝酸铀酰
词组
a nightmare [ ] [网络] 噩梦；一场噩梦；恶梦
car chase [ ] [网络] 飞车追逐；追车；汽车追逐戏
damn it [dæm it] [网络] 该死；可恶；该死的
Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)
excuse me [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
excuse me! [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
high-speed chase [ ] [网络] 高速追逐战
the idiot [ ] 白痴
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com