Skip to content

S05e01 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Friends, family,
we're gathered to celebrate here today...

...the joyous union of Ross and Emily.

Now Ross, repeat after me.

I, Ross.

ROSS:
I, Ross.

Take thee, Emily.

Take thee, Rachel.

Emily.

Heh. Emily.

Uh, shall I go on?

He said "Rachel," right?

Do you think I should go up there?

Yes. Yes. Do go on.

I think we'd better start again.

Ross, repeat after me.

I, Ross.

Take thee, Emily.

Ha, ha. Like there'd be anybody else.

As my lawfully wedded wife,
in sickness and in health...

...till death parts us.

As my lawfully wedded wife,
in sickness and in health...

...until death parts us.

Really, I do. Emily.

Do you have the rings?

Emily, place this ring on Ross' finger...

...as a symbol of your bond everlasting.

[GRUNTS]

Ross, place this ring...

...on Emily's hand as a symbol...

...of the love that encircles you forever.

Happy to.

REGISTRAR:
They have made their declarations...

...and it gives me great pleasure
to declare them husband and wife.

You may kiss the bride.

This is worse than when
he married the lesbian.

[BAND PLAYING "WEDDING MARCH"]

Just keep smiling.

Okay...

Well, that went well. Yeah.

It could've been worse.
He could've shot her.

Ha, ha. That was pretty funny, wasn't it?

[GRUNTS]

[BAND PLAYING
UPBEAT SAMBA MUSIC]

EMILY: You spoiled everything.
It's like a nightmare.

All my friends and family are out there.
How can I face them?

How could you do this to me?

Hey, no matter what happens
with Ross and Emily...

...we still get cake, right?

ROSS: That's all right.
No, no. You take your time, sweetie.

I'll be out here. Ha, ha.

She's just fixing her makeup.

EMILY:
I hate you.

And I love you.

Boy, a bad time
to say the wrong name, huh, Ross?

That's true. Thanks, Dad.

People should be dancing, huh?

Hey, this is a party. Come on.

Joey. Dance.

[PHONE RINGS]

Yes, Waltham Interiors.

Hello, this is Ross Geller's
personal physician, Dr. Phalange.

Who?

Yeah, I discovered that Ross forgot
to take his brain medicine.

Um, now, without it, uh,
in the brain of Ross...

...uh, women's names are interchangeable.

Through no fault of his own.

Oh, my God. Phoebe.

No, not Phoebe. Dr. Phalange.

Oh, no. You have it too.

Hello?

- Hey.
- Hey.

Wow, I hope you don't take this
the wrong way...

...but I know we had plans
to meet up tonight and...

Ugh. I'm just kind of worried
about what it might do to our friendship.

I know.

- Ugh. How could we have let this happen?
- Seven times.

You know, look. We were away.

- In a foreign, romantic country.
- Right.

I blame London.

Bad London.

So look, um...

...while we're still in London,
I mean, we can keep doing it, right?

Well, I don't see that we have a choice.

But when we're back home,
we don't do it.


知识点

重点词汇
spoiled [spɔɪld] adj. 被宠坏的 v. 宠坏;变质(spoil的过去式和过去分词);损坏 { :4282}

bride [braɪd] n. 新娘;姑娘,女朋友 n. (Bride)人名;(英)布赖德;(法)布里德 {gk ky :4871}

sickness [ˈsɪknəs] n. 疾病;呕吐;弊病 {gk cet4 cet6 toefl ielts :4951}

lesbian [ˈlezbiən] adj. [心理] 女同性恋的 n. 女同性恋者 { :6338}

wedded [ˈwedɪd] v. 结婚(wed的变形);与…结婚 adj. 结婚的;结合的;已结婚的 { :8029}

encircles [enˈsɜ:kəlz] v. 包围,环绕( encircle的第三人称单数 ) { :10550}

thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}


难点词汇
joyous [ˈdʒɔɪəs] adj. 令人高兴的;充满欢乐的(等于joyful) {toefl :12213}

everlasting [ˌevəˈlɑ:stɪŋ] adj. 永恒的;接连不断的 {cet6 toefl ielts gre :14550}

interchangeable [ˌɪntəˈtʃeɪndʒəbl] adj. 可互换的;可交换的;可交替的 {gre :14856}

lawfully ['lɔ:fəlɪ] adv. 合法地;守法地 { :16654}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

waltham [ˈwɔ:lθəm] Forest 沃尔瑟姆福雷斯特(英国英格兰东南部城市)? { :22947}


生僻词
phalange ['fælændʒ] n. 指骨;趾骨


词组
a nightmare [ ] [网络] 噩梦;一场噩梦;恶梦


惯用语
take thee



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com