Skip to content

S02e24 3





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

I think it's so great
that you're totally into this person...

...yet for all you know, she could be
90 years old or have two heads.

It could be a guy.

It's not a guy, all right?
I know her.

It could be like a big, giant guy.

Man, I got this close to him,
and Monica kneed me in the back.

What's going on?

We're wondering if
Chandler's girlfriend is a girl.

Ask her how long she's gonna live.

Women live longer than men.

How do you not fall down more?

Okay, ask her what is her method
of birth control.

All right.

[COMPUTER BEEPS]

"My husband is sleeping
with his secretary."

She's married?

At least we know she's a woman.

I can't believe she's married.

Oh, man, I'm sorry.

This must be really tough for you.

I read this article that says
you're not supposed to throw rice at weddings...

...because when pigeons eat rice,
it kills them.

That's why you never see
pigeons in sushi bars.

[BOTH LAUGHING]

- See, we're having fun.
- Oh, absolutely.

I'm not even thinking about that thing
that we're not gonna think about.

Neither am I.

Hey, there.
Are you all right?

Yeah. But in the bathroom, I saw
the window I crawled out of at my wedding.

And, God, I just started thinking
I shouldn't be here. I shouldn't.

People are gonna be looking at me and
judging me and thinking about the last time.

Sweetie, it's gonna be okay.
It's a wedding.

Generally, people focus on the bride.

I know, you're right.

Alrighty.
Everybody look at me. Good.

It's time. Bridesmaids and ushers...

...let's see two lines.
Thank you.

I'll see you after the thing.

- Okay. Good luck.
- Thank you. Okay.

Okay.

Ah.

Why didn't you tell me?

What could I do?

Stand up and shout,
"Hey, Rachel, your butt is showing!"

Oh, my God. This is so humiliating.

The only thing that tops that
was when I was in eighth grade...

...and I had to sing the "Copacabana"
in front of the entire school.

Two lines into it, I ran and freaked out.

Oh, my God. My entire life's flashing
before my eyes.

Rach, look, I remember that.
It wasn't so bad.

Ross, would you stop!
You got me. I'm dating you.

MR. WEINBERG:
Rachel.

Hi, Mr. Weinberg. Hi, Mrs. Weinberg.

It's wonderful
to see you again, my dear.

In fact, I hardly expected
to see so much.

- You told me you didn't see anything.
- I tell you a lot of things.

Well, it's wonderful to have you
up and about again, dear.

MR. WEINBERG:
Stay well.

That's the third time someone has
said something like that to me today.

- Rach!
RACHEL: Hi.

- Oh, my God, I'm married!
- I know!

I'm Mrs. Dr. Barry Hunter,
hyphen, Farber.

I am so proud of you, Min.

Min.

Oh, Rach. Still here.

At our wedding, they were packing up
the chopped liver about now.

Yeah, I love that story.

Ahem. I have a question for you guys.

Why do people keep saying
it's good to see me up and about?

After you ran out on your wedding...

...Barry's parents told people
you were sort of...

...insane.

- Insane?
- From the syphilis.

What?

What were they gonna say?
You didn't love me anymore? Come on.

Angela?

Joey Tribbiani.

Listen, what are you doing tonight?

I know you're seeing that guy.
I was thinking maybe you could bring him...

Hello? Hello?

[COMPUTER BLEEPING]

You gonna answer her? That's the 10th
bing-bong message she's sent.


知识点

重点词汇
liver [ˈlɪvə(r)] n. 肝脏;生活者,居民 {cet4 cet6 ky toefl :4007}

eighth [eɪtθ] num. 第八;八分之一 adj. 第八的;八分之一的 {zk gk :4425}

butt [bʌt] n. 屁股;烟头;笑柄;靶垛;粗大的一端 vt. 以头抵撞;碰撞 n. (Butt)人名;(英)巴特;(俄、德、印、巴基)布特 {cet6 toefl gre :4657}

bride [braɪd] n. 新娘;姑娘,女朋友 n. (Bride)人名;(英)布赖德;(法)布里德 {gk ky :4871}

min [mɪn] 分钟(minute) { :5199}

angela [ˈændʒilə] n. 安吉拉(女子名) { :5418}

pigeons ['pɪdʒənz] n. 鸽子(pigeon的复数);杂波 { :6052}

insane [ɪnˈseɪn] adj. 疯狂的;精神病的;极愚蠢的 {cet6 toefl ielts gre :6471}

ushers [ˈʌʃəz] n. 引座员( usher的名词复数 ); 招待员; 门房; 助理教员 v. 引,领,陪同( usher的第三人称单数 ) { :6570}

freaked [fri:kt] v. (使)强烈反应,震惊,畏惧( freak的过去式和过去分词 ) { :8971}

humiliating [hju:'mɪlɪeɪtɪŋ] adj. 丢脸的;羞辱性的 v. 使蒙耻(humiliate的ing形式) { :9338}


难点词汇
sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}

sushi [ˈsu:ʃi] n. 寿司(生鱼片冷饭团) { :11537}

syphilis [ˈsɪfɪlɪs] n. [性病] 梅毒 { :13274}

bridesmaids [ˈbraɪdzˌmeɪdz] n. 女傧相,伴娘( bridesmaid的名词复数 ) { :15887}

hyphen [ˈhaɪfn] n. 连字号 vt. 以连字号连接 {gre :24827}

Weinberg [ ] 温伯格(人名) 魏恩贝格(地名) { :38986}


生僻词
alrighty [ ] [网络] 遵命

copacabana [ ] n. 科帕卡巴纳(歌曲名);科帕卡巴纳海滩(位于巴西里约热内卢, 被称为世界上最著名的海滩)

farber [ ] [人名] 法伯

rach [ ] 猎犬

tribbiani [ ] n. (Tribbiani)人名;(意)特里比亚尼


词组
chopped liver [ ] [网络] 不重要

eighth grade [ ] [网络] 八年级;第八级

freak out [fri:k aut] na. 成为颓废派;使处于极度兴奋中;行动反常 [网络] 崩溃;大发脾气;吓坏了

good luck [ɡud lʌk] na. 幸运 [网络] 祝你好运;祝好运;好运气

pack up [pæk ʌp] na. 把…打成包;打包;捆好东西;解雇 [网络] 收拾;收拾行李;把…打包

sushi bar [ ] [网络] 寿司吧;寿司店;寿司连锁店

sushi bars [ ] 寿司店

the chop [ðə tʃɔp] (英,非正式)解雇

your butt [ ] [网络] 你的屁股


惯用语
my god



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com