Skip to content

S02e23 2





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

...I can get you a job right here
as an entry-level processor.

Don't you need experience
for a job like that?

It's not that hard to learn.

And as for people realizing you don't know
what you're doing, hey, you're an actor.

Act like a processor,
people will think you're a processor.

Hey, Chandler.
Here's this morning's projections.

Hey, thanks.
Scott Alexander, Joey Tribbiani.

- Hey
SCOTT: Hey.

Joey is a, uh, fellow processor.

No kidding?

Oh, yeah.

I process. People want the processing,
I'm the one they call.

- Where do you work?
- Uh, well, right now I'm in between things.

You know how it is. One day
you're processing, the next day...

...you're not so much
processing anymore.

I was telling Joey about the opening
in Fleischman's group.

Fleischman's group.

Whatever you do,
don't touch his sandwiches.

[BOTH LAUGHING]

Are all you processors dorks?

Ugh. This lipstick looks
just great on you.

You look fabulous, honey. You really do.

Yeah, are you sure? Really?

See, you look beautiful.
For God sakes, dim the lights.

[STAMMERING]

I'm hideous.

It's gonna be okay.

Ryan's been underwater.

He's just gonna be so glad
that you don't have barnacles on your butt.

[THUNDER CRASHING]

PHOEBE:
Come in.

Hey, baby, I'm back...

PHOEBE:
Hey, Ryan. What's up?

What's going on?

PHOEBE: No, no. You have to stay back.
I have the pox.

Chicken or small?

PHOEBE: Chicken, which is so ironic
considering I'm a vegetarian.

- Why aren't you at home in bed?
- My grandmother's never had chicken pox.

Please, please, tell me you have...

...because oh, my God,
I forgot how cute you are.

- I'm sorry, I never had them.
- Oh, oh!

If I had one wish, it'd be to build
a time machine, go back to when I was 7...

...when Jimmy Hauser had chicken pox...

...I would grab that kid
and rub him all over my face.

PHOEBE: Yeah, or, you know, you could
just wish that I didn't have them now.

Can I please see your face?

No. You don't wanna see a face
covered with pox.

Your face could be covered with lox,
I wouldn't care.

PHOEBE:
And you hate fish. Oh.

So sweet. All right.

Okay, all right. You can see.

This, ahem, is me.

[SCREAMS]

Sorry.

I am scary.

Sorry, the lightning...

Lightning was
an unfortunate coincidence.

You look lovely. Lovely.

I hate this.

I tell you, I had the most amazing
two weeks planned for us.

And almost everything I had in mind,
we had to be a lot closer than this.

Phoebe, I've spent the last eight months
in a steel tube with men...

...thinking about this moment.

I am not gonna let a bunch...

...of itchy spots stand between us.

Okay. This is the most
romantic disease I've ever had.

- Hey.
- Hey. How's the first day going?

Pretty good. It's like you said.

It's mostly just putting numbers
from one column into another column.

Well, there you go.

Hey, and everybody's so nice.

I just had a good talk with that lady
with the red hair, Jeannie.

Jeannie? The head of
East Coast Operations, Jeannie?

Yeah. Turns out our kids
go to the same school.

Yeah. Small world, huh? Ha, ha.

Weird world.

- Your kids?
- I figure my character has kids.

You know, there isn't a part of that
sentence that I don't need explained.

Well, see, when you're acting,
you need to think about stuff like that.

My character,
Joseph the processing guy...

...has two little girls, Ashley and Brittany.


知识点

重点词汇
unfortunate [ʌnˈfɔ:tʃənət] adj. 不幸的;令人遗憾的;不成功的 {gk cet4 cet6 :4076}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] adj. 闪电的;快速的 n. 闪电 vi. 闪电 {gk cet4 cet6 ky :4562}

butt [bʌt] n. 屁股;烟头;笑柄;靶垛;粗大的一端 vt. 以头抵撞;碰撞 n. (Butt)人名;(英)巴特;(俄、德、印、巴基)布特 {cet6 toefl gre :4657}

projections [prəd'ʒekʃnz] n. 预测,推测(projection的复数形式);[数][测] 投影;发射,规划;突出部分 { :4755}

ironic [aɪˈrɒnɪk] adj. 讽刺的;反话的 {ky toefl gre :5450}

ashley [ ] n. 艾希莉(人名) { :5482}

coincidence [kəʊˈɪnsɪdəns] n. 巧合;一致;同时发生 {gk cet6 ky toefl ielts :5527}

dim [dɪm] n. 笨蛋,傻子 adj. 暗淡的,昏暗的;模糊的,看不清的;悲观的,怀疑的 vt. 使暗淡,使失去光泽;使变模糊 vi. 变模糊,变暗淡 n. (Dim)人名;(俄)季姆;(柬)丁 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5733}

fabulous [ˈfæbjələs] adj. 难以置信的;传说的,寓言中的;极好的 {ky ielts gre :5757}

ryan [ˈraiən] n. 赖安(男子名) { :5823}

lipstick [ˈlɪpstɪk] n. 口红;唇膏 vt. 涂口红 vi. 涂口红 {cet6 :7372}

vegetarian [ˌvedʒəˈteəriən] n. 素食者;食草动物 adj. 素食的 {ky toefl ielts :9054}

underwater [ˌʌndəˈwɔ:tə(r)] n. 水下 adj. 在水中的;水面下的 adv. 在水下 {toefl :9111}

hideous [ˈhɪdiəs] adj. 可怕的;丑恶的 {toefl gre :9849}


难点词汇
brittany [ˈbritəni] n. 布列塔尼(法国西北部一地区) { :12142}

Hauser [ ] [人名] 豪泽; [地名] [美国] 霍瑟 { :18031}

pox [pɒks] n. 痘;疹;发疹的疾病;瘟疫 { :18241}

itchy [ˈɪtʃi] adj. 发痒的;渴望的 { :18715}

barnacles ['ba:nəklz] n. 鼻钳似的刑具,<英口>眼镜; (岩石、船底等处的)附着甲壳动物( barnacle的名词复数 ) { :22774}

dorks [dɔ:ks] n. <俚>笨蛋( dork的名词复数 ); 无能、不称职的人; 愚蠢的人; <俚>(受人嘲笑的)呆子 { :24877}

lox [lɒks] n. 液态氧;熏鲑鱼 vt. 为火箭加注重液态氧 { :29337}

Jeannie [ ] [女子名] 珍妮 Jane,Jean,Joan,Jo(h)anna等的昵称 { :39818}


复习词汇
hey [heɪ] n. 干草(等于hay) int. 喂!(引起注意等);你好!(表示问候) n. (Hey)人名;(法)埃;(柬)海;(德、英)海伊 {gk :1429}


生僻词
tribbiani [ ] n. (Tribbiani)人名;(意)特里比亚尼


词组
a bunch [ ] [网络] 串;一束;许多

chicken pox [ˈtʃikin pɔks] na. 【医】鸡痘 [网络] 水痘;水痘疫苗;小儿出水痘

I'm a vegetarian [ ] [网络] 我是吃素的;我吃素;我吃素的

Scott, Alexander [ ] [网络] 亚历山大;史考特亚历山大;斯考特亚历山大

the pox [ ] [网络] 瘟疫城

your butt [ ] [网络] 你的屁股



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com