Skip to content

S02e22 5





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

She gets the house, he's in some condo
my sister's gonna decorate with wicker.

Chandler, how did you get through this?

Well, I relied on a carefully
regimented program...

...of denial...

...and wetting the bed.

You know, I just... It's so weird.

I mean, I was in there just listening
to them bitch about each other.

All I kept thinking about
was the Fourth of July.

Because it reminded you of the way...

...our forefathers used
to bitch at each other?

It's just this thing.

Every year we would go out
on my dad's boat and watch the fireworks.

Mom always hated it because
the ocean air made her hair all big.

My sister Jill would be
throwing up over the side...

...and my dad would be upset
because nobody was helping.

And then when we did help,
he would scream at us for doing it wrong.

[SIGHS]

But then when the fireworks started,
everybody just shut up.

You know, and it'd get really cold.

And we'd all just sort of
smoosh under this one blanket.

It never occurred to anybody
to bring another one.

And now it's...

Yeah, I know.

MONICA: Thanks for coming.
I hope you had fun.

All right, Monica, dear,
I'm gonna hit the road.

Now, I've left my 10 verbs on the table.

Yes, and you be sure and send me
that finished poem.

- Okay, will do. So glad you came.
- All right, dear.

- I think I saw Rachel out in the hall.
- Okay, let me go check.

Oh, all right.

- Your mom wants to say goodbye.
- Oh, okay.

SANDRA:
Happy birthday, sweetie.

RACHEL:
Okay.

JOEY:
Uh, you drive safe.

RACHEL: Okay.
- What are you doing?

I'm getting ready for the water skiing.

Okay, big hug. One more. Come on.

How are you?

- Dr. Green. Where are you going?
- To get my coat.

No, no, no.
We'll get that for you.

All right, all right.
I can get my own coat.

[ALL SINGING]

Sorry, we're on a major flan high.

Oh, no. No, you're not
supposed to be here.

This is the staging area.
It's all wrong. You should leave.

Ha, ha. You know, just get out.

[JOEY & ROSS & JOEY YELLING]

Or perhaps you'd like a crème de menthe.

I have to be heading toward my chateau.
Thank you.

All right, well, then I guess
we're going back into the hallway again.

Thanks for coming, Mrs. Green.

Okay.

You take care.

Oh, you kids.

Well.

This is the best party
I've been to in years.

Thank you.

MONICA:
Okay, everybody, it's time for flan.

CHANDLER:
Yep. Get ready for the gelatinous fun.

JOEY: Kind of looks like that stuff you get
when you get a bad infection.

MONICA:
Okay, that's enough.

PHOEBE: Okay, Rachel,
make a special flan wish.

RACHEL:
Okay, I've got one.

[GROUP CHEERING]

MAN:
Heads up.

RACHEL:
Wow. Those things almost never come true.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
regimented [ˈredʒɪmentɪd] adj. 受管制的 v. 编成团;管制(regiment的过去式和过去分词) { :4391}

verbs [vɜ:bz] n. [语] 动词(verb的复数) { :4641}

denial [dɪˈnaɪəl] n. 否认;拒绝;节制;背弃 {cet6 ky ielts :4743}

yep [jep] adv. 是(美国俚语=yes) n. (Yep)人名;(英)耶普 { :4916}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

bitch [bɪtʃ] n. 母狗,母狼;泼妇;牢骚事 n. (Bitch)人名;(法)比奇 vt. 糟蹋;弄糟 vi. 发牢骚 { :5650}

Jill [dʒil] n. 少女;情人 { :6710}

condo [ˈkɒndəʊ] n. 分户出售公寓大厦(等于condominium) n. (Condo)人名;(意)孔多 { :7288}

fireworks ['faiәwә:ks] n. 烟火, 激烈争论 [化] 焰火 { :7823}


难点词汇
sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}

wicker [ˈwɪkə(r)] n. 柳条;枝条;柳条制品 adj. 柳条编织的;装在柳条编织物里的 n. (Wicker)人名;(英、德)威克 { :11690}

chateau [ʃæˈtəʊ] n. (法国封建时代的)城堡;(尤指法国的)别墅 {toefl :15609}

forefathers ['fɔ:] n. 祖先;先人(forefather的复数) { :18671}

flan [flæn] n. 果馅饼;坯子 n. (Flan)人名;(法)弗朗 vt. 用蛋奶冻馅饼袭击 { :24684}

gelatinous [dʒəˈlætɪnəs] adj. 凝胶状的,胶状的 { :27067}


生僻词
menthe ['menθɪ] n. 薄荷液

smoosh [ ] [网络] 丝慕许


词组
be upset [ ] [网络] 沮丧;心里感到不好受;不安

bitch about [ ] [网络] 说坏话;发牢骚;抱怨

decorate ... with [ ] v. 装饰以 [网络] 以…来装饰;用…装饰;以…装饰

decorate with [ ] v. 装饰以 [网络] 以…来装饰;用…装饰;以…装饰

happy birthday [ ] un. 生日快乐 [网络] 祝你生日快乐;生日快乐歌;爱恋永远是我给你的礼物

say goodbye [ ] [网络] 说再见;道别;告别

water ski [ˈwɔ:tə ski:] na. 【体】(用汽艇拖的)滑水橇 [网络] 滑水板;滑水式;超速滑水


惯用语
all right
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com