Skip to content

S02e22 1





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

So I'll get candles
and my mom's lace tablecloth.

Since it's Rachel's birthday
and we want it to be special...

...I thought I'd poach a salmon.
GROUP: Oh.

What?

Question: Why do we always have to
have parties where you poach things?

You wanna be in charge
of the food committee?

Question two: Why do we always
have parties with committees?

Yeah, yeah.
Why can't we just get some pizzas...

...and gets some beers and have fun?
- Yeah.

Yeah, I agree. You know,
I think fancy parties are only fun...

...if you're fancy on the inside,
and I'm just not sure we are.

All right.
You guys don't want it to be special?

Fine. You can throw
any kind of party you want.

- Joey, they're not real.
- Huh? Huh.

I start miles beneath the surface
of these things, okay? They're fake.

See? Honk, honk.

Wow, it's like porno for clowns.

I talked to Rachel's sisters.
Neither of them can come.

Okay, so I still have to invite Dylan
and Emma and Shannon Cooper.

Whoa, whoa, whoa.
Uh, no Shannon Cooper.

Why not her?

Because she, uh... She steals stuff.

Or maybe she doesn't steal stuff...

...and Joey slept with her
and never called her back.

- Joey, that is horrible.
- Hey, I liked her.

All right? Maybe too much. I don't know.

I guess I just got scared.

I'm sorry. I didn't know.

Heh. I didn't think anyone
would buy that. Okay.

- Hi, honey. How did it go?
- Ugh. It was the graduation from hell.

You know, my cousin went to hell
on a football scholarship.

You know, I mean, this is supposed to be
a joyous occasion.

My sister's graduating from college.
Nobody thought she would.

It's a true testament to what a girl
from Long Island would do for a Celica.

- So, what happened?
- My parents happened.

All they had to do was sit
in the same stadium, smile proudly...

...and not talk about the divorce. But no.

They got into a huge fight in the middle
of the commencement address.

Bishop Tutu actually
had to stop and shush them.

Ugh. But you know what?
You know what the good news is?

I get to serve coffee
for the next eight hours.

[CHUCKLES]

Okay, so I guess
we don't invite her parents.

- Well, how about just her mom?
- Why her mom?

Because I already invited her.

Ooh, did you ask Stacy Roth?

Uh, can't invite her.

She also steals.

Okay, here are the candles.
Where's the birthday cake?

Okay, we're not having birthday cake.
We're having birthday flan.

Excuse me?

It's a traditional
Mexican custard dessert.

Whoa, that's nice.

Happy birthday, Rachel.
Here's some goo.

[KNOCKING ON DOOR]

MONICA:
Dr. Green.

Oh, my God. It's Rachel's dad.

What are you doing here?

What, the father can't drop by to see
the daughter on her birthday?

No, no, the father can.

But, um, since I am the roommate,
I can tell you that she's not here.

And I'll pass along the message.
Okay? So bye-bye.

Oh. You're having a party.

No, no, not a party.

Just a surprise gathering
of some people Rachel knows.

- Uh, this is Phoebe and Chandler and Joey.
- I'll never remember all of that.

So, uh, what's the deal?

Rachel comes home, people pop out
and yell stuff? Is that it?

This isn't your first
surprise party, is it, sir?

[KNOCKING ON DOOR]


知识点

重点词汇
stadium [ˈsteɪdiəm] n. 体育场;露天大型运动场 {gk cet4 cet6 ky ielts :4128}

dessert [dɪˈzɜ:t] n. 餐后甜点;甜点心 n. (Dessert)人名;(法)德塞尔 {gk cet6 ky toefl :4269}

emma [ˈemə] n. 艾玛(女子名) { :4426}

graduation [ˌgrædʒuˈeɪʃn] n. 毕业;毕业典礼;刻度,分度;分等级 {gk :4759}

testament [ˈtestəmənt] n. [法] 遗嘱;圣约;确实的证明 {gre :4833}

lace [leɪs] n. 花边;鞋带;饰带;少量烈酒 vt. 饰以花边;结带子 vi. 系带子 n. (Lace)人名;(意)拉切 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4847}

fake [feɪk] n. 假货;骗子;假动作 adj. 伪造的 vt. 捏造;假装…的样子 vi. 假装;做假动作 n. (Fake)人名;(英)费克 {cet6 ky toefl ielts gre :5098}

cooper [ˈku:pə(r)] n. 制桶工人;修桶匠 vi. 箍桶;修桶 vt. 箍桶;制桶 n. (Cooper)人名;(英、西)库珀 { :5098}

proudly [ˈpraʊdli] adv. 傲慢地,自负地;得意洋洋地 { :6137}

roommate ['rʊmmeɪt] n. 室友 {ielts :6877}

clowns [klaunz] n. 丑角( clown的名词复数 ); 行为荒诞滑稽的人; 蠢货; 笨蛋 { :6889}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}


难点词汇
Shannon [ ] n. 香农 { :10869}

poach [pəʊtʃ] vt. 水煮;偷猎;窃取;把…踏成泥浆 vi. 偷猎;侵犯;剽窃 {gre :11399}

tablecloth [ˈteɪblklɒθ] n. 桌布;台布 { :11432}

joyous [ˈdʒɔɪəs] adj. 令人高兴的;充满欢乐的(等于joyful) {toefl :12213}

commencement [kəˈmensmənt] n. 开始,发端;毕业典礼 {gre :12251}

custard [ˈkʌstəd] n. 奶油冻;奶油蛋羹 n. (Custard)人名;(英)卡斯塔德 { :12419}

honk [hɒŋk] n. 雁叫声;汽车喇叭声 vi. 发雁鸣或汽车喇叭声 vt. 按汽车喇叭 n. (Honk)人名;(柬)洪 { :12629}

dylan ['dilən] n. 狄伦(男子名) { :12704}

roth [ ] n. 罗斯(姓氏) { :17227}

goo [gu:] n. 感伤;粘性物 { :17545}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

porno [ˈpɔ:nəʊ] n. 色情(书刊、电影等,等于pornography) adj. 色情的(等于pornographic) { :20258}

tutu [ˈtu:tu:] n. (法)芭蕾舞短裙;新西兰马桑 n. (Tutu)人名;(罗、南非)图图 { :22685}

shush [ʃʊʃ] n. 嘘声 vt. 使安静 int. 嘘(示意安静下来) vi. 发嘘声 { :24594}

flan [flæn] n. 果馅饼;坯子 n. (Flan)人名;(法)弗朗 vt. 用蛋奶冻馅饼袭击 { :24684}

Celica [ ] 塞利卡牌汽车; [地名] [厄瓜多尔] 塞利卡 { :49337}


复习词汇
birthday [ˈbɜ:θdeɪ] n. 生日,诞辰;诞生的日子 {zk gk :2433}


生僻词
stacy ['steisi] n. 史黛西(女子名);斯特西(男子名)


词组
birthday cake [ˈbə:θdei keik] n. 生日蛋糕 [网络] 生日蛋糕图片;华诞蛋糕;水果忌廉蛋糕

commencement address [ ] 授奖典礼上的发言词

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

Fancy ! [ ] 真想不到!竟有这样的事!

happy birthday [ ] un. 生日快乐 [网络] 祝你生日快乐;生日快乐歌;爱恋永远是我给你的礼物


惯用语
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com