Skip to content

S02e19 5





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- We're good?
- Yes.

Okay. Let me take these back.
They'll take it out of my paycheck.

Ding-dong, the psycho's gone!

- Are you sure this time?
CHANDLER: Yes.

I actually saw him leave.

That guy is holding a human head.

He's holding a human head!

Check it out, man!

I tore it off a mannequin
in the alley behind Macy's. Ha, ha.

There is no alley behind Macy's.

So I got it in the junior miss
department. Big diff.

It'll make a hell of a conversation piece
at our next cocktail party, huh?

"Our next cocktail party"?

Yeah, you know, we'll put chips in it.
We'll make it a chip chick.

[LAUGHS]

Eddie, do you remember yesterday?

Uh, yes, I think I vaguely recall it.

[EDDIE LAUGHS]

Ahem. Do you remember
talking to me yesterday?

Uh, yes.

[EDDIE LAUGHS]

So, what happened?

We took a road trip to Las Vegas!

Oh, sweet Moses!

So on this road trip,
uh, did you win any money?

Nah, I crapped out. But Mr. 21 here!
He cleans up!

$300! He buys me these new shoes.
Sweet, huh?

Nice.

Uh, see you upstairs. See you, pals!

Is anyone else starting
to really like him?

[LAUGHS]

[MUTTERS]

May I help you?

Why doesn't my key work,
and what's my stuff doing downstairs?

I'm sorry. Aah.

Have we met?

It's Eddie, you freak!
Your roommate.

I'm sorry, I, uh...

...I already have a roommate.

Hello.

Um, he's lived here for years.
I don't know what you're talking about.

No, no. He's, uh...

No, he moved out and I moved in.

Well, I think we'd remember
something like that.

[JOEY SCOFFS]

I know I would. Ha, ha.

That's, uh, a good point. Um...

Okay, wow. Huh.

I guess I got the wrong apartment.

Look, I'm...

- I'm terribly sorry.
- Hey, no problem.

See you.

Goodbye, you fruit-drying psychopath.

- You want me to help you unpack?
- Nah, I'm okay. Oh, and, uh...

Just so you know, I'm not
moving back in because I have to.

I mean, I do have to, but...

It's just that that place,
it wasn't really...

I mean, this is...

Welcome home, man.

[GIGGLES]

- A little foos?
- Absolutely!

What happened to the foosball?

It's a cantaloupe.

Are we gonna bring this out
every time Ross comes over?

He paid a lot of money for it.

[GRUNTS]

- I'm gonna hold him a different way.
- All right.

If you hated it so much,
why'd you buy it in the first place?

Well, I had a whole ceramic-zoo thing
going over there.

But without the other ones,
it looks tacky.

Is he housetrained or will he leave
little bathroom tiles all over?

Stay.

Uh, stay!

Good fake dog.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
downstairs [ˌdaʊnˈsteəz] n. 楼下 adj. 楼下的 adv. 在楼下 {zk gk cet4 ky :4046}

alley [ˈæli] n. 小巷;小路;小径 n. (Alley)人名;(英)阿利 {gk ielts :4340}

tiles [taɪlz] n. [建] 瓷砖(tile的复数形式) v. 铺砖(tile的第三人称单数形式) n. (Tiles)人名;(瑞典)蒂勒斯;(匈)蒂莱什 {ielts :4378}

terribly [ˈterəbli] adv. 非常;可怕地;极度地 {toefl :4731}

pals [pælz] abbr. 高级生命支持(Pediatric Advanced Life Support);位置测定系统(Positioning and Location System) n. (Pals)人名;(瑞典)帕尔斯 { :5020}

fake [feɪk] n. 假货;骗子;假动作 adj. 伪造的 vt. 捏造;假装…的样子 vi. 假装;做假动作 n. (Fake)人名;(英)费克 {cet6 ky toefl ielts gre :5098}

cocktail [ˈkɒkteɪl] n. 鸡尾酒;开胃食品 n. 混合物 adj. 鸡尾酒的 {ielts :5220}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

vaguely [ˈveɪgli] adv. 含糊地;暧昧地;茫然地 { :5603}

roommate ['rʊmmeɪt] n. 室友 {ielts :6877}

crapped [kræp] n. 废话;废物;屎;拉屎 vi. 掷骰子;拉屎 n. (Crap)人名;(英)克拉普 { :7117}

chick [tʃɪk] n. 小鸡;小鸟;少妇 n. (Chick)人名;(英)奇克 adj. 胆小的;懦弱的 {gk :7269}

paycheck ['peɪtʃek] n. 付薪水的支票,薪水 {toefl :7665}

Moses ['mәuziz] n. 摩西(《圣经》故事中犹太人古代领袖);立法者;领导者 { :8072}

freak [fri:k] n. 怪人,怪事;畸形人;反复无常 adj. 奇异的,反常的 {ielts gre :8971}

unpack [ˌʌnˈpæk] vi. 打开包裹 vt. 卸下…;解除…的负担 {toefl :11431}


难点词汇
nah [nɑ:] adj. 没有;很少, 很小 n. (Nah)人名;(利比)纳赫 { :13244}

tacky [ˈtæki] adj. 俗气的;发黏的;缺乏教养或风度的 { :14393}

mannequin [ˈmænɪkɪn] n. 人体模型;服装模特儿 n. (Mannequin)人名;(法)马内坎 { :14904}

vegas [ ] n. 维加斯 { :15579}

cantaloupe [ˈkæntəlu:p] n. 哈密瓜;香瓜;[园艺] 罗马甜瓜 { :17619}

psychopath [ˈsaɪkəpæθ] n. 精神病患者 { :19123}

foos [fu] n. 富/夫(姓氏) { :29597}

foosball ['fuzbɔl] n. 桌上足球 { :34822}

diff ['dɪf] abbr. 扩散器(diffuser);微分;差速器(differential) { :48227}


生僻词
housetrained [ ] adj. 经训练在户外(或专用盒子里)便溺的;养成良好卫生习惯的 [网络] 受过大小便训练


词组
? la [ ] 在;至……位置

bathroom tile [ˈbɑ:θrum tail] [网络] 浴室瓷砖

chip in [tʃip in] na. 加入(打架等);捐助;拿钱赌 [网络] 插嘴;捐款;凑钱

cocktail party [ˈkɔkteil ˈpɑ:ti] n. 鸡尾酒会 [网络] 鸡尾酒派对;鸡尾酒聚会;酒会上

crap out [kræp aut] un. 输掉;放弃计划 [网络] 输得屁滚尿流;退出;参赌者永远也不可能赢

junior miss [ ] na. (十三至十五,六岁的)少女;苗条妇女和少女的衣服尺寸 [网络] 少女衣服尺寸;小姐

La Vega [ ] [地名] 拉维加 ( 多米共、哥伦、洪、墨、危、西 )

tear it [ ] (英)(非正式)使希望成为泡影, 打破计划, 使不能继续下去

the junior [ ] 初中 未成年人



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com