Skip to content

S02e17 4





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

I sound amazing!

WOMAN [SINGING AS PHOEBE]:
They won't take you to the vet

You're obviously not their favorite pet

Smelly cat, smelly cat

It's not your fault

Oh, no

I've never heard myself sing before.

I mean, except in my own head. Oh.

This is so cool.
Now I can hear what you hear.

Pretty, uh, different, huh?

Oh, I am sorry,
but I'm incredibly talented.

WOMAN [SINGING AS PHOEBE]:
Smelly cat, smelly cat

ALL:
It's not your fault

EDDIE:
Hey, Joey. What's going on, man?

Eddie.

- Morning.
- Morning.

I just, uh, came by to pick up my mail.

- Where's the mail?
- Oh, it's, uh, over there on the table.

You don't keep it
on this table anymore?

No, Eddie likes it over there.

[CHUCKLES]

All right, here you go, my friend.
Eggs à la Eddie, huh.

Ooh. Ooh.

Oh, oh. That's great.

JOEY:
Huh.

What?

I thought you liked your eggs...

...with the bread with the hole
in the middle, à la me.

I do, but, uh, Eddie makes them this way.
They're pretty darn good.

EDDIE:
Well, you guys...

...I'm out of here.

See you, pals.

See you.

- So how are you two getting along?
- Oh, I couldn't be happier.

Great, huh?

I'm happy for you.

All right, that's it!

He just comes in here,
Mr. Johnny New Eggs...

...with his moving the mail and his:

[AS EDDIE]
"See you, pals."

[IN NORMAL VOICE]
And now there's no juice!

There's no juice for the people
who need the juice. I need the juice!

There's another carton
right over there.

Hey, this isn't about juice anymore,
all right, man?

All right.

So, what's it about?

Eggs.

Whose eggs do you like better,
his or mine, huh?

- Well, I like both eggs equally.
- Oh, come on!

Nobody likes
two kinds of eggs equally.

You like one better,
and I wanna know which.

What's the difference?
Your eggs aren't here anymore.

You took your eggs, and you left!

Did you really expect me
to never find new eggs?

I wanna watch Entertainment Tonight.

Tough. We're watching
Predators of the Serengeti.

- Ugh.
- Would you guys stop?

- It's my TV!
ROSS: What?

- Quit it.
- Bite me!

Oh, my God.

Well, Monica keeps changing
the channel.

Aw, that's great.
Why don't you tell Mommy on me?

Now I'm Mommy in this little play?

Look, I refuse to get sucked into...

...this weird little Geller
dimension thing, okay?

So I'm gonna go take
a nice long hot bubble bath...

...because you kids
are driving me crazy!

[DOOR SLAMS]

What do we do about this?

We could tape Entertainment Tonight.

Not that!

This! Us!

Oh, my God, Ross, it's... You're just...

- Since you've been here, you're driving...
- Ow, ow.

Mon, you've gone ultrasonic
again, all right?

I just can't stand you being here...

...all the time!

Why? Why can't you
stand me being here?

We're just having fun.

Fun? You think this is fun?

Yeah.

I thought we were fooling around,
like when, uh... When we were kids.

I hated you when we were kids.

- You hated me when we were kids?
- Yes.

I hated you.

I loved you in a you're-my-brother -
so-I-have-to way...

...but basically, I hated your guts.

Why did you hate me?

Because you were mean to me...

...and you teased me
and you always got your way.

That wasn't fun for you?

Uh-huh.


知识点

重点词汇
talented [ˈtæləntɪd] adj. 有才能的;多才的 {toefl ielts :4080}

bubble [ˈbʌbl] n. 气泡,泡沫,泡状物;透明圆形罩,圆形顶 vt. 使冒泡;滔滔不绝地说 vi. 沸腾,冒泡;发出气泡声 {cet4 ky toefl ielts gre :4104}

johnny ['dʒɒnɪ] n. 男人;家伙;短袖无领病号服 n. (Johnny)人名;(英、西、瑞典)约翰尼 { :4239}

incredibly [ɪnˈkredəbli] adv. 难以置信地;非常地 { :4271}

guts [gʌts] n. 内脏;飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);狭道;贪食者(gut的复数) v. 取出…的内脏;毁坏…的内部;贪婪地吃(gut的第三人称单数) n. (Guts)人名;(德)古茨 n. (俚语)勇气;决心 { :4297}

predators [p'redətəz] [动] 捕食者 [动] 食肉动物(predator的复数) { :4699}

pals [pælz] abbr. 高级生命支持(Pediatric Advanced Life Support);位置测定系统(Positioning and Location System) n. (Pals)人名;(瑞典)帕尔斯 { :5020}

teased [ti:zd] 取笑 戏弄(tease的过去分词) { :5458}

vet [vet] n. 兽医 vt. 审查;诊疗 vi. 作兽医;诊疗 n. (Vet)人名;(柬)韦;(罗)韦特 { :6728}


难点词汇
mon [mәun] abbr. 星期一(Monday);发动机辛烷值(Motor Octsne Number) n. (Mon)人名;(德、柬)蒙;(东南亚国家华语)望;(日)门(姓) { :9197}

carton [ˈkɑ:tn] n. 纸板箱;靶心白点 vt. 用盒包装 vi. 制作纸箱 n. (Carton)人名;(英、西)卡顿;(法)卡尔东 {ielts :9292}

mommy [ˈmɒmi] n. 妈咪 { :9690}

smelly [ˈsmeli] adj. 有臭味的,发臭的 {gk ielts :11848}

darn [dɑ:n] n. 织补 v. 织补,缝补 { :12299}

ultrasonic [ˌʌltrəˈsɒnɪk] n. 超声波 adj. [声] 超声的;超音速的 {cet6 toefl :21711}

Serengeti [,serən'ɡeti] abbr. Serengeti Plains of Tanzania 坦桑尼亚的塞伦盖蒂平原 { :41216}

Geller [ ] [人名] 盖勒 { :47373}


复习词汇
eggs [egz] n. [禽] 蛋(egg的复数形式);鸡蛋 { :1376}


词组
bite me [ ] [网络] 狠我把;咬我吗;恨我把

bite me! [ ] [电影]咬我

bubble bath [ˈbʌbl bɑ:θ] n. 泡沫浴液 [网络] 泡泡浴;气泡浴;珠光泡泡液

entertainment tonight [ ] [网络] 今夜娱乐;今晚娱乐;娱乐今夜

fool around [fu:l əˈraund] na. “fool about”的变体 [网络] 闲荡;鬼混;吊儿郎当

quit it [ ] [网络] 别闹;死;别闹了

suck into [ ] 〈英俚〉拍…马屁,巴结

The Mail [ ] [网络] 邮车;邮件;邮报


惯用语
all right
see you
smelly cat



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com