Skip to content

S02e14 5





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

JACK:
It's the off light. Right, Ross?

Looking good, Mr. Kotter.

- You look pretty tonight.
- Oh, thanks.

- What are you doing this summer?
- I'm gonna hang out...

...work on my music.

Is my hook unhooked?
These things keep falling down.

Let me see. I don't know.
What are you gonna do...

[DOORBELL RINGS]

Oh! The guys are here!

- This summer?

Work on your music?

[PLAYING]

RACHEL:
Oh, my God! There's Roy Gublik!

You know, Roy saw Star Wars 317 times.

His name was in the paper.

Where's Chip?
Why isn't he here yet?

He'll be here, okay? Take a chill pill.

There.

[WHISPERING INDISTINCTLY]

I just told Rachel
that Roy touched my boob.

I can't go to the prom without a date.
I can't! It's too late!

If you're not going,
then I don't want to go either.

Oh, I'm gonna kick Chip's ass!

I have a wonderful idea.

You should take Rachel to the prom.

- Doubtful.
- Jack, give me that. Talk to your son.

All right, go on. This thing's heavy.

Your mother's right. Take her.
You can wear my tux.

She won't wanna go with me.

JACK: Of course she would!
You're a college man!

- I don't know.
- Well, come on.

Don't you wanna find out?

I can't believe I can't go to the prom!

This is so harsh!

- Hold my board.
- Attaboy! Attaboy!

ROSS:
I think we've seen enough.

- Let's turn it off.
- No, no, no!

Well, I'm not gonna watch.

Come on, kid. Let's go!

JUDY: My! Are you handsome!
JACK: Let's show them!

Just a sec, Dad.

Okay, be cool. Just be cool.

Okay, Dad.

Rachel, ready or not,
here comes your knight in shining...

Oh, no.

MONICA:
Bye! Don't wait up!

RACHEL:
Chip!

JUDY:
Oh, dear!

Jack. How do I turn this off?

JACK:
Press the button.

JUDY:
Which one? Which button? Jack!

JACK:
The button! The button!

I can't believe you did that.

Yeah, well...

See? He's her lobster!

JUDY:
Dance with him!

Mom, I'm hungry!

JUDY:
Dance with your father.

I don't know any of your flashdances,
but I'm no slouch on the dance floor.

All right.

JUDY: Oh, Jack!
JACK: Oh, Judy!

[BOTH MOANING]

JACK:
Oh, Judy!

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

ass [æs] n. 屁股;驴子;蠢人 n. (Ass)人名;(俄)阿斯 {cet6 :4201}

chill [tʃɪl] n. 寒冷;寒意;寒心 vt. 冷冻,冷藏;使寒心;使感到冷 adj. 寒冷的;冷漠的;扫兴的 vi. 冷藏;变冷 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4618}

doubtful [ˈdaʊtfl] adj. 可疑的;令人生疑的;疑心的;不能确定的 {cet4 cet6 toefl ielts :4664}

knight [naɪt] n. 骑士,武士;爵士 vt. 授以爵位 n. (Knight)人名;(英)奈特 {cet6 :5152}

lobster [ˈlɒbstə(r)] n. 龙虾 龙虾肉 {toefl :6212}

prom [prɒm] n. 毕业舞会(为中学生举办的正式舞会或聚会,通常在高中学年即将结束时举行) n. (Prom)人名;(柬)波隆 { :9700}


难点词汇
slouch [slaʊtʃ] n. 下垂;笨拙的人,懒散的人;懒散的样子 vt. 使下垂 vi. 没精打采地站;耷拉 {gre :14401}

boob [bu:b] n. 蠢材,笨蛋;女人的乳房 vi. 犯愚蠢可笑的错误 { :16713}

unhooked [ʌnˈhʊkt] v. 从钩子上取下,解开(衣物等)的搭扣( unhook的过去式和过去分词 ) { :18879}

tux [tʌks] n. 男士无尾半正式晚礼服(等于tuxedo) { :19245}

SEC [sek] 美国证券交易委员会(U.S. Securities and Exchange Commission) { :25516}

attaboy [ˈætəbɔɪ] int. 好啊! { :42991}


复习词汇
button [ˈbʌtn] n. 按钮;纽扣 vt. 扣住;扣紧;在…上装纽扣 vi. 扣住;装有纽扣;扣上纽扣 n. (Button)人名;(英)巴顿 {gk cet4 cet6 ky :2645}


生僻词
kotter [ ] [人名] 科特


词组
a sec [ ] [网络] 自二斑;安培平方秒

chill pill [tʃil pil] n. 能让人安静、镇定或放松的东西,通常是想象中的。

just a sec [ ] [网络] 等会儿;等一下;就一下

no slouch [ ] [网络] 非等闲之辈

press the button [pres ðə ˈbʌtən] na. 按(电铃等的)揿钮;拍快照;〈俚〉慌忙发动(某事) [网络] 按按钮;按电钮;按下按钮

take a chill [ ] na. 发冷 [网络] 着凉;感冒;风寒

take a chill pill [ ] 冷静一点



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com