Skip to content

S02e14 2





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

I don't know. I don't...

I don't get it! Two months ago,
Rachel and I were this close.

Now I'm taking messages from guys
she meets at the movies?

I mean, this Casey should be
taking down my messages, you know?

Or Rachel and I should be together...

...and we should get
some kind of message service.

Hang in there.
It's gonna happen.

Now how do you know that?

Because she's your lobster.

Oh, she's going somewhere.

It's a known fact that lobsters
fall in love and mate for life.

You know what? You can actually
see old lobster couples...

...walking around their tank,
holding claws, like...

CHANDLER:
Hey, you feeling better?

Yeah, I think that fifth shower
actually got the interview off me.

So do you have any other possibilities?

Yeah. There is the possibility
that I won't make rent.

Monica, if you want,
I can lend you money.

No, no. If I couldn't pay you
back right away...

...then I'd feel guilty and tense
every time I saw you.

Oh. Then why don't you borrow it
from Mom and Dad?

You feel guilty and tense
around them already.

Might as well
make some money off of them.

- The man's got a point.
- Ohh.

What is that sparkly thing?

That thing? It's a, uh...

Yeah, it's a little flashy.

No, no.

No, no. It's not flashy.
Not for a goodfella.

Man, that is sharp! That must
have cost you quite a few doubloons.

MONICA: Hi.
- Hi.

- Hi, darling.
MONICA: So what's this?

Some of your old stuff.

Well, sweetie, we have a surprise for you.
We're turning your room into a gym.

Wow, that is a surprise!

Just one little question.
Why not Ross' room?

Gosh, we talked about that...

...but your brother had so many science
trophies, plaques, merit badges...

Well, we didn't want to disturb them.

God forbid!

- Ohh.
- Hi.

Hi, Rachel. Aww.

We were so sorry to hear
about your parents splitting up.

Well, they're just separated.
You never know! We'll see.

I can't say any of us were surprised.

Your parents have been unhappy
ever since we've known them.

- Oh.
- Especially after that incident in Hawaii.

What? What incident?

Um, no, no.
I must be thinking of someone else.

Maybe me! Ha!

Don't you have some folding to do?
Go fold, dear. Fold. You fold.

PHOEBE: Want a refill?
- No. I'm all right, thanks.

You gotta give me a second.
I want to get this just right.

Ahem.

Dude, 11:00,
totally hot babe checking you out.

That was really good.
I think I'm ready for my penis now.

I know what you're thinking.
Dave Thomas, founder of Wendy's.

- I'm Gail.
- Chandler.

I... I really have to be somewhere,
but it was nice meeting you.

What?

This is excellent!

He could've gotten me a VCR
or a set of golf clubs.

But no! He has to get me
the "woman repeller"!

The eyesore from
the Liberace House of Crap!

- It's not that bad.
- Easy for you to say.

You're not sporting a reject
from the Mr. T collection!

Chandler. Chandler.

"I pity the fool that puts on
my jewelry! I do! I do!

I pity that fool..." Ay.

Hey, man!
We were just doing some impressions.

Do your Marcel Marceau.

That's actually good.

[INAUDIBLE DIALOGUE]


知识点

重点词汇
jewelry ['dʒu:əlrɪ] n. 珠宝;珠宝类 {gk ky toefl ielts :4187}

trophies [ˈtrəufiz] n. 奖杯(trophy的复数);战利品 v. 授予…战利品;以战利品装饰(trophy的第三人称单数形式) { :4211}

forbid [fəˈbɪd] vt. 禁止;不准;不允许;〈正式〉严禁 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :4670}

tense [tens] n. 时态 adj. 紧张的;拉紧的 vt. 变得紧张;使拉紧 vi. 拉紧,变得紧张 {gk cet4 cet6 ky toefl :5962}

lobsters [ˈlɔbstəz] n. 龙虾( lobster的名词复数 ); 龙虾肉 { :6212}

lobster [ˈlɒbstə(r)] n. 龙虾 龙虾肉 {toefl :6212}

badges ['bædʒɪz] n. [轻] 徽章(badge的复数) v. 以…为标志;授予…奖章(badge的三单形式) { :6357}

claws [klɔ:z] n. 爪子(claw的复数) v. (用爪或钳)抓(claw的第三人称单数形式) { :6934}

plaques [p'lɑ:ks] n. 斑块;瓷片;奖章;饰板(plaque的复数) { :7009}

crap [kræp] n. 废话;废物;屎;拉屎 vi. 掷骰子;拉屎 n. (Crap)人名;(英)克拉普 { :7117}

gosh [gɒʃ] int. 天啊;唉;糟了;必定 { :7644}

penis [ˈpi:nɪs] n. 阳物;[解剖] 阴茎 { :7804}

dude [du:d] n. 男人,小伙子 n. (Dude)人名;(德、塞)杜德 n. (非正式)花花公子;纨绔子弟 { :8373}

babe [beɪb] n. 婴儿,小孩;女孩;天真幼稚的人 n. (Babe)人名;(西)巴韦;(罗)巴贝;(法)巴布 { :8951}

flashy [ˈflæʃi] adj. 闪光的;瞬间的;俗丽的;暴躁的 {toefl :10814}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}


难点词汇
Hawaii [hә'waii:] n. 夏威夷(美国州名);夏威夷岛 { :12375}

refill [ˌri:ˈfɪl] n. 替换物;再注满 vt. 再装满;再充满 vi. 被再注满 { :12907}

gail [ɡeil] n. 盖尔(女子名,等于Gale或Gayle) { :12951}

casey [ˈkeisi] n. 凯西(男子名) { :13056}

marcel [mɑ:'sel] vt. 把…烫成波浪形 vi. 烫发 n. 波浪形卷发 { :16052}

eyesore [ˈaɪsɔ:(r)] n. 眼中钉;难看的东西 { :21301}

sparkly ['spɑ:klɪ] adj. 耀眼的 { :23127}

doubloons [ ] (doubloon 的复数) n. 达布隆(从前西班牙金币名称) { :37294}

Liberace ['li:bəreis] n. 列勃拉斯(美国钢琴演奏家) { :46447}


生僻词
goodfella ['ɡʊdfelə] n. 黑帮成员

marceau [mɑ:r'sәu] n. (法)马尔索(姓氏)

ohh [ ] int. 噢;哦

repeller [rɪ'pelər] 弹回装置,排斥极,反射极


词组
God forbid [ ] [网络] 上帝禁区;断乎不可;上帝禁止

I pity the fool [ ]

Marcel Marceau [ ] [网络] 马歇马叟;默剧大师马歇马叟;默剧大师马塞马素

mate for life [ ] [网络] 终生为伴;生死相依

merit badge [ ] n. 勋章 [网络] 徽章;荣誉勋章;知名童子军组织

merit badges [ ] 勋章 荣誉徽章



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com