Skip to content

S02e13 3





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

All right. Now, I will let go if you both stop.

- Oh! You want me to stop seeing him?
- Uh-huh.

You want me to just tell him
you're seeing him instead?

- Is that what you want?
- Okay.

Oh, that's what you want?

Yes.

- Fine!
- Fine!

There we go.

- Ow.
- Oh.

Ha. If we were in prison,
you guys would be, like, my bitches.

Thanks for letting me tag along.

Forget about it.

- How you doing there, squirmy?
- I'm hanging in.

And a little out.

So assistant to the director?

That's an exciting job.
You must have a ton of responsibilities...

I don't do the casting.

So, what are you guys gonna eat?

How come all I can think about
is putting that ice in my mouth...

...and licking you all over?

Because I went to an all-boys high school,
and God is making up for it?

I want you right here...

...right now.

Right now, right here?

Don't you think we're in
kind of a public place?

They do have the shrimp.

- Oh.
- Meet me in the bathroom.

I'm going to the bathroom now.

Come on.

All right, mister.

Let's see those panties.

CHANDLER:
Alrighty.

SUSIE:
Ooh. Ooh.

But you know what would be even sexier?

CHANDLER:
What?

SUSIE: If you didn't have
your shirt tucked into them.

CHANDLER:
Oh.

SUSIE: All right. Now, I would like
to see you wearing nothing but them.

Take your clothes off.

CHANDLER:
But, uh, I hope you realize this means...

...we'll miss hearing about the specials.

[SUSIE CHUCKLES]

SUSIE:
Come on, hurry!

CHANDLER:
Do you want this done quick or done right?

SUSIE: All right, turn around.
I wanna see you from behind.

Oh, oh. Somebody's been doing
his Buns of Steel video.

CHANDLER: So you want me
to, uh, clench anything or?

Susie?

This, ha, ha, is for the fourth grade.

- Huh? What do you mean?
- What do I mean?

What do I mean?

I mean underpants, mister!
That's what I mean!

What? What do you mean?

My skirt...

...you lifted. Kids laughing!

I was Susie Underpants till I was 18!

That was in fourth grade!
How could you still be upset?

Well, um...

Call me in 20 years and tell me
if you're still upset about this.

I hope you realize you're not
getting these underpants back!

I can't believe this. Ha, ha.

Just two weeks ago,
I was watching Sudden Death...

...and now I'm on a date
with Jean-Claude Van Damme.

Can you beat up that guy?

Yeah.

- Can you beat up that guy?
- Sure.

Oh, this is so wild.

I gotta admit, I was surprised
that you agreed to go on a blind date.

Normally, I would not do it.

Yeah?

What made you make the exception for me?

Rachel told me, uh...

...you were dying to have a threesome
with me and, uh, Drew Barrymore.

By the way,
Drew has some ground rules and...

- Say you're sorry!
- No!

MONICA:
Say it!

No! I'm not gonna!

- Say it! Say it! Great!
- Oh!

MONICA:
Rachel.

Say you're sorry or your sweater gets it.

That is my favorite sweater!
That is my third-date sweater!

Say you're sorry.

You wanna play? Okay, let's play.

Let's play.

What are you gonna do?

Give me back my sweater
or it's handbag marinara.

You don't have the guts.

[SCOFFS]

Yeah? At least I wasn't too chicken
to tell some guy he was cute.

[GASPS]

[GRUNTS]

[GASPS]

[SCREAMS]

[BOTH SCREAMING]

Oh, all right, stop! Stop the madness!

This is crazy!

Who can remember why
you're fighting in the first place?


知识点

重点词汇
tucked [tʌkt] vt. 盘(腿);盘(头发);使有褶裥;使折叠;收拢(tuck的过去分词) vi. 缝褶裥;折叠(tuck的过去分词) { :4115}

shrimp [ʃrɪmp] n. 虾;小虾;矮小的人 adj. 有虾的;虾制的 vi. 捕虾 {cet6 toefl :4144}

sexier [ˈseksi:ə] adj. 性感的( sexy的比较级 ); 时髦的; 引起性欲的; 色情的 { :4278}

guts [gʌts] n. 内脏;飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);狭道;贪食者(gut的复数) v. 取出…的内脏;毁坏…的内部;贪婪地吃(gut的第三人称单数) n. (Guts)人名;(德)古茨 n. (俚语)勇气;决心 { :4297}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

tag [tæg] n. 标签;名称;结束语;附属物 vt. 尾随,紧随;连接;起浑名;添饰 vi. 紧随 n. (Tag)人名;(丹)塔;(阿拉伯)塔杰 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4442}

sweater [ˈswetə(r)] n. 毛线衣,运动衫;大量出汗的人,发汗剂 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4789}

bitches [bɪtʃiz] 坏女人 泼妇 母狗(bitch的名词复数) 埋怨 牢骚 搞砸(bitch的第三人称单数) { :5650}

licking [ˈlɪkɪŋ] n. 舔;舔一舔;鞭打 adv. 猛烈地 v. 舔(lick的ing形式) { :5936}

madness [ˈmædnəs] n. 疯狂;愚蠢的行为 { :6421}

handbag [ˈhændbæg] n. 手提包 {zk gk :7266}

clench [klentʃ] vt. 紧握;确定;把…敲弯 vi. 握紧;钉牢 n. 紧抓;敲环脚 n. (Clench)人名;(英)克伦奇 {gre :8294}

Mister [ˈmɪstə(r)] n. 先生(用于姓名或职称前,常缩写为Mr.) {cet4 cet6 :8306}

buns [bʌnz] n. 人的臀部 { :8944}

panties [ˈpæntiz] n. 女式短裤 { :12305}


难点词汇
susie [ˈsu:zi] n. 苏西(女子名) { :17299}

underpants [ˈʌndəpænts] n. 内衣裤;衬裤 { :17710}

threesome [ˈθri:səm] n. 三人一组;三人的竞赛;一人对两人的比赛 adj. 三倍的;三人一组的 { :20866}

marinara [ˌmærɪ'nærə] n. (意大利烹饪用的含西红柿、大蒜、洋葱等调制成的)海员式沙司 adj. 杂菜的 { :23803}

barrymore ['bærimɔ:] n. 巴里摩尔(姓氏) { :28801}

squirmy ['skwɜ:mɪ] adj. 蠕动的 { :39798}

Damme [ ] [地名] [比利时、德国] 达默 { :45347}


生僻词
alrighty [ ] [网络] 遵命


词组
a blind date [ ] [网络] 初次约会;相亲;介绍约会

a ton [ ] [网络] 一吨

a ton of [ ] [网络] 许多;大量的

be upset [ ] [网络] 沮丧;心里感到不好受;不安

blind date [blaind deit] n. 相亲;相亲的对象 [网络] 盲目约会;初次约会;盲约

drew barrymore [ ] [网络] 德鲁·巴里摩尔;茱儿芭莉摩;巴里莫尔

go on a blind [ ] [网络] 喝闹酒;狂饮狂闹一番

Jean-Claude Van Damme [ ] [网络] 尚格·云顿;尚克劳德范达美;尚克劳范达美

my bitch [ ] None

tag along [tæɡ əˈlɔŋ] na. 〈非正式〉跟随;尾随 [网络] 紧跟;跟随权;跟屁虫

ton of [ ] 大量,许多

tuck into [tʌk ˈɪntuː] na. 藏进;〔口语〕把(食物)塞进肚子里 [网络] 大吃特吃;把食物塞进肚子里;卷成

Van Damme [ ] [网络] 范达美;范·达梅;英国范达美


惯用语
all right
say it



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com