Skip to content

S02e10 3





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Yeah, yeah, she's great.

But I kind of got the feeling
that she was sort of coming on to me.

And I definitely would get the part
if I were to, you know...

- lf I would have sent the little general in.
- Oh.

I see. Well, I'm just gonna
put in a call here...

...and we'll find out what's going on
and straighten it out.

Yeah, hi. Lori, please.

Hi, darling.

So how about Joey Tribbiani
for the part of the cab driver?

Isn't he terrific?

Uh-huh.

Okay, doll, talk to you later.

Yeah, you're gonna have to
sleep with her.

RACHEL: What's the matter?
MONICA: Fun Bobby.

What? Isn't he sober?

Oh, he's sober all right.

Just turns out that Fun Bobby
was fun for a reason.

Ah. Okay.

All right, here you go, sweetie.

BOBBY:
Thanks. You wanna hear something funny?

Oh, God, yes.

There are no hardware stores open
past midnight in the Village.

That is funny.

I needed to buy a hammer
the other night...

...and I'm out walking
around the neighborhood.

But apparently...

...there are no hardware stores open
past midnight in the Village.

Uh, say, honey, don't you have to
be at your interview?

Oh, yeah.

BOBBY: See you guys.
CHANDLER: Bye...

...ridiculously dull Bobby.

- Oh, my God.
- He's not that bad.

Not that bad?
Did you not hear the hammer story?

Okay, okay, don't get all squinky.

Maybe it was just the kind of story
where you had to be there.

But I'm gonna be there.

For the rest of my life.

I can't break up with him.
I made him quit drinking.

- He's dull because of me.
- All right, don't say that.

He's probably always been dull.
You just, you know...

...set it free.

- Hi.
- Hey, Ross. Ah.

RACHEL:
Hi, Russ.

I've just got two more tables to clean,
and then we'll go, okay?

Okay. I'll just sit here and, uh...

...chat with your, uh...

...friend-type people.

Rachel? Um, hi.

- Hi.
- Okay.

So you know what you're doing, right?

Ha, ha. Waitressing?

Well, yeah. But, no. I mean, um...

Doesn't Russ just
remind you of someone?

- Huh. Bob Saget?
- Oh, yeah.

- No, no, no. Oh, oh.
- Hi.

Oh, my, oh.

What...? What's wrong?

- I... Okay.
- She's just upset because she, uh...

She buttered a spider
into her toast this morning.

CHANDLER:
Mm-hm.

All right.

Listen, Pheebs.
This is gonna be okay.

Ross, Russ. Russ, Ross.

- Hi.
- Hi.

Are you a, uh, friend of Rachel's?

Yes. Yes, I am.

Are you a, uh, friend of Rachel's?

Actually, I'm, uh, kind of a...

...you know...

...a date-type thing...

...of Rachel's.

- A date?
- Yeah. I'm her date.

Oh. Oh, you're, uh...

Oh, you're the date.

You know, this is actually good...

...because if we ever lose Ross,
we have a spare.

Oh. You are the, uh, paleontologist.

Yes. Yes, I am. And you are a...

Periodontist.

See? Now they're
as different as night and...

...later that night.

Well, I am going to, uh, get a beverage.
Heh.

- Uh, it was nice, uh, meeting you.
- Ditto.

I, uh... Well, I met Russ.


知识点

重点词汇
cab [kæb] n. 驾驶室;出租汽车;出租马车 vi. 乘出租马车(或汽车) {gk ky toefl ielts :4014}

bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

terrific [təˈrɪfɪk] adj. 极好的;极其的,非常的;可怕的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4237}

chat [tʃæt] n. 聊天;闲谈 vt. 与…搭讪;与…攀谈 vi. 聊天;闲谈 n. (Chat)人名;(英)查特(教名Carol、Carola、Caroline、Carolyn的昵称);(西)查特;(越)质;(柬)乍;(泰)察;(捷)哈特;(中)质(广东话·威妥玛);(法)沙 {gk ky toefl ielts :4730}

straighten [ˈstreɪtn] vt. 整顿;使…改正;使…挺直;使…好转 vi. 变直;好转 {cet6 :4877}

hammer [ˈhæmə(r)] n. 铁锤;链球;[解剖] 锤骨;音锤 vi. 锤击;敲打;重复 vt. 锤击;锤打 n. (Hammer)人名;(法)阿梅;(德、英、芬、捷、瑞典、荷、丹、挪)哈默 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :4955}

spider [ˈspaɪdə(r)] n. 蜘蛛;设圈套者;三脚架 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5555}

toast [təʊst] n. 干杯;烤面包;接受敬酒的人;(在某领域)广受赞誉的人 vt. 向…祝酒,为…干杯 vi. 烤火,取暖;使暖和;烘烤(面包片等) {gk cet4 cet6 ky ielts :5754}

bobby [ˈbɒbi] n. 警察 n. (Bobby)人名;(英)博比 { :5853}

waitressing [ ] n. 女服务员;女侍者 vi. 做女服务生 { :6390}

beverage [ˈbevərɪdʒ] n. 饮料 {ky toefl ielts gre :6831}

sober [ˈsəʊbə(r)] adj. 冷静的,清醒的;未醉的 vt. 使严肃;使醒酒,使清醒 n. (Sober)人名;(英)索伯 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7423}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}


难点词汇
ridiculously [rɪ'dɪkjələslɪ] adv. 可笑地;荒谬地 { :14591}

paleontologist [pælɪɒn'tɒlədʒɪst] n. 古生物学者 {toefl :15094}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

russ [rʌs, ru:s, rjs] a. 俄国的;俄国人的;俄国语的 { :22817}

ditto [ˈdɪtəʊ] 百变怪 { :23605}

lori [ ] [女子名] 洛丽 Loren的阴性 { :29956}

LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}

periodontist [pɪərɪə'dɒntɪst] n. 牙周病医师;牙周病学家 { :45222}


复习词汇
hi [haɪ] int. 嗨!(表示问候或用以唤起注意) n. (Hi)人名;(柬)希 {gk :2072}


生僻词
saget [ ] [网络] 忆捷

tribbiani [ ] n. (Tribbiani)人名;(意)特里比亚尼


词组
a spider [ ] [网络] 蜘蛛;一蜘蛛图片;蜘蛛英文名字叫

cab driver [ ] [网络] 出租车司机;计程车司机;的士司机

chat with [ ] [网络] 和…聊天;与…闲聊;与某人聊天

hardware store [ˈhɑ:dwɛə stɔ:] n. 五金店 [网络] 五金行;五金商店;五金仓

hardware stores [ ] n. 五金店 [网络] 五金商店;五金舖;五金行

straighten it out [ ] 当面说清楚

the hammer [ ] [网络] 重锤;锤子;铁锤


惯用语
all right
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com