Skip to content

S02e09 3





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Hey, Rach. Ahem.

I think I know what will
make you feel better.

How about you make a list about me?

Forget it. I'm not gonna stand here...

...and make a list.

Okay, you're whiny...

...you are obsessive, you are insecure...

...you're gutless.
- Heh.

You don't ever just seize the day.

You liked me for a year
and you didn't do anything about it.

And, uh... Oh, you wear
too much of that gel in your hair.

See, there. You, uh...

All right, you did what I said.

[ROSS CHUCKLES]

- And you know what?
- Hmm?

You're right. I do feel better.

Thank you, Ross.

Yeah, in Albany. Could I have
the number of Frank Buffay?

Okay. Um, in lthaca?

All right, um, Saratoga?

Oneonta?

You know what?
You shouldn't call yourself Information!

Hey.

Hello, Grandma.
If that is, in fact, your real name.

Come on now, Pooh.
Don't still be mad at me.

- How's it going?
- Oh, not so good.

Upstate's pretty big.
He's pretty small. You do the math.

Well, I think you're better off without him.

Oh, honey, I know he's your daddy.

But to me,
he's still the irresponsible creep...

...who locked up your mom
and stole her Gremlin.

I know. I just wanted to know
who he was, you know?

Yeah, I know.

[FRANCES SIGHS]

Okay.

I wasn't completely honest with you
when I told you that, uh, I didn't know...

...exactly where he lived.

What do you mean?

He lives at 74 Laurel Drive in Middletown.

If you hit the Dairy Queen,
you've gone too far.

You can take my cab.

Wow.

Thank you.

[FRANCES CHUCKLES]

- Nobody else drives that cab.
- Uh-huh. Got it.

Oh.

- I'm gonna see my dad!
- Ha-ha-ha.

- Thank you.
- Oh. Ha, ha.

Mm, okay. Oh.

Wish me luck, Grandpa.

Hey.

Phoebe here with the cab yet?

Yeah, she brought the invisible cab.

Hop in!

She'd better get here. The stores close at 7.

It'll be two hours to Phoebe's dad's house...

...they'll meet, chat, swap life stories.

We'll still have plenty of time.

[CAR HORN HONKS]

- Hey, here she comes!
- Hey.

JOEY:
Hey, hey.

Hi.

PHOEBE: Hey.
JOEY: Hey.

Can you believe this?

In like two hours I'm gonna have a dad.

[SQUEALS]

Yeah, big stuff.

- Okay, let's go.
- Okay.

- Here, you have to hold this.
- Okay.

"Brake, left. Gas, right"?

Uh-huh, that's my cheat sheet.

- Where's my seat belt?
- That side doesn't have one.

The paramedics had to cut through it.

- Hey.
- Hey.

[TIRE SCREECHES]

Come on, just tell me. Please, please.

[MONICA WHIMPERS]

For the 16th time,
no, I do not think you're obsessive.

- Oh, it's hot in here!
MONICA: Rach, get the heat.

- Ross, turn the heat down, please?
- Sure.

There's a difference between obsessive...

Ross, the heat!

Okay. Heat, heat, heat.
And I'm the obsessive one?

Okay.

This way is on.

So this is...

[RADIATOR HISSING]

...off.

Did you just break the radiator?

No, I was turning the knob and...


知识点

重点词汇
cab [kæb] n. 驾驶室;出租汽车;出租马车 vi. 乘出租马车(或汽车) {gk ky toefl ielts :4014}

creep [kri:p] n. 爬行;毛骨悚然的感觉;谄媚者 vi. 爬行;蔓延;慢慢地移动;起鸡皮疙瘩 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4156}

cheat [tʃi:t] n. 欺骗,作弊;骗子 vt. 欺骗;骗取 vi. 欺骗;作弊 {zk gk cet4 cet6 ky :4369}

brake [breɪk] n. 闸,刹车;阻碍 vt. 刹车 vi. 刹车 n. (Brake)人名;(英)布雷克;(德)布拉克 {gk cet4 ky ielts gre :4693}

chat [tʃæt] n. 聊天;闲谈 vt. 与…搭讪;与…攀谈 vi. 聊天;闲谈 n. (Chat)人名;(英)查特(教名Carol、Carola、Caroline、Carolyn的昵称);(西)查特;(越)质;(柬)乍;(泰)察;(捷)哈特;(中)质(广东话·威妥玛);(法)沙 {gk ky toefl ielts :4730}

dairy [ˈdeəri] n. 奶制品;乳牛;制酪场;乳品店;牛奶及乳品业 adj. 乳品的;牛奶的;牛奶制的;产乳的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5628}

hop [hɒp] vt. 搭乘 v. 单足跳跃〔跳行〕 vi. 双足或齐足跳行 n. 蹦跳,跳跃;跳舞;一次飞行的距离 n. (Hop)人名;(中)合(广东话·威妥玛) {cet6 ky ielts :5647}

swap [swɒp] n. 交换;交换之物 vt. 与...交换;以...作交换 vi. 交换;交易 {gk :5955}

gel [dʒel] n. [物化] 凝胶,胶体 vi. 胶化 n. (Gel)人名;(德、捷)格尔 { :6760}

radiator [ˈreɪdieɪtə(r)] n. 散热器;暖气片;辐射体 {cet6 :7281}

knob [nɒb] n. 把手;瘤;球形突出物 vi. 鼓起 vt. 使有球形突出物 n. (Knob)人名;(匈、捷)克诺布 {cet4 cet6 ky ielts :7863}

irresponsible [ˌɪrɪˈspɒnsəbl] adj. 不负责任的;不可靠的 {toefl :7972}

grandma [ˈgrænmɑ:] n. 奶奶;外婆 {zk :9295}

obsessive [əbˈsesɪv] adj. 强迫性的;着迷的;分神的 { :10199}

paramedics [pærə'medɪks] n. 护理人员,辅助医务人员;护理学(paramedic复数形式) { :10384}

insecure [ˌɪnsɪˈkjʊə(r)] adj. 不安全的;不稳定的;不牢靠的 { :10533}


难点词汇
laurel [ˈlɒrəl] n. 桂冠,殊荣;月桂树 vt. 授予荣誉,使戴桂冠 n. (Laurel)人名;(法)洛雷尔;(英、西、意)劳雷尔 {toefl :13523}

grandpa [ˈgrænpɑ:] n. 爷爷;外公 {zk :14478}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

Albany ['ɒ:lbәni] n. 奥尔巴尼(美国城市名) { :21258}

whiny ['waɪnɪ] adj. 烦躁的;爱抱怨的;常发牢骚的 { :25923}

gremlin [ˈgremlɪn] n. 小精灵,小鬼;麻烦 { :26610}

gutless [ˈgʌtləs] adj. 无胆量的;没勇气的;没有生气的 {gre :29539}

Saratoga [ˌsærəˈtəuɡə] 萨拉托加(美国纽约州东部一村落,附近有温泉疗养地) { :39035}


生僻词
buffay [ ] [网络] 巴太太;傅里叶变换的性质;地震动的挑选

middletown ['midl,taun] [地名] [英国、英国] 米德尔敦

oneonta [ ] n. (地名)美国纽约市东北方向一个城市; [地名] [美国] 奥尼昂塔

rach [ ] 猎犬


词组
be mad [ ] [网络] 生气

be mad at [ ] na. 对…发怒 [网络] 生……的气;对……发怒;生气

cheat sheet [tʃi:t ʃi:t] n. “cheat sheet”原来是出自考试作弊; 但又不完全是作弊:“有些考试时可以带一张小抄; 通常老师会规定它的大小; 或是单面双面等等

dairy queen [ ] [网络] 冰雪皇后;乳品皇后;奶品皇后

do the math [ ] [网络] 你好好算算;你自己算算;盘算一下

hop in [ ] [网络] 上车;快上车啦;上车,快进来

mad at [ ] [口语]因某事而发怒,极为愤怒的,对…生气,为…恼火

seize the day [si:z ðə dei] [网络] 只争朝夕;及时行乐;抓住每一天

the invisible [ ] 灵界;上帝


惯用语
thank you



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com