Skip to content

S02e01 3





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Yeah. People do stupid things
when they're upset.

My God, if I had a nickel
for every guy I wish I hadn't...

But this is about your horrible mistake.

- Hi.
ALL: Hey!

- Hi...
ROSS: Sorry we're late.

We were, uh...

Well, there was touching.

- Hey...!
- Oh.

- Hey, Ross!
- Paolo. Ha.

What a...

What, uh...?
What are you doing here?

- I do Raquel.
- Ah.

So, uh, he's back?

Yeah, he's back. Is that a problem?

No, not a problem.

Good. Glad it's not a problem.

Okay, you're gonna
have to not touch my ass.

Well, despite the yummy bagels
and palpable tension...

...I've got pants that need to be altered.

Oh, when you see Frankie,
tell him Joey Tribbiani says hello.

He'll know what it means.

You sure he's gonna be able
to crack that code?

It's funny. The last time Paolo was here,
my hair was so much shorter and cuter.

All right. Okay.

But... But! You have to promise that you
will not be all controlly and bossy...

...and all, you know, Monica about it.

I promise.

All right, let's see.

Now, some of you are gonna get cut
and some of you aren't.

But I promise,
none of you will feel a thing.

Okay.

- All right, that's it. I quit.
- What? I didn't say anything!

Yeah, but this isn't the face of
a person who trusts a person.

This is the face of
a person who, you know...

...doesn't trust a person.

I'm sorry. I'm sorry, Phoebe.

It's just a little shorter
than what we had discussed.

Would you relax?
I know what I am doing.

This is how he wears it.

- How who wears it?
- Demi Moore.

Heh. Demi Moore is not a he.

Well, he was a he
in Arthur and in 10.

That's Dudley Moore!

I said I wanted it like Demi Moore!

- Oh. Oh!
- Oh, my God!

- Oh, God!
- Oh, my God!

Oh, my God! I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry!

Which one is Demi Moore?

She's the actress that was in
Disclosure, Indecent Proposal, Ghost!

Oh, she's got gorgeous hair.

- I know!
- Oh, my God!

How long do you want the cuffs?

At least as long as I have the pants.

I just got that.

Okay. Now we'll do your inseam.

[CLEARS THROAT]

How is she?

It's too soon to tell.

She's resting, which is a good sign.

- How's the hair?
- I'm not gonna lie to you, Ross.

It doesn't look good.

I put a clip on one side, which seems
to have stopped the curling.

Can we see her?

Your hair looks too good.
It would upset her.

Ross, why don't you come on in.

- Well, how you doing?
- I'm okay.

- Ooh, that bad, huh?
- What?

Look, I can sense when women
are depressed and vulnerable.

It's one of my gifts. Sit.

Ugh.

Ugh, Joey, when I saw him
get off that plane with her...

...I really thought I just hit rock bottom.

But today, it's like there's rock bottom...

...50 feet of crap...

...then me.

You gotta tell Ross how you feel.

Oh, come on, how can I just tell him?
What about Julie?

What about her? They've only
been going out for two weeks.

Ross has been in love
with you for 10 years.

- I don't know. I don't know.
- Look, Rach, Rach.

I've been with my share of women.

I've been with a lot
of people's share of women.

But the point is...

...I've never felt about anyone
the way Ross felt about you.

Really?

Yo, paisan.


知识点

重点词汇
ass [æs] n. 屁股;驴子;蠢人 n. (Ass)人名;(俄)阿斯 {cet6 :4201}

clip [klɪp] vi. 剪;修剪;剪下报刊上的文章(或新闻、图片等);迅速行动;用别针别在某物上,用夹子夹在某物上 n. (塑料或金属的)夹子;回纹针;修剪;剪报 vt. 剪;剪掉;缩短;给…剪毛(或发)用别针别在某物上,用夹子夹在某物上 {cet6 ky toefl ielts gre :4208}

depressed [dɪˈprest] adj. 沮丧的;萧条的;压低的 v. 使沮丧;使萧条(depress的过去式和过去分词形式);压低 {toefl gre :4268}

cuter [kju:tə] adj. 可爱的;聪明的(cute的比较级) { :4345}

curling [ˈkɜ:lɪŋ] n. 头发的卷曲;卷缩;冰上溜石游戏 v. 卷曲(curl的ing形式) n. (Curling)人名;(西、英)柯林 { :5141}

disclosure [dɪsˈkləʊʒə(r)] n. [审计] 披露;揭发;被揭发出来的事情 { :5162}

gorgeous [ˈgɔ:dʒəs] adj. 华丽的,灿烂的;极好的 {cet6 ky toefl ielts gre :5457}

cuffs [kʌfs] n. 袖口;手铐(cuff的复数形式);护腕 { :6960}

crap [kræp] n. 废话;废物;屎;拉屎 vi. 掷骰子;拉屎 n. (Crap)人名;(英)克拉普 { :7117}

Frankie [ ] [男子名] 弗兰基 Francis的昵称 { :7453}

nickel [ˈnɪkl] n. 镍;镍币;五分镍币 vt. 镀镍于 n. (Nickel)人名;(德、英)尼克尔 {cet6 ky toefl ielts :7847}

dudley ['dʌdli, 'dju-] n. 达德利(姓氏) { :9024}

palpable [ˈpælpəbl] adj. 明显的;可感知的;易觉察的 {gre :10039}

indecent [ɪnˈdi:snt] adj. 下流的;不礼貌的;不得体的 {toefl :10322}

bagels [ˈbeiɡəlz] n. 硬面包圈( bagel的名词复数 ) { :11895}


难点词汇
heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

yummy [ˈjʌmi] n. 美味的东西;令人喜爱的东西 adj. 好吃的;美味的;愉快的 {gk :18334}

bossy [ˈbɒsi] n. 母牛;牛犊 n. (Bossy)人名;(法、罗)博西 adj. 专横的;浮雕装饰的;爱指挥他人的 { :20175}

Paolo ['pɑ:ɔ:lɔ:] [人名] 保罗 { :22888}

Demi ['di:maɪ] adj. 小的,一半的 { :28826}

inseam [ˈɪnsi:m] n. 内接缝 { :37604}

Raquel [ ] [人名] 拉克尔 { :42308}


生僻词
paisan [ ] [电影]老乡

rach [ ] 猎犬

tribbiani [ ] n. (Tribbiani)人名;(意)特里比亚尼


词组
a clip [ ] [网络] 主叫线路识别显示

a nickel [ ] [网络] 五美分;一分钱

clip on [ ] adj. 用夹子夹上去的 [网络] 夹式;对夹;一副套镜

Dudley Moore [ ] n. 达德利·摩尔

my ass [ ] [网络] 我的屁股;才怪;去你的

to crack [ ] [网络] 破裂;打裂;展颜


惯用语
all right
i'm sorry
my god



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com