Skip to content

S02e24 4





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

You gonna answer her? That's the 10th
bing-bong message she's sent.

- She wants to know what's wrong.
- What's wrong? You're married!

That's what's wrong!

[COMPUTER BLEEPING]

Oh, my.

- What?
- She wants to meet you in person.

Look, Phoebe,
I wanted to meet her in person too.

But she's married.
She has a husband.

What if the husband is the wrong guy
and you are the right guy?

You don't get chances like this
all the time.

If you don't meet her, you'll
kick yourself when you're 80...

...which is hard to do
and that's how you break a hip.

Okay. I'll do it.

Okay, great! Put on your shoes
and then march out there and meet her.

No, wait! You have
to take a shower because ew!

And I'll get the...

[COMPUTER BLEEPING]

No, you have to answer her.
Answer her first.

No, make some coffee
because it's too much.

MAN [SINGING]:
Tall and tan, and young and lovely

Okay, one more, please.
I'm gonna get it in this time.

Okay, last chance.

Again, I'm sorry.

You know what, maybe I don't
need to have children.

Maybe I just think I do
because that's what society...

...and by that I mean my mom...

...has always convinced me that l...

But I want her so badly

I do.

I have to have children.
I'm sorry, I just do.

[TAPPING ON GLASS]

BEST MAN:
Yo, could I have your attention?

Best man making a toast here.

Thank you. Ahem.

I remember when Barry got home
from his first date with Rachel.

WOMAN:
Huh?

[PEOPLE MURMURING]

What? You hired the same band.
I can't use the same speech?

[DRUMS BEATING]

Thank you.
Thank you very much.

Anyway, I wish you both...

...a wonderful life together.
MINDY: Aw.

And, Rachel.

- What?
- No, no, in all seriousness.

Not a lot of women would
have the guts to come back here.

And even fewer who'd do it
with their asses hanging out.

[DRUMS BEATING]

That's it.

[ROSS TAPS GLASS]

I'd like to add something to that.

- What are you adding? What are you adding?
- It's okay. It's okay.

Most of you don't know me.
I'm Rachel's boyfriend...

Oh, dear God.

...Ross.

And I'd just like to say that...

...it did take a lot of courage
for Rachel to come here tonight.

And just for the record...

...she did not run out on Barry
because she had syphilis.

[DRUMS BEATING]

What are you doing? I'm serious.

The reason...

...she walked out on Barry
is simply that...

...she didn't love him.

Which, incidentally,
worked out pretty well for me. Heh, heh.

Cheers.

- See you in the parking lot.
- No, Rach.

BARRY: And once again,
she is out of here!

Okay, who had 9:45? Hm?

[PEOPLE MURMURING]

RACHEL:
Heh.

You know what, Bar?
I'm not gonna leave.

I probably should, but I'm not.

I promised myself I'd make it
through at least one of your weddings.

Tonight, all I wanted was
to make it through this evening...

...with a little bit of grace
and dignity.

Well, I guess we can all agree
that's not gonna happen.

I guess there's nothing
really left to say...

...except...

SINGING:
Her name was Lola

She was a showgirl

With yellow feath...


知识点

重点词汇
dignity [ˈdɪgnəti] n. 尊严;高贵 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4100}

grace [greɪs] n. 优雅;恩惠;魅力;慈悲 n. (Grace)人名;(英)格雷斯,格雷丝 (女名);(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}

asses ['æsɪz] 驴(ass的复数形式) { :4201}

guts [gʌts] n. 内脏;飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);狭道;贪食者(gut的复数) v. 取出…的内脏;毁坏…的内部;贪婪地吃(gut的第三人称单数) n. (Guts)人名;(德)古茨 n. (俚语)勇气;决心 { :4297}

cheers [tʃɪəz] v. 感谢;谢谢;再见 {gk :4621}

incidentally [ˌɪnsɪˈdentli] adv. 顺便;偶然地;附带地 {cet6 ky toefl ielts :5245}

toast [təʊst] n. 干杯;烤面包;接受敬酒的人;(在某领域)广受赞誉的人 vt. 向…祝酒,为…干杯 vi. 烤火,取暖;使暖和;烘烤(面包片等) {gk cet4 cet6 ky ielts :5754}

seriousness [ˈsɪəriəsnəs] n. 严重性;严肃;认真 { :7640}

tan [tæn] vi. 晒成棕褐色 adj. 黄褐色的;鞣皮的 n. (日晒后皮肤的)黝黑色;棕褐色;鞣料;马戏团 vt. 鞣(革);晒成褐色 n. (Tan)人名;(俄、土、土库、吉尔)塔恩;(英)坦;(柬、老)丹 {cet4 cet6 ky toefl gre :8861}


难点词汇
syphilis [ˈsɪfɪlɪs] n. [性病] 梅毒 { :13274}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

showgirl [ˈʃəʊgɜ:l] n. 广告女郎;歌舞女郎 { :24259}

lola [ˈləulə] abbr. lollapalooza (excellent or extraordinary person or thing) 非常出色的或将别的人或物 { :29120}


生僻词
FEATH [ ] [=feathery]轻的,羽毛似的

rach [ ] 猎犬


词组
a toast [ ] [网络] 干杯;祝酒;斯洛文尼亚国歌

in all seriousness [ ] na. 郑重地;十分认真地 [网络] 一本正经;正经八百;说实在的

make a toast [meik ə təust] [网络] 敬酒;干杯;祝酒

of grace [ ] [网络] 恩赐之;优雅;圣母玛利亚

take a shower [ ] v. 洗个淋浴 [网络] 洗澡;洗淋浴;洗个澡

to take a shower [ ] [网络] 冲澡;相关词组;冲凉


惯用语
drums beating



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com