Skip to content

S02e24 1





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

RACHEL: How did the audition go?
- Incredible.

I met the director.
You'll never believe who it was.

Who?

I'll give you one hint.

Warren Beatty.

Wow.

There's just one thing
that might be a problem.

See, I had to kiss this guy.

Because he was just so darn cute?

No, part of the audition.
I'm up for the part of this guy...

...who the main guy kisses.

Well, you're an actor. I say
you just suck it up and you do it.

Or you just do it.

I did do it.
I'm a professional.

- What's the problem?
JOEY: After the scene...

...Mr. Beatty comes up to me and
he says, "Good actor. Bad kisser."

Can you believe that?
Me, not a good kisser.

That's like...

...Mother Teresa, not a good mother. Pfft.

Who cares what that guy thinks?

What does Warren Beatty
know about kissing? Heh.

Oh. Heh, heh.

The One With Barry and Mindy's Wedding

CHANDLER:
What did your agent say?

Yep. This kiss thing is
definitely a problem.

Mr. Beatty wants to see it again
on Monday.

Man, I gotta figure out
what I'm doing wrong.

Oh, okay. One of you girls
come over here and kiss me.

- Forget it.
- Yeah, right.

Hey, come on.
I need your help here.

I'll do it. I've kissed him before.
I can do it again.

See this, huh? This is a friend.

Uh-huh. Let's go.

Oh, wait. I have gum.

Okay.

Good. Very good. Firm, but tender.

I'd recommend you to a friend.

Then I don't know
what the problem is.

Maybe you're not used
to kissing men.

Maybe you tensed up a little.

Maybe you need to work on it.

Yeah, that makes sense.

Over my dead body.

And I'll be using
his dead body as a shield.

Come out, honey.
I'm telling you, you look good.

Tell her she looks good.
Tell her she looks good.

Oh, my God! Ha, ha, ha.

You look so good!

I cannot believe I have to walk down
the aisle in front of 200 people...

...looking like something
you drink when you're nauseous.

So don't.
I don't see why we have to go to this thing.

It's your ex-fiancé's wedding.

Because I promised Mindy I would.

Yeah, well, you promised Barry
you'd marry him.

RACHEL: You guys, I have to go.
I'm the maid of honor.

Besides, I need to be in a room
again with these people...

...and feel good about myself.

[CHANDLER LAUGHING]

Someone's wearing the same clothes
they had on last night. Get a little action?

I may have.

Whoo-hoo! Stud!

- What's she look like?
CHANDLER: We haven't met.

We stayed up all night talking
on the Internet.

Whoo-hoo! Geek!

I like this girl.
I seriously like this girl.

You know how I tend to get
a little defended and quippy?

- Get out.
- No. Please.

Well, she called me on it, okay?
She said, "Cut it out, get real."


知识点

重点词汇
shield [ʃi:ld] n. 盾;防护物;保护者 vt. 遮蔽;包庇;避开;保卫 vi. 防御;起保护作用 n. (Shield)人名;(英)希尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4113}

tender [ˈtendə(r)] n. 偿付,清偿;看管人;小船 adj. 温柔的;柔软的;脆弱的;幼稚的;难对付的 vt. 提供,偿还;使…变嫩;使…变柔软 vi. 投标;变柔软 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4225}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

aisle [aɪl] n. 通道,走道;侧廊 {ky ielts :4484}

yep [jep] adv. 是(美国俚语=yes) n. (Yep)人名;(英)耶普 { :4916}

maid [meɪd] n. 女仆;少女 vt. 侍候;做新娘的女傧相 vi. 当女仆 {gk cet4 cet6 ky ielts :5166}

tensed [ ] adj. 紧的;紧张的 v. 拉紧;变为紧张(tense的过去分词) { :5962}

gum [gʌm] n. 口香糖;树胶;橡皮 vt. 用胶粘,涂以树胶;使…有粘性 n. (Gum)人名;(英)古姆 {cet4 cet6 ky gre :5971}

warren [ˈwɒrən] n. 养兔场;大杂院;拥挤的地区 { :7212}

stud [stʌd] n. 种马;大头钉;饰纽;壁骨 vt. 散布;用许多饰钮等装饰 adj. 种马的;为配种而饲养的 { :9388}

audition [ɔ:ˈdɪʃn] n. 听力,听觉;试听 vt. 对…进行面试;让…试唱 vi. 试听;试音 {toefl ielts :10280}

teresa [tә'ri:zә] n. 特里萨(女名) { :10294}


难点词汇
darn [dɑ:n] n. 织补 v. 织补,缝补 { :12299}

geek [gi:k] n. 做低级滑稽表演的人,反常的人;畸形人;野人 n. (俚)极客,即智力超群,善于钻研但不懂与人交往的怪才 { :13318}

Beatty [ ] n. (Beatty)人名;(法)贝亚蒂;(英)贝蒂 比蒂 { :16973}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

nauseous [ˈnɔ:ziəs] adj. 令人作呕的;厌恶的 { :20064}

kisser [ˈkɪsə(r)] n. 接吻的人;嘴;脸 { :27880}


生僻词
mindy [ˈmindi] n. 明迪(Minna的异体)(f.)

quippy [ ] [网络] 笨蛋


词组
down the aisle [ ] na. 走向神坛去举行婚礼 [网络] 沿教堂走道而去;顺着过道

kiss me [ ] n. 〔植〕(野生的)三色 [网络] 奇士美;吻我;星星知我心

maid (of honor) [ ] 柠檬杏仁馅酪饼

maid of honor [meid ɔv ˈɔnə] na. 宫女;〈美〉女傧相 [网络] 伴娘;首席女傧相;首席伴娘

Mother Teresa [ ] [网络] 德蕾莎修女;德兰修女;特蕾莎修女

suck it [ ] [网络] 你爱咋咋地;美语口语;去你大爷的

suck it up [ ] [网络] 别抱怨了;认命;吸

tense up [tens ʌp] [网络] 紧张;内心有愧,表示出来的神态;胶原蛋白美肌饮品

walk down the aisle [ ] [网络] 结婚;步上红毯;走道走向

warren beatty [ ] [网络] 华伦比提;沃伦·比蒂;华伦比堤



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com