Skip to content

S02e13 1





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

GUARD:
Ah, excuse me, this is a...

Closed set. We know. But we're
friends with the monkey, hmm?

[CHUCKLES]

Good morning.

Look who I brought!

Your old friend, Harry Elafonte!

Whoa, dude. Burn!

I don't get it.

He seemed so happy
to see me yesterday.

Don't take it personal. He's under pressure,
starring in a movie and all.

Oh.

How big of a star is Marcel?

In human terms? I'd say...

...Cybill Shepherd.
ROSS: Whoa.

RACHEL: Really?
JOEY: Whoa.

So you guys in the movie
or you just really paranoid?

- Hey, Sal?
- Mm-hm?

Jerry wants to know
if the monkey's ready.

JOEY:
Excuse me?

Jerry is the director?
Which one's he?

- The one in the director's chair?
JOEY: Gotcha.

[WHISPERING]
Pheebs, walk with me.

Okay.

Um, why am I walking with you?

[IN NORMAL VOICE] Well, uh, we're just going
over here so that we can get away from...

...the horrible flesh-eating virus!

For the love of God, woman,
listen to me!

Is he looking? Is he looking?

SUSIE: We've got a problem.
- Tell me.

[SUSIE SIGHS]

I can't do Chris' makeup.

She refuses to acknowledge
her mustache.

- Is it bad?
- It looks like her eyebrow fell down.

Unless we convince her
to let me bleach it...

...Jean-Claude Van Damme will be
making out with Gabe Kaplan.

I'll talk to her.

I hate actors.

Nice camouflage. For a minute there,
I almost didn't see you.

- Excuse me. Whoa.
- Ah!

[BOTH LAUGHING]

Uh, is your name Chandler?

Uh, yes, it is.

Chandler Bing.

Do you know me or are you
just really good at this game?

I'm Susie Moss.

Fourth grade? Glasses?

I carried a box of animal crackers
like a purse?

Susie Moss!

Right! Yeah! Wow!

You look...

Great job growing up.

It's nice to see you don't still
wear the cap with the mirrors on it.

Oh, I graduated fourth grade
and realized I wasn't a pimp.

Heh, heh. Remember the class play?

You pulled up my skirt and the
entire auditorium saw my underpants?

[BOTH LAUGHING]

Yes. Back then, I, uh, used humor
as a defense mechanism.

Thank God I don't do that anymore.

[BOTH LAUGHING]

- Oh, my God!
- What? What?

It's Jean-Claude Van Damme.

I didn't know he was in this movie.
He is so hot!

You think?

The Muscles from Brussels?
Wham-Bam-Van-Damme?

Did you see Timecop?

No. Was he any good in it?

Rachel, he totally changed time!

Wow.

- So why don't you go talk to him?
- Oh. Yeah.

Go tell him he's cute.
What's the worst that could happen?

He could hear me.

Oh.

- I'm doing it for you.
- Don't you dare! Don't!

Don't!

Tell him I cook!

RACHEL:
Excuse me.

- Hi. Ha, ha.
- Hi.

Um, this is gonna sound kind of goofy.
Ha, ha.

But, um, my friend over there...

...who cooks, by the way...

Um, she thinks you're cute. Heh.

You don't think I'm cute?

[CHUCKLES]

I don't know. Um...

Do you think you're cute?

[CHUCKLES]

We're getting off the track.
Um, I was supposed to tell you...

...my friend thinks you're cute.

What should I tell her?

You can tell her
I think her friend is cute.

- Oh. Ha, ha.
- Huh?

Whoa. Ha, ha.

MAN: Makeup!
- Oh, that's me. I gotta go.

Oh, uh...

Okay.

Um, how many times do I have to touch you
on the arm before you ask me on a date?

[SCOFFS]

Well, uh, let's try one more.

There you go. Ernie's, 8:00?

I'll be there.

And if things go well,
maybe this time...

...I'll get to see your underwear.

No one was around to hear that?

[CLEARS THROAT]

- So, what'd he say?
- Ugh!

What a jerk!

I kept talking about you,
and he kept asking me out.


知识点

重点词汇
cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

purse [pɜ:s] n. (女士)手提袋;(国家、家庭、团体等的) 财力 vt. (嘴巴)皱起,使缩拢;撅嘴 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :4358}

Brussels ['brʌsәlz] n. 布鲁塞尔(比利时首都) { :4385}

eyebrow [ˈaɪbraʊ] n. 眉毛 v. 为…描眉;用皱眉蹙额迫使 {ky :4465}

monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子;顽童 vi. 胡闹;捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}

jerk [dʒɜ:k] n. 肌肉抽搐;性情古怪的人;蠢人;急拉 vi. 痉挛;急拉;颠簸地行进 vt. 猛拉 n. (Jerk)人名;(俄)埃尔克;(匈)耶尔克 {cet6 toefl ielts gre :5703}

shepherd [ˈʃepəd] n. 牧羊人;牧师;指导者 vt. 牧羊;带领;指导;看管 n. (Shepherd)人名;(英)谢泼德 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6385}

underwear [ˈʌndəweə(r)] n. 内衣物 {gk cet6 :6524}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

crackers [ˈkrækəz] n. 咸饼干 adj. 精神错乱的;癫狂的 { :7634}

mustache [mə'stɑ:ʃ] n. 胡子,髭 { :8105}

dude [du:d] n. 男人,小伙子 n. (Dude)人名;(德、塞)杜德 n. (非正式)花花公子;纨绔子弟 { :8373}

paranoid [ˈpærənɔɪd] n. 患妄想狂的人;偏执狂患者 adj. 类似妄想狂的;属于偏执狂的 {gre :8652}

moss [mɒs] n. 苔藓;泥沼 vt. 使长满苔藓 n. (Moss)人名;(英、德、意、西、葡、波、挪、瑞典)莫斯 {cet6 ky toefl :8708}

jerry ['dʒeri] adj. 偷工减料的;草率的 n. (英)德国兵;德国人 { :8737}

auditorium [ˌɔ:dɪˈtɔ:riəm] n. 礼堂,会堂;观众席 {ky toefl ielts gre :9580}


难点词汇
camouflage [ˈkæməflɑ:ʒ] n. 伪装,掩饰 vt. 伪装,掩饰 vi. 伪装起来 {toefl gre :12127}

goofy [ˈgu:fi] n. 高飞(迪士尼卡通人物) adj. 傻瓜的,愚笨的 { :12553}

pimp [pɪmp] n. 皮条客;男妓 vi. 拉皮条 { :12672}

bleach [bli:tʃ] n. 漂白剂 vt. 使漂白,使变白 vi. 变白,漂白 {cet6 toefl ielts gre :12820}

marcel [mɑ:'sel] vt. 把…烫成波浪形 vi. 烫发 n. 波浪形卷发 { :16052}

susie [ˈsu:zi] n. 苏西(女子名) { :17299}

sal [sæl] abbr. [林] 婆罗双树(Saltree);盐(salt) n. (Sal)人名;(西、葡、土)萨尔;(柬)萨;(匈)绍尔;(英)萨尔(教名Sara、Sarah的昵称) { :17685}

underpants [ˈʌndəpænts] n. 内衣裤;衬裤 { :17710}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

Kaplan [ ] [人名] 卡普兰; [地名] [美国] 卡普兰 { :26732}

bing [biŋ] n. 堆;材料堆 n. 必应(Bing,微软搜索引擎产品) n. (Bing)人名;(英、德、挪、匈)宾 { :32876}

gotcha [ˈgɒtʃə] int. 明白了(等于got you) { :34451}

Damme [ ] [地名] [比利时、德国] 达默 { :45347}


生僻词
cybill [ ] [网络] 西碧尔;预言家;多情俏妈咪

gabe [ɡeib] n. 加布(Gabriel的异体)(m.)

timecop [ ] 时空特警


词组
a jerk [ ] [网络] 猝然一动;自私的人;讨厌的人

animal cracker [ ] [网络] 动物形脆饼干;动物形脆饼乾;动物饼乾

cap with [ ] vt.笼罩,由...覆盖

don't you dare [dəunt ju: dɛə] [网络] 你敢;你敢么;就有点开玩笑的语气

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

Jean-Claude Van Damme [ ] [网络] 尚格·云顿;尚克劳德范达美;尚克劳范达美

the CAP [ ] [网络] 瓶盖;奖帽;镜珠简介

the Monkey [ ] [网络] 猴子;西游记;猕猴猴趣

Van Damme [ ] [网络] 范达美;范·达梅;英国范达美

you dare [ ] 不要, 不准


惯用语
both laughing
excuse me



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com