Skip to content

S02e12 4





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Oh, my God. The zoo told me
that my monkey was dead.

Pfft. The zoo!

You believe everything
the zoo tells you?

Uh, that's the only thing
the zoo's ever told me.

Of course they'll say he's dead.
They don't want the bad publicity.

It's all a great big cover-up.

Do you have any idea
how high up this thing goes?

That guy Lipson?

Lipson knows?

Hmm.

Lipson knows, huh?

Ah, hello, Mr. Possum.

Enigma of the trees,
upside-down denizen of the night.

- Taunting gravity...
- Buddy, my monkey. My monkey?

Word on the street...

Well, when I say "street," I mean
those little pretend streets here at the zoo.

Of course.

Your monkey found a new career...

...in the entertainment field.
That's all I know.

[SCOFFS]

This is unbelievable!

So, what is this information
worth to you, my friend?

Are you trying
to get me to bribe you?

Maybe.

But you already told me everything.

Check it out. He actually is
the Monkeyshine monkey.

RACHEL:
Oh, wow. So, what are you gonna do?

I'm gonna call the beer company
and try to find out where he is.

That's what I did
when I lost my Clydesdales.

Okay, hi again!

ALL [IN UNISON]:
Hi, Phoebe!

Today, we're gonna start with
some songs about barnyard animals.

[CHUCKLES THEN STRUMS GUITAR]

[SINGING]
Oh, the cow in the meadow goes "moo"

Oh, the cow in the meadow goes "moo"

Then the farmer hits him on the head
And grinds him up

And that's how we get hamburgers

Now chickens

You're the only one who can save her, Drake!

Damn it! I'm a doctor, I'm not God!

Well, there goes my whole belief system.

[KNOCKING ON DOOR]

ERIKA:
It's Erika.

Quick! Quick. Shut off the TV.

Wait, I wanna see what happens!

Uh, I get Leslie out of the coma
then we make out.

How can that be?
You were just kissing Sabrina.

Rachel, it's a world
where Joey is a neurosurgeon.

[SIGHS]

Hey, Erika. Come in.

How did you get here so fast?
I just saw you in Salem.

Right, they, uh, choppered me in.
Ha, ha.

What's up?

ERIKA:
Oh, you're having a little party too.

- Is she here, huh, huh?
- Who?

Sabrina. I know about you two!

I saw you today, kissing
in the doctor's lounge.

It's not what you think.
That was...

You told me I was the only one!

[CHUCKLES]

All right, look. That's it.

We shouldn't see each other anymore.

I should have told you
a long time ago...

...but I am not Drake Ramoray, okay?

I'm not even a doctor. I'm an actor.
I just pretend to be a doctor.

Oh, my God. Do the people
at the hospital know about this?

Ha, ha.
Somebody wanna help me out here?

Oh, I know! I know!

Where am I?

University Hospital...

...the same place you've been
for the last 18 years.

How can you be here and there?

Ha, ha.
Because it's a television show.

Drake, what are you getting at?

I'm not Drake!

That's right. He's not Drake. He's...

...Hans Ramoray, Drake's evil twin!

[SPEAKING INDISTINCTLY]

Is this true?

Yes! Yes, it is true.

And I know this...

...because he pretended
to be Drake to sleep with me!

And then he told me
he would run away with me.

And he didn't!

And you left the toilet seat up,
you bastard!

Is all this true?

Yes, I'm afraid it is.


知识点

重点词汇
buddy [ˈbʌdi] n. 伙伴,好朋友;密友;小男孩 vi. 做好朋友,交朋友 n. (Buddy)人名;(英)巴迪 {toefl :4109}

lounge [laʊndʒ] n. 休息室;闲逛;躺椅;(英)酒吧间 vi. 闲逛;懒洋洋地躺卧;闲混 vt. 虚度光阴 {gk cet6 ky ielts gre :4410}

damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子;顽童 vi. 胡闹;捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}

grinds [ɡraindz] v. 磨碎,嚼碎( grind的第三人称单数 ); 旋转开动; 压迫,折磨 { :5372}

meadow [ˈmedəʊ] n. 草地;牧场 n. (Meadow)人名;(英)梅多 {cet4 cet6 ky ielts :5581}

unbelievable [ˌʌnbɪˈli:vəbl] adj. 难以置信的;不可信的 {gk :6070}

zoo [zu:] n. 动物园; <美俚>(铁路货车的最后一节)守车; <美俚>核粒子园 {zk gk ielts :6119}

leslie [ˈlezli, ˈlisli] n. 莱斯利(男子名) { :6179}

hamburgers ['hæmbɜ:ɡəz] n. 汉堡包( hamburger的名词复数 ) { :7483}

erika [ ] [人名]爱梨华/惠莉花 { :7512}

hans [hænz] n. 汉斯(男子名);德国人或荷兰人的绰号 { :7904}

coma [ˈkəʊmə] n. [医] 昏迷;[天] 彗形像差 n. (Coma)人名;(法、西)科马 {gre :9163}

taunting [tɔ:ntɪŋ] 嘲弄 { :10645}

bribe [braɪb] n. 贿赂 vt. 贿赂,收买 vi. 行贿 n. (Bribe)人名;(西)布里韦 {cet6 ky ielts gre :10665}


难点词汇
drake [dreɪk] n. 公鸭;蜉蝣类(等于drake fly) n. (Drake)人名;(德、芬、葡)德拉克;(英)德雷克 { :12926}

enigma [ɪˈnɪgmə] n. 谜,不可思议的东西 {toefl :14247}

denizen [ˈdenɪzn] n. 居民;外来语;外籍居民 vt. 给…居住权;移植 {gre :17602}

neurosurgeon [ˌnjʊərəʊ'sɜ:dʒən] n. 神经外科医生 { :17879}

Sabrina [səˈbri:nə] n. 塞布丽娜 { :18171}

possum [ˈpɒsəm] n. 负鼠(等于opossum) vi. 装傻 { :19614}

barnyard [ˈbɑ:njɑ:d] n. 谷仓前的空场地 adj. 下流的;粗俗的 { :20590}

moo [mu:] vi. 发出哞哞声 n. 牛叫声 n. (Moo)人名;(瑞典)莫 { :22343}

clydesdales [ ] adj. 克莱兹代尔马的 n. 克莱兹代尔马 [网络] 谷马;挽马 { :25723}

salem ['seɪləm] n. 塞伦;礼拜堂 { :26990}


生僻词
choppered ['tʃɒpə(r)] n. 【电】斩波器;断路器;限制器;斧子 v. 〈美俚〉搭直升机;〈美俚〉用直升机运送

lipson [ ] [人名] [英格兰人姓氏] 利普森取自父名,来源于Lipp↑2,含义是“利普之子”(son of Lipp)

monkeyshine ['mʌŋkɪˌʃaɪn] n. <美口>把戏,恶作剧,胡闹


词组
at the zoo [æt ðə zu:] [网络] 在动物园;在动物园里;动物园发生的故事

bad publicity [bæd pʌbˈlisiti] [网络] 负面宣传;负面的宣传;负面宣称

damn it [dæm it] [网络] 该死;可恶;该死的

Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)

evil twin [ ] [网络] 恶魔双子星;双面恶魔;孪生恶魔

the toilet [ ] [网络] 厕所;卫生间;正规

toilet seat [ ] un. 坑位 [网络] 马桶坐圈;恭桶座圈;马桶座圈

you bastard [ ] [网络] 你这杂种;你这个混帐东西;你这个混蛋



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com