Skip to content

S02e11 4





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

[LAUGHS]

Oh, this is so much fun.
Just the girls.

Do you know what we should do?
Does anybody have any marijuana?

God!

Look, no one's smoking pot
around all this food.

Well, that's fine.

I never did it. I just thought I might.

What's new in sex?

The only man I've been with
is your father.

I'm dicing. I'm dicing.
I don't hear anything.

This is no offense to your dad,
but I was thinking...

...there might be more.

You know what? I cannot
have this conversation with you.

All right.

You come here and drop this bomb on me
before you even tell Daddy.

Do you want my blessing?
Want me to talk you out of it?

Then what do you want?

I guess I figured
you would understand.

Why on earth
would I understand this?

You didn't marry your Barry, honey.

But I married mine.

Oh.

We're in trouble. We've only got
12 hours and 36 minutes left.

Move, move, move!

I feel like you should
have German subtitles.

Joey, speed it up!

I'm sorry! It's the pigs!
They're reluctant to get in the blanket!

How did this happen?
I thought you had this planned out.

Do you want me to cry?

Is that what you want?

Do you wanna see me cry?

Sir, no, sir!

All right, you!

No. Look, I told you,
I am not a part of this thing.

Look, Ross. I know you have issues with
Carol and Susan, and I feel for you.

But if you don't help,
I'm gonna take those hot dogs...

...and create an appetizer
called "Pigs In Ross."

All right, ball a melon!

How come I'm stuck dicing
when he gets to ball a melon?

[KNOCK ON DOOR]

- How's it going?
- Great! Right on schedule.

Got my happy helpers.

[ALL GRUMBLE]

That's fine. Whatever.

What's wrong?

Nothing.

Okay, everything.
I think we're calling off the wedding.

You're still gonna pay me, right?

Or something a little less selfish.

What's the matter? What happened?

My parents called to say
they weren't coming.

I knew they were
having trouble with this, but...

...they're my parents.
They're supposed to give me away.

Susan and I fought because
I said maybe we should call it off.

She said, "This isn't for them.
It's for us."

And if I couldn't see that,
we should cancel the wedding.

I don't know what to do.

I, uh, can't believe I'm gonna say this,
but I think Susan's right.

You do?

Do you love her? And don't be
too emphatic about this.

Of course I do.

Well then, that's it.

If George and Adelaide can't
accept that, then the hell with them.

If my parents didn't want me
to marry you...

...no way that would've stopped me.

Look, this is your wedding.

Do it.

You're right. Of course you're right.

So we're back on?

We're back on.

You heard the woman!
Peel! Chop! Devil!

Can't believe I lost two minutes.

It just seems so futile.

You know?
All these women, and nothing!

I feel like Superman
without my powers, you know?

I have the cape, and yet I cannot fly.

Well, now you understand
how I feel every single day.

The world is my lesbian wedding.


知识点

重点词汇
blessing [ˈblesɪŋ] n. 祝福;赐福;祷告 v. 使幸福(bless的ing形式);使神圣化;为…祈神赐福 n. (Blessing)人名;(英、德)布莱辛 {toefl :4161}

marijuana [ˌmærəˈwɑ:nə] n. 大麻;大麻毒品 { :4996}

carol [ˈkærəl] n. 颂歌,赞美诗;欢乐之歌 vi. 欢乐地歌唱;唱耶诞颂歌 vt. 欢唱;歌颂 n. (Carol)人名;(英)卡罗尔,卡萝尔(女名) {gre :5731}

lesbian [ˈlezbiən] adj. [心理] 女同性恋的 n. 女同性恋者 { :6338}

cape [keɪp] n. [地理] 海角,岬;披肩 n. (Cape)人名;(塞)察佩;(英)凯普 {cet6 ky ielts gre :6613}

dicing ['daɪsɪŋ] n. 掷骰子;菱形装饰;有菱形装饰之皮革 v. 将…切成丁;赌输(dice的ing形式) { :6854}

helpers ['helpəz] n. 助手( helper的名词复数 ) { :6980}

selfish [ˈselfɪʃ] adj. 自私的;利己主义的 {gk cet4 cet6 ky toefl :6992}


难点词汇
appetizer [ˈæpɪtaɪzə(r)] n. 开胃物,开胃食品 {gre :9260}

futile [ˈfju:taɪl] adj. 无用的;无效的;没有出息的;琐细的;不重要的 {ky toefl gre :9374}

melon [ˈmelən] n. 瓜;甜瓜;大肚子;圆鼓鼓像瓜似的东西 n. (Melon)人名;(意、西、葡)梅隆 {gk cet4 cet6 ky gre :9886}

emphatic [ɪmˈfætɪk] adj. 着重的;加强语气的;显著的 {toefl gre :11264}

subtitles [ˈsʌbˌtaɪtlz] n. [图情] 副标题(subtitle的复数);说明或对白的字幕 v. 给…加副标题;给电影等加字幕(subtitle的三单形式) {ielts :11609}

adelaide ['ædәleid] n. 阿德莱德(女子名,澳大利亚港市) { :15687}

superman [ˈsu:pəmæn] n. 超人,能力非凡的 {gk :20120}


词组
a melon [ ] None

reluctant to [ ] [网络] 不愿意;不情愿的;勉强的

the cape [ ] [网络] 暗侠;披风侠;好望角


惯用语
all right



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com