Skip to content

S02e11 3





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

You have some life here, sweetie!

Mom, I realize you were upset
when I didn't marry Barry...

...and get the house in the suburbs
with all the security.

This is just
so much better for me.

I know.
You didn't love Barry, honey.

And I've never seen you this happy.

I look at you and I think,
"This is what I want."

For me.

Well, not just for you.

What do you mean?

I'm, uh, considering leaving your father.

All right, tell me
if this is too cute.

Lesbian wedding, chicken breasts.

Oh, God. I think I'm gonna be sick.

What? It's not like I'm putting
little nipples on them.

- You had no idea?
- None.

They didn't fight?

No, they didn't even
talk to each other.

How was I suppose to know
they were having problems?

[AS MRS. ADELMAN] You know, in my day,
divorce was not an option.

Hey, look who's up!

I just can't believe this is happening.

When I was little,
all parents got divorced.

I figured as an adult,
I wouldn't have to worry about it.

Can't you look at this as flattering?

She just wants to be like you.

Well, couldn't she have just
copied my haircut?

When my parents divorced,
they sent me to a shrink...

...and she told me
that kids blame themselves.

But in your case,
it's actually kind of true.

Oh, that's him.

Damn. My mail-order
grandfather hasn't come yet.

- Phoebe?
- Hi, Mr. Adelman.

- Nice to see you.
- Thanks for coming.

That's okay. Although you did
cut into my busy day of sitting.

Um, do you wanna sit?

No, I spent most of my morning
trying to stand up.

What can I do for you, my dear?

Okay, I don't know how
to say this, but, um...

...I think when your wife's spirit
left her body...

...it, um, kind of stuck around...

...in me.

You're saying my wife is in you?

Yeah. You don't have to
believe me, but...

...um, can you think of
any unfinished business she had?

Any reason to hang around?

I don't know what to say.

All I can think of is that...

...she used to say that before she died,
she wanted to see everything.

- Everything?
- Everything.

Whoa. That's a lot of stuff.

Oh, wait, I...

I remember she also said she wanted
to sleep with me one last time.

I'm sorry.
There's laughing in my head.

Worth a shot, huh?

SANDRA:
Ha, ha. Look at this.

These are all Halloween,
three years ago.

Oh, and look, here's Barry.

He came straight from the office?

Oh, no. That was his costume.

See, he's actually an orthodontist,
but he came as a regular dentist.

Um, you guys?

Remember when I said
that I don't need your help?

Actually, I think you said:

"Don't touch that
and get out of my kitchen."

Really? Weird. Anyway...

I planned really well.
I planned and planned.

I just didn't plan enough time to do it.

- You want some help?
- If you want.

- Hey.
MONICA: Hey.

What a day.

I took her everywhere.

The Museum of Modern Art,
Rockefeller Center...

...the Statue of Liberty.

She's still with you?

Yes. I guess she hasn't
seen everything yet.

Be right back. She has to go
to the bathroom again.

[AS MRS. ADELMAN]
Such a pretty face!

[LAUGHS]


知识点

重点词汇
costume [ˈkɒstju:m] n. 服装,装束;戏装,剧装 vt. 给…穿上服装 {cet6 ky toefl ielts gre :4152}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

shrink [ʃrɪŋk] vi. 收缩;畏缩 n. 收缩;畏缩;<俚>精神病学家 vt. 使缩小,使收缩 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4474}

dentist [ˈdentɪst] n. 牙科医生 牙医诊所 {zk gk cet6 ky toefl ielts :6054}

Halloween [.hælәu'i:n] n. 万圣节前夕(指十月三十一日夜晚) { :6080}

lesbian [ˈlezbiən] adj. [心理] 女同性恋的 n. 女同性恋者 { :6338}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

unfinished [ʌnˈfɪnɪʃt] adj. 未完成的 { :8409}

haircut [ˈheəkʌt] n. 理发;发型 {gk cet4 cet6 :8476}

flattering [ˈflætərɪŋ] adj. 奉承的;谄媚的 {toefl :8558}

nipples [ˈnɪpəlz] n. 乳头,奶头;奶嘴 { :8851}


难点词汇
sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}

Rockefeller ['rɔkifelә] n. 洛克菲勒(姓氏) { :26257}

orthodontist [ˌɔ:θəˈdɒntɪst] n. 正牙医生;牙齿矫正医师 { :27437}


生僻词
adelman [ ] [人名] 阿德尔曼


词组
a shrink [ ] [网络] 心理医生

Rockefeller Center [ ] [网络] 洛克菲勒中心;洛克斐勒中心;纽约洛克菲勒中心

Statue of Liberty [ ] n. (美国纽约港的)自由女神像 [网络] 自由神像;自由女神雕像;美国自由女神像

the Statue of Liberty [ ] na. (美国纽约的)自由女神铜像 [网络] 自由女神像;深圳的自由女神像;关岛的自由女神像

unfinished business [ ] [网络] 未完成事件;未竟的事业;未竟事务



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com