Skip to content

S02e09 1





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

PHOEBE:
Ooh, ooh, ooh.

Ugly Naked Guy is decorating his tree.

Oh, my God, you should see the size
of his Christmas balls!

BOTH: Hey.
RACHEL: Hey.

How much did you tip the super?

Yeah, we were gonna give 50,
but we don't wanna look bad.

Oh, this year
we just made him cookies.

And 25 it is.

Heh. You gave him cookies?

- Money is so impersonal.
RACHEL: Yeah.

Cookies says someone really cares.

All right, we're broke,
but cookies do say that.

I can see that.

A plate of brownies told me a limerick.

Pheebs, let me ask you something.
Were these, uh, "funny" brownies?

Not especially.

But, you know,
I think they had pot in them.

So, you guys, who else did you tip
with cookies?

Uh, the mailman, the super...

[BANG ON DOOR]

Oh, and the newspaper delivery guy.

JOEY:
Oh, my God.

RACHEL:
What?

Uh, I don't think you're gonna like this.

RACHEL:
Oh, wow.

Oh, gosh.

Oh, these are cookies
smashed in the Sports section.

And he did my crossword puzzle.

Yeah, but not very well,
unless 14 across, "Gershwin musical"...

...actually is "Bite me, bite me, bite me."

I can't believe it's Christmas already.
You know?

One day you're eating turkey,
the next thing you know...

...your lords are a-leaping
and your geese are a-laying. Heh.

Which is why geese are
so relaxed this time of year.

- Hey, guys.
MONICA & CHANDLER: Hey.

Hey, Rach.

I, uh, got you a little present.

I'll open it.

It's a Slinky!

Ha, ha. Remember, huh?

[SINGS] Walks downstairs
Alone or in pairs

Everyone knows it's...

Just a big spring.

You're still mad because of the whole...

Horrible list of reasons not to be with me?

How about we just call it
"the unfortunate incident"?

[CHUCKLES]

Hey, Gunther.
You got stairs in your place?

- Yeah.
- Go nuts.

- Hey, guys.
MONICA & CHANDLER: Hey.

[ROSS GRUNTS]

What's in the bag?

Mm, just some presents.

Come on, show us what you bought.

You know you want to.

Okay.

This is a picture frame
from Ben to my parents.

Oh, that's cute.

Some "Hers" and "Hers" towels
for Susan and Carol.

And, uh, I got this blouse for Mom.

- Ross, that is gorgeous!
- Yeah?

MONICA:
Look at these authentic fake medals!

Mom's gonna be voted "best dressed"...

...at the make-believe military academy!

- Hey.
- Hey.

- Happy Christmas Eve Eve.
- You too.

Oh, my God! Where did you get this?

Uh, Macy's, third floor, home furnishings.

This is my father!

This is a picture of my dad!

[ROSS CHUCKLES]

Uh, Pheebs, that's the guy
that comes in the frame.

No, it's my dad. I'll show you.

I thought your dad was in prison.

No, that's my stepdad.

My real dad's the one that
ran out on us before I was born.

How have you never been on Oprah?

Look, see? This is him.


知识点

重点词汇
downstairs [ˌdaʊnˈsteəz] n. 楼下 adj. 楼下的 adv. 在楼下 {zk gk cet4 ky :4046}

unfortunate [ʌnˈfɔ:tʃənət] adj. 不幸的;令人遗憾的;不成功的 {gk cet4 cet6 :4076}

puzzle [ˈpʌzl] n. 谜;难题;迷惑 vt. 使…困惑;使…为难;苦思而得出 vi. 迷惑;冥思苦想 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4255}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

smashed [smæʃt] v. 粉碎(smash的过去式和过去分词) adj. 破碎的;喝醉酒的 { :4350}

academy [əˈkædəmi] n. 学院;研究院;学会;专科院校 {gk cet4 cet6 ky toefl :4366}

authentic [ɔ:ˈθentɪk] adj. 真正的,真实的;可信的 {gk cet6 ky toefl ielts gre :5000}

fake [feɪk] n. 假货;骗子;假动作 adj. 伪造的 vt. 捏造;假装…的样子 vi. 假装;做假动作 n. (Fake)人名;(英)费克 {cet6 ky toefl ielts gre :5098}

gorgeous [ˈgɔ:dʒəs] adj. 华丽的,灿烂的;极好的 {cet6 ky toefl ielts gre :5457}

eve [i:v] n. 前夕;傍晚;重大事件关头 n. (Eve)人名;(西)埃韦;(法)夏娃;(英)伊夫, 伊芙(女名) {cet4 ky :5529}

geese [gi:s] n. 鹅(goose复数) n. (Geese)人名;(德)格泽 { :5529}

carol [ˈkærəl] n. 颂歌,赞美诗;欢乐之歌 vi. 欢乐地歌唱;唱耶诞颂歌 vt. 欢唱;歌颂 n. (Carol)人名;(英)卡罗尔,卡萝尔(女名) {gre :5731}

blouse [blaʊz] n. 宽松的上衣;女装衬衫 vt. 使…宽松下垂 vi. 宽松下垂 {gk cet6 ky ielts :6586}

gosh [gɒʃ] int. 天啊;唉;糟了;必定 { :7644}

furnishings [ˈfɜ:nɪʃɪŋz] n. 家具;供应;穿戴用品(furnishing的复数) { :7661}

impersonal [ɪmˈpɜ:sənl] n. 非人称动词;不具人格的事物 adj. 客观的;非个人的;没有人情味的;非人称的 {toefl :8797}

crossword [ˈkrɒswɜ:d] n. 纵横字谜;纵横填字谜(等于cross puzzle) { :12263}


难点词汇
brownies [ˈbrauniz] n. 棕斑;布朗尼,巧克力糕饼(brownie的复数) { :13429}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

mailman [ˈmeɪlmæn] n. 邮差,邮递员 { :18950}

slinky [ˈslɪŋki] adj. (指女装)紧身的,线条优美的;鬼鬼祟祟的 { :20835}

limerick [ˈlɪmərɪk] n. 五行打油诗(一种通俗幽默短诗,有五行组成,韵式为aabba) n. (Limerick)人名;(英)利默里克 {gre :24831}

cookies [ˈkukiz] n. 饼干 { :24995}

Gershwin ['^ә:ʃwin] 格什温(姓氏) { :41393}

gunther ['^jntә(r)] n. 巩特尔(《尼伯龙之歌》中的勃艮第王) { :41896}

oprah [ ] n. 奥普拉(美国电视节目主持人) { :48904}


生僻词
rach [ ] 猎犬

stepdad [s'tepdæd] 继父


词组
Christmas Eve [ ] n. 【节】圣诞节前夕;圣诞节前夜 [网络] 平安夜;圣诞夜;圣诞前夕

Christmas Eve Eve [ ]

crossword puzzle [ˈkrɔsˌwɜ:d ˈpʌzl] na. 纵横字谜 [网络] 纵横拼字谜;填字游戏;一种填字游戏

home furnishing [ ] 家庭佈置

military academy [ˈmilitəri əˈkædəmi] n. 军事学院 [网络] 陆军军官学校;军校;军事院校

smash in [ ] [网络] 打破;猛击使……往里倒下


惯用语
bite me
my god



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com