Skip to content

S02e04 1





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Mom, would you relax?

That was 10 blocks from here,
and the woman was walking alone at night.

I would never do that.

Mom, come on, stop worrying.

This is a safe street.
This is a safe building. There's nothing...

Aah! Oh, my God!
What are you doing in here?

Mom, I gotta go. I gotta go.

Oh, my God.

Okay.

That's fine, you just read the paper.

I'm gonna get a pot.

It's not for you.

Okay, that's fine.

Read the Family Circus...

...enjoy the gentle comedy...

[SHRIEKING]

Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.

Ugh. Oh, God. Oh, God.

[KNOCK ON DOOR]

It's open, you guys.

- Hi.
- Hi. Can I help you?

I'm looking for Phoebe,
does she still live here?

Uh, no, she doesn't.
But I can get a message to her.

Great. Uh, just tell her
her husband stopped by.

Her what? Aah!

Hey, how did you do that?

This is unbelievable, Pheebs.
How can you be married?

I'm not "married" married,
you know?

He was just a friend, and he's gay...

...and he was from Canada,
and he needed a Green Card.

I can't believe you married Duncan.

I mean, how could you not tell me?

We lived together,
we told each other everything.

I'm sorry, Monica, but I knew if I told you,
you'd get really, like, judgmental...

...and would not approve.

Of course I wouldn't approve.

You were totally in love
with this guy who, hello, was gay.

I mean, what the hell were you thinking?

See? And you thought
she'd be judgmental.

Okay, I wasn't in love with him.
I was just helping out a friend.

Please. When he left town,
you stayed in your pajamas for a month.

And I saw you eat a cheeseburger.

[ALL GASP]

Well, didn't you?

I might have.

I can't believe you didn't tell me.

Come on.
Like you tell me everything?

What have I not told you?

Ooh, I don't know. Um...

...how about the fact that the underwear
out there on the telephone pole is yours...

...from when you were having sex
with Fun Bobby on the terrace.

RACHEL: What?
- Wait a minute. Who told you?

You are dead meat.

I didn't know it was a big secret.

Oh, it's not big. Not at all.

You know, kind of on the same lines as,
say, I don't know, having a third nipple.

[ALL GASP]

You have a third nipple?

You bitch.

- Whip it out. Whip it out.
PHOEBE: Yeah, yeah.

No, come on. There's nothing to see.
It's just a tiny bump. It's totally useless.

Oh, as opposed to your other
multifunctional nipples?

I can't believe you.
You told me it was a nubbin.

Joey, what did you think a nubbin was?

I don't know. You see something, you
hear a word, I thought that's what it was.

- Let me see it again.
ROSS: Yeah, show us your nubbin.

Joey was in a porno movie.

[ALL GASP]

If I'm going down,
I'm taking everybody with me.

RACHEL: Oh, my God.
ROSS: You were in a porno?

All right, all right.
I was young and I just wanted a job, okay?

But at the last minute
I couldn't go through with it.


知识点

重点词汇
whip [wɪp] n. 鞭子;抽打;车夫;[机] 搅拌器 vt. 抽打;煽动;搅打(蛋,奶油);彻底击败 vi. 抽打;急走;拍击 {cet4 cet6 ky ielts :4254}

duncan [ˈdʌŋkən] n. 邓肯(姓氏) { :4414}

useless [ˈju:sləs] adj. 无用的;无效的 {gk cet4 cet6 toefl ielts :4667}

bump [bʌmp] n. 肿块,隆起物;撞击 vi. 碰撞,撞击;颠簸而行 vt. 碰,撞;颠簸 adv. 突然地,猛烈地 n. (Bump)人名;(英、西)邦普 {cet6 ky toefl ielts gre :5504}

bitch [bɪtʃ] n. 母狗,母狼;泼妇;牢骚事 n. (Bitch)人名;(法)比奇 vt. 糟蹋;弄糟 vi. 发牢骚 { :5650}

bobby [ˈbɒbi] n. 警察 n. (Bobby)人名;(英)博比 { :5853}

circus [ˈsɜ:kəs] n. 马戏;马戏团 {gk cet6 ky ielts :6045}

unbelievable [ˌʌnbɪˈli:vəbl] adj. 难以置信的;不可信的 {gk :6070}

underwear [ˈʌndəweə(r)] n. 内衣物 {gk cet6 :6524}

nipple [ˈnɪpl] n. 乳头,奶头;奶嘴 { :8851}

nipples [ˈnɪpəlz] n. 乳头,奶头;奶嘴 { :8851}

pajamas [pə'dʒɑ:məz] n. 睡衣;宽长裤 { :8984}


难点词汇
judgmental [dʒʌdʒ'mentl] adj. 审判的 { :16131}

cheeseburger [ˈtʃi:zbɜ:gə(r)] n. 牛肉饼;干酪汉堡包;杀伤炸弹 { :16235}

porno [ˈpɔ:nəʊ] n. 色情(书刊、电影等,等于pornography) adj. 色情的(等于pornographic) { :20258}

multifunctional [ˌmʌltiˈfʌŋkʃənl] adj. 多功能的 { :30879}

nubbin ['nʌbɪn] n. 小瘤;小片;要点;玉蜀黍发育不良的穗 { :35484}


词组
a cheeseburger [ ] None

a nubbin [ ] [网络] 一个小瘤

a pot [ ] [网络] 锅;一只锅;他居然帮我叫了一壶

telephone pole [ˈtelifəun pəul] n. (电话或电报线路的)电线杆 [网络] 电话线杆;电话线杆图片;电杆

whip it out [ ] [网络] 秀一下;秀一秀;镜头筒


惯用语
all gasp
come on
i don't know
my god



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com