Skip to content

S02e02 5





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

All right, everybody.
I'm opening the doors.

You boys ready?

Ready.

Yeah, I'm ready.

[YELLING]

You idiot! You stupid cowboy!

You've blinded me! I'm suing!

Oh, my God! Todd!
What the hell did you do?

I'm sorry. I'm such a doofus!

I'm so sorry. I'm so sorry.

My God, what happened?

Eh, these new kids, they never last.

Sooner or later they all...

...stop lasting.

Listen, uh, what do you say I buy you
that cup of coffee now?

Sure.

- So.
- So.

I just thought the two of us
should hang out a bit.

I mean, you know,
we've never really talked.

I guess you'd know that,
being one of the two of us. Ha, ha, right?

- I know.
- Mm.

I probably shouldn't
even tell you this...

...but I'm pretty much
totally intimidated by you.

Really? Me?

Oh, my God, are you kidding?

Ross is so crazy about you...

...and I really wanted you
to like me, and I...

It's probably me just
being totally paranoid...

...but I kind of got the feeling
that maybe you don't.

Well...

...you're not totally paranoid.

- Oy.
- Um.

Okay. Um...

- God. Um...
- Heh.

When you and, uh,
Ross first started going out...

...it was really hard for me, um...

...for many reasons of which I'm not
gonna bore you with now, but, um...

[SIGHS]

I see how happy he is
and how good you guys are together.

And, um, Monica's always
saying how nice you are...

...and God, I hate it when she's right.

- Thanks.
- Yeah.

Listen. Would you like to go to
a movie sometime or something?

- Yeah, that'd be great. I'd love it.
- Yeah?

- I'd love it too. Okay.
- Okay.

- Oh, shoot, I gotta go.
- Okay.

- So I'll talk to you later.
- All right, Julie.

- Bye.
- Bye.

What a manipulative bitch.

It's not bad.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

sometime [ˈsʌmtaɪm] adj. 以前的;某一时间的 adv. 改天;来日;在某一时候 {cet4 cet6 ky :4914}

cowboy [ˈkaʊbɔɪ] n. 牛仔;牧童;莽撞的人 {gk toefl :5048}

bitch [bɪtʃ] n. 母狗,母狼;泼妇;牢骚事 n. (Bitch)人名;(法)比奇 vt. 糟蹋;弄糟 vi. 发牢骚 { :5650}

idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋,傻瓜;白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}

intimidated [ɪnˈtɪmɪdeɪtɪd] v. 威胁,恐吓(intimidate的过去式) adj. 害怕的;受到恐吓的 { :6635}

paranoid [ˈpærənɔɪd] n. 患妄想狂的人;偏执狂患者 adj. 类似妄想狂的;属于偏执狂的 {gre :8652}

todd [tɔd] n. 托德(姓氏,英国化学家,曾获1957年诺贝尔化学奖) { :10393}


难点词汇
manipulative [məˈnɪpjələtɪv] adj. 巧妙处理的;操纵的,用手控制的 {gre :13975}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

oy [ ɔi] abbr. 橙黄色(Orange Yellow) n. (Oy)人名;(土)奥伊 { :22681}

doofus [ˈdu:fəs] n. 蠢人;笨货 adj. 古怪的;愚蠢的 { :36072}


词组
blind me ! [ ] 哎呀!天哪!该死的!

bye bye [ ] n. 〈儿〉瞌瞌;床 adv. 上床 int. 再会 [网络] 再见;白白,拜拜,再见;玛丽亚凯莉

crazy about [ ] [网络] 着迷;热衷;热衷,着迷

so crazy [ ] [网络] 疯狂著迷;疯狂着迷;如此疯狂


惯用语
my god



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com