Skip to content

S02e01 2





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

I don't know. We're having a great time.

I never would have gone for it with her,
if it hadn't been for you.

Well, you owe me one, big guy.

- Here's your lemonade.
- I didn't order lemonade.

Oh. Well then you better go
take that back.

They're gonna charge you for that.

- But...
- Go, go, go! Come on, come on!

Okay, so, uh, what did you find out?

He said...

He said they're having a great time.

- I'm sorry.
- What?

But the silver lining,
if you wanna see it...

...is that he made this decision
all by himself...

...without any outside help whatsoever.

How is that a silver lining?

You have to really wanna see it.

[CHEERING ON TV]

Ironically, these guys
were picked last in gym.

Hey, Pheebs.

- You know what I'm thinking?
- Oh, okay.

How...

...it's been so long
since you've had sex...

...you're wondering
if they've changed it?

No. Although now
that's what I'm thinking.

So, what were you thinking?

I was thinking
you gave the guys great haircuts.

I thought you'd like to do mine.

Oh! No.

- Why not?
- Because I'm just...

I'm incredibly anal and
an unbelievable control freak.

No, you're not.

I know I'm not, but you are.

I was trying to spare your feelings.

[PHONE RINGS]

Hello? Oh, hi.

Yeah, hold on a second.
Ross, Julie for you.

ROSS:
Hello? Hi.

Hey. Anybody know a good tailor?

- You need clothes altered?
- No, no.

I'm just looking for a man
to draw on me with chalk.

Go see Frankie. My family's
been going to him forever.

He did my first suit when I was 15.

No, wait, 16.

No, excuse me, heh, 15.

All right, when was 1990?

Okay, you have to stop the Q-Tip
when there's resistance.

Okay. Okay.
Sweetheart, I'll see you later.

[CLEARS THROAT]

Okay, bye. What?

Oh, that is so sweet.

No... Ha, ha.

No. Okay. No, you hang up.

No, you... Okay.

Okay. One, two, three.

Shh.

Well you didn't hang up either.
She didn't hang up.

[LAUGHING]

Okay, no. No, you hang up.

You. You. Yo...

Sorry, I thought
you were talking to me.

- Rachel. Heh.
- Sorry.

- I'll just call her back.
- Okay.

ROSS: Hi, sweetie. I'm sorry.
We got disconnected.

No, you hang up.

Okay, okay, okay.
How did this happen to me? How?

A week ago, two weeks ago, I was fine.

Ross was just Ross. Just this guy.

Now all of a sudden, he's Ross...

...ugh, this really great guy
that I can't have.

Sweetie, I wanted you to have him too.

I know you did.

Ugh. I'm just gonna deal with it.
I'm just gonna deal with it

[ROSS KISSES INTO PHONE]

I gotta get out of here!

I don't care what you guys say.
Something's bothering her.

You know, I think I was 16.

Please, just a little bit off the back.

Um, I'm still on "no."

- Uh, morning.
- Hey.

Could you close your eyes for a sec?

Oh, no, no, no.
I'm not falling for that again.

- What's going on?
- I sort of did a stupid thing last night.

What stupid thing did you do?

[SPEAKS IN ITALIAN]

Ew!

RACHEL:
Why don't you just go get dressed...

...then you'll be on your way.
Bye-bye.

Rachel, how did this happen?

I don't know,
I kind of ran into him last night.

- Where?
- At his apartment.

Is this juice?

Whoa. And the fact that you dumped him
because he hit on Phoebe?

Oh, God, I know.
I'm pathetic, I'm a loser.

Honey, you're not pathetic.
You're just sad.

Yeah. People do stupid things
when they're upset.


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

incredibly [ɪnˈkredəbli] adv. 难以置信地;非常地 { :4271}

ironically [aɪ'rɒnɪklɪ] adv. 讽刺地;说反话地 {cet6 :4808}

loser [ˈlu:zə(r)] n. 失败者;遗失者 n. (Loser)人名;(德、捷)洛泽;(英)洛瑟;(法)洛塞 { :4980}

whatsoever [ˌwɒtsəʊ'evə] pron. 无论什么 {cet4 ky :5525}

chalk [tʃɔ:k] n. 粉笔;白垩;用粉笔划的记号 adj. 用粉笔写的 vt. 用粉笔写;用白垩粉擦;记录;规划 vi. 变成白垩状 n. (Chalk)人名;(英)乔克 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :5988}

unbelievable [ˌʌnbɪˈli:vəbl] adj. 难以置信的;不可信的 {gk :6070}

pathetic [pəˈθetɪk] adj. 可怜的,悲哀的;感伤的;乏味的 {cet6 ky ielts gre :6913}

sweetheart [ˈswi:thɑ:t] n. 爱人;心上人 vt. 向…求爱;与…恋爱 vi. 爱慕;恋爱 adj. 私下签订的;私下达成的 n. (Sweetheart)人名;(英)斯威特哈特 { :7213}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

Frankie [ ] [男子名] 弗兰基 Francis的昵称 { :7453}

tailor [ˈteɪlə(r)] n. 裁缝 vt. 剪裁;使合适 vi. 做裁缝 n. (Tailor)人名;(英)泰勒 {gk cet4 cet6 ky toefl :7806}

disconnected [ˌdɪskəˈnektɪd] v. 分离(disconnect的过去分词) adj. 分离的;不连贯的;无系统的 { :8173}

haircuts ['heəkʌts] n. (纸面)微裂痕; 毛痕; 粘丝; 贴丝; 理发( haircut的名词复数 ); 发型 { :8476}

freak [fri:k] n. 怪人,怪事;畸形人;反复无常 adj. 奇异的,反常的 {ielts gre :8971}

anal [ˈeɪnl] adj. [解剖] 肛门的,直肠的;肛门附近的 n. (Anal)人名;(土)阿纳尔 { :9352}


难点词汇
sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}

lemonade [ˌleməˈneɪd] n. 柠檬水 {zk gk :11562}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

SEC [sek] 美国证券交易委员会(U.S. Securities and Exchange Commission) { :25516}


词组
a loser [ ] [网络] 输不起;一个失败者;输家

a sec [ ] [网络] 自二斑;安培平方秒

a sudden [ ] [网络] 暴洪;一个突然

all of a sudden [ɔ:l ɔv ə ˈsʌdən] na. “all at once”的变体;突然 [网络] 突然地;惊变;忽然

control freak [kənˈtrəul fri:k] n. 好多管事的人;爱指挥别人的人 [网络] 控制狂;控制型;操控狂

dump him [ ] [网络] 甩了他;甩掉他;把这个人除名

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

no excuse [ ] [网络] 没有任何借口;没有借口;没有藉口

of a sudden [ ] [网络] 蓦然;出乎意料

to spare [tu: spɛə] [网络] 免受;多余;多余的

you owe me one [ ] [网络] 你欠我一个人情;你欠我一次;你欠我人情


惯用语
you hang up



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com