Skip to content

S09e19 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

God, you're beautiful.

Why are we fighting this?

You know you want it to happen
as much as I do.

I want you. I need you.

Let me make love to you.

I don't wanna stand in the way
of, uh, true love or anything...

...but I think a cantaloupe
might hurt less.

No, I'm, uh, rehearsing my lines.

They're giving me a romantic story
on Days of our Lives.

It's the first time my character's got one.
I'm nervous. I want it to be good.

Wow, I haven't seen you this worked-up
since you did that dog-food commercial...

...and you thought you were gonna be
with a real talking dog.

Yeah, that was a disappointment.

Ooh, hey, you wanna, uh, come down
to the set and tell me if I'm doing okay?

- Are you serious?
- Yeah.

You just have to promise not
to get thrown out again.

- That was an honest mistake.
- Right.

"Oh, my God. Is this the men's room?
I feel so foolish.

Have you always known
you wanted to be an actor?"

Yeah, that was an awesome day.

- Hey!
ROSS & PHOEBE: Hey.

You guys wanna come eat dinner
at the restaurant in the next few weeks?

- Sure!
- I'd love to.

Well, you can't.

- We're booked solid for the next month.
- Well, I can't give you a massage...

...because my license
has been revoked again.

- Phoebe, what happened?
- Well, it was an accident, you know.

It's a lot of oil and sometimes
the hand just slips.

Have I got a surprise for you.
Pack your bags.

Oh, no. You guys aren't supposed
to get divorced for seven years.

What? No, I'm taking Monica
to a romantic inn in Vermont.

Oh, good. Okay, good for you.
Trying to recapture the magic.

- So can you get out of work?
- Honey, I can't.

- Things are crazy at the restaurant.
- You're really that busy?

Yeah. I'm sorry, I really am.

CHANDLER: That's okay.
I'll just, uh, try and reschedule.

Hi, this is Chandler Bing.
I made a reservation there...

...and I need to change it.

What do you mean it's nonrefundable?
Well, can I just come some other time?

Can't you make an exception?

Tell them I'm a chef
at a big New York restaurant.

Tell them that in two weeks, I will once
again be a masseuse in good standing.

Look, this is ridiculous.
I'm not paying for that room, okay?

Well, thank you very much.

Yeah, I'm going to Vermont.

- Don't worry, use your travel insurance.
- I don't have travel insurance.

Well, this is what happens
when people live on the edge.

Why don't you take Ross?

Heh. Don't you think that'll be a little weird?
I mean, two guys in a romantic inn?

- No, not if the room has two beds.
- I guess.

It still seems a little --
"Moonlight boat ride"?

Joey, is this the bed
where Olivia lost her virginity?

I don't know,
but one of the extras sure did.

Listen, Rach. Thanks again
for coming down to watch my scenes.

Please, honey. Just the fact that you
want me here to support you, I'm --

Oh, my God. Is that Christian Saunders?
He is so gorgeous!

And also, so gay.

Well, in my head,
he's done some pretty not-gay stuff.

Well, at the Christmas party,
him and Santa did some definitely-gay stuff.

Joey? Joey, we're ready for you.

RACHEL: Oh. Ahem.
JOEY: Okay. All right, wish me luck.

Okay. Not that you need it, but good --
God! Is that Chase Lassiter?

- He's straight, right?
- Rash, if you weren't here wondering...

...if these guys were gay,
I don't know if I could do this.

- I'm sorry, you're right. I'm sorry. Good luck.
MAN: On a bell, please.

[BUZZER BUZZES]

Quietly.

And action!

[DRAMATIC MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]

OLMA:
Drake, what are you doing here?

Stopping you from marrying
the wrong man...


知识点

重点词汇
foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的;傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}

santa ['sæntә] n. 圣诞老人(等于Santa Claus) { :5130}

gorgeous [ˈgɔ:dʒəs] adj. 华丽的,灿烂的;极好的 {cet6 ky toefl ielts gre :5457}

awesome [ˈɔ:səm] adj. 令人敬畏的;使人畏惧的;可怕的;极好的 {gk :6337}

massage [ˈmæsɑ:ʒ] vt. 按摩;揉 n. 按摩;揉 { :7050}

saunders ['sɔ:ndәs] [医] 檀木, 檀香 { :7350}

rehearsing [rɪˈhɜ:sɪŋ] v. 预演,排演(rehearse的现在分词形式) { :7588}

moonlight [ˈmu:nlaɪt] adj. 月夜的;有月光的 n. 月光 v. 兼职,夜袭 { :7941}

rash [ræʃ] n. [皮肤] 皮疹;突然大量出现的事物 adj. 轻率的;鲁莽的;不顾后果的 n. (Rash)人名;(英、以、阿拉伯)拉什 {cet6 ky :8937}

recapture [ˌri:ˈkæptʃə(r)] vt. 夺回;拿回;再体验;政府征收再经历 n. 夺回;取回;政府对公司超额收益或利润的征收 { :10784}

revoked [riˈvəukt] 取消的 { :12129}

drake [dreɪk] n. 公鸭;蜉蝣类(等于drake fly) n. (Drake)人名;(德、芬、葡)德拉克;(英)德雷克 { :12926}

olivia [ˈɔliviə] n. 奥利维亚(女子名) { :13352}


难点词汇
virginity [vəˈdʒɪnəti] n. 童贞;处女;纯洁 { :14668}

reschedule [ˌri:ˈʃedju:l] vt. 重新排定日程;重订时间表;重新计划 {toefl :16370}

cantaloupe [ˈkæntəlu:p] n. 哈密瓜;香瓜;[园艺] 罗马甜瓜 { :17619}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

Vermont [vә:'mɔnt] n. 佛蒙特州(美国州名,略作VT) { :23647}

masseuse [mæˈsɜ:z] n. 女按摩师 { :26897}

nonrefundable [nɒnrɪ'fʌndəbl] adj. 不可归还的 { :29689}


生僻词
lassiter [ ] [人名] 拉西特; [电影]凌空而来

rach [ ] 猎犬


词组
make a reservation [ ] un. 有点瞧不起;订房间 [网络] 预定;预订房间;预约


惯用语
i'm sorry



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com